作者 主题: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了  (阅读 60878 次)

副标题: 强不强,看卡说话

离线 逆神猪

  • 满地乱滚的猪
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5961
  • 苹果币: -2
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #70 于: 2014-11-05, 周三 12:52:51 »
魔导士比较好(zhong)听(er)!
这个人已经懒得什么都不想留下了

离线 月台上的银鹿

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 137
  • 苹果币: 0
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #71 于: 2014-11-05, 周三 12:57:20 »
魔导士比较好(zhong)听(er)!

目前从投票贴来看,邪术师的得票领先包括魔导士在内的其他译名的得票在一倍以上,我觉得这已经很说明问题了。当年羊姐姐提出的改译名的事现在看来毫无必要。

离线 星踪幻影

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3000
  • 苹果币: 1
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #72 于: 2014-11-05, 周三 12:59:50 »
魔导士比较好(zhong)听(er)!

目前从投票贴来看,邪术师的得票领先包括魔导士在内的其他译名的得票在一倍以上,我觉得这已经很说明问题了。当年羊姐姐提出的改译名的事现在看来毫无必要。
羊咩咩最不待见的就素邪术师这译名……
你是光,我是影。光照耀着影,影守护着光。我们是最疏离的双生子,我们是最亲密的陌生人...

离线 OckhamTheRazor

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5548
  • 苹果币: 3
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #73 于: 2014-11-05, 周三 13:04:21 »
译名什么的,造成既成事实就好了,投票是毛。
不过你这么一说我发现,蓝冰真是喜欢战争啊233

离线 月台上的银鹿

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 137
  • 苹果币: 0
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #74 于: 2014-11-05, 周三 13:05:18 »
魔导士比较好(zhong)听(er)!

目前从投票贴来看,邪术师的得票领先包括魔导士在内的其他译名的得票在一倍以上,我觉得这已经很说明问题了。当年羊姐姐提出的改译名的事现在看来毫无必要。
羊咩咩最不待见的就素邪术师这译名……

他不待见是他的事,但大家显然是很接受这个译名的,至少比其他译名接受度高……(说实话,我还不接受包括羊姐姐在内的某些人称繁体字为正体字呢……说繁体是正体的,你们来替我抄说文解字啊!)

离线 宅法师

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 509
  • 苹果币: 0
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #75 于: 2014-11-05, 周三 13:07:37 »
魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············ :em001

我就不喜欢什么邪术师,一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧? :em001

最后你代表的大家是谁?反正不包括我 :em015

Fireball&Lighting bolt
什么,你没明白?这是签名法术啊口牙!

离线 月台上的银鹿

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 137
  • 苹果币: 0
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #76 于: 2014-11-05, 周三 13:13:10 »
魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············ :em001

我就不喜欢什么邪术师,一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧? :em001

最后你代表的大家是谁?反正不包括我 :em015

自己去看投票贴。以及无论是3R还是5E,邪术师这个译名都很好的概括了warlock这个职业的性质,如果你觉得有问题,告诉我问题在哪?

离线 Ellesime

  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 13054
  • 苹果币: 667
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #77 于: 2014-11-05, 周三 13:13:22 »
當年4E和3E的帖子戰了110樓(每樓15帖),所以你們繼續加油蓋樓

哦順便再說一句,帖子被鎖的話就要重新蓋了,所以爲了避免帖子被鎖

請不要人身攻擊。

离线 月台上的银鹿

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 137
  • 苹果币: 0
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #78 于: 2014-11-05, 周三 13:14:48 »
魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············ :em001

我就不喜欢什么邪术师,一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧? :em001

最后你代表的大家是谁?反正不包括我 :em015

以及我希望你尊重翻译者的劳动成果,当年的译者选用邪术师这个译名显然是耗费了不少心思的,你张嘴就是“瞎弄”,是不是有点过分了?

离线 泡泡

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 313
  • 苹果币: 0
  • If the devil is real, then God must be real too
Re: 听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了
« 回帖 #79 于: 2014-11-05, 周三 13:20:15 »
魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············ :em001

我就不喜欢什么邪术师,一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧? :em001

最后你代表的大家是谁?反正不包括我 :em015

以及我希望你尊重翻译者的劳动成果,当年的译者选用邪术师这个译名显然是耗费了不少心思的,你张嘴就是“瞎弄”,是不是有点过分了?

魔导士好记好念挺不错的,多念几遍就能体会到,要与时俱进啊 :em018
If the devil is real, then God must be real too.