本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事項:果園風紀 便捷路标指示:果园导航
魔导士比较好(zhong)听(er)!
引述: 逆神猪 于 2014-11-05, 周三 12:52:51魔导士比较好(zhong)听(er)!目前从投票贴来看,邪术师的得票领先包括魔导士在内的其他译名的得票在一倍以上,我觉得这已经很说明问题了。当年羊姐姐提出的改译名的事现在看来毫无必要。
引述: 月台上的银鹿 于 2014-11-05, 周三 12:57:20引述: 逆神猪 于 2014-11-05, 周三 12:52:51魔导士比较好(zhong)听(er)!目前从投票贴来看,邪术师的得票领先包括魔导士在内的其他译名的得票在一倍以上,我觉得这已经很说明问题了。当年羊姐姐提出的改译名的事现在看来毫无必要。羊咩咩最不待见的就素邪术师这译名……
魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············ 我就不喜欢什么邪术师,一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧? 最后你代表的大家是谁?反正不包括我
引述: 宅法师 于 2014-11-05, 周三 13:07:37魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············ 我就不喜欢什么邪术师,一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧? 最后你代表的大家是谁?反正不包括我 以及我希望你尊重翻译者的劳动成果,当年的译者选用邪术师这个译名显然是耗费了不少心思的,你张嘴就是“瞎弄”,是不是有点过分了?