听资深人士shipiaozi说德鲁伊被严重低估了

[宅法师]

咳咳，反正都是从邪术师，王洛克，战锁，魔导士，以及其他自己喜欢的名字中挑一个就得了呗··········

[Dya]

魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············

我就不喜欢什么邪术师，一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧？

最后你代表的大家是谁？反正不包括我

后浪推前浪就推了，当年3E的frenzy berserker翻译成发狂暴怒者，我在3r直接翻译成狂战士。
3E的enchantment学派法术叫附魔，3R则叫控惑。
PF，4E的很多翻译也推翻了之前的旧版，这是译者的特权，读者喜好与否不论也无法干涉。
但恶意揣测和贬低前人的劳动成果乃至挑衅，就很让人看不惯。

[强生]

爬完这贴的喵表示
有这闲工夫还不如多做两道题……

另外关于王洛克什么的……喵是不喜欢这个译名啦，所以喵从来没用魔导士称呼过王洛克，喵的团里不会出现魔导士，喵的人物也不会自称魔导士，不过也仅此而已了吧……
说实话喵觉得王洛克是很好的译名啊，没人看不懂吧233

但是你的队友是王洛克，你的队友的队友可能会称他做魔导士←_←

[宅法师]

魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············

我就不喜欢什么邪术师，一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧？

最后你代表的大家是谁？反正不包括我

后浪推前浪就推了，当年3E的frenzy berserker翻译成发狂暴怒者，我在3r直接翻译成狂战士。
3E的enchantment学派法术叫附魔，3R则叫控惑。
PF，4E的很多翻译也推翻了之前的旧版，这是译者的特权，读者喜好与否不论也无法干涉。
但恶意揣测和贬低前人的劳动成果乃至挑衅，就很让人看不惯。

好吧好吧···········我也道个歉啦·········一个喜好问题也是我语气不大礼貌了·········

不过话说回来，3R邪术师我觉得没问题，5e那个真心让我觉得···········邪魔宗派叫邪术师还是可以的，另两个真的不大适合啊···········
而且5e的职业机制和背景设定显然不同于3R的邪术师，除了邪魔宗派············

[Dya]

魔导士比较合口味——我也不介意这个职业叫“契约者”或者“魔法少女”············

我就不喜欢什么邪术师，一看就是不喜欢这个职业的人瞎弄的译名。现在魔导士既可以不邪也不是边缘职业你们傻了吧？

最后你代表的大家是谁？反正不包括我

后浪推前浪就推了，当年3E的frenzy berserker翻译成发狂暴怒者，我在3r直接翻译成狂战士。
3E的enchantment学派法术叫附魔，3R则叫控惑。
PF，4E的很多翻译也推翻了之前的旧版，这是译者的特权，读者喜好与否不论也无法干涉。
但恶意揣测和贬低前人的劳动成果乃至挑衅，就很让人看不惯。

好吧好吧···········我也道个歉啦·········一个喜好问题也是我语气不大礼貌了·········

不过话说回来，3R邪术师我觉得没问题，5e那个真心让我觉得···········邪魔宗派叫邪术师还是可以的，另两个真的不大适合啊···········
而且5e的职业机制和背景设定显然不同于3R的邪术师，除了邪魔宗派············

3r时我也不太喜欢邪术师的，但是魔导士主要是我们这一辈人有心理障碍……当然还是我之前说的，译者的权益最大。

[四月]

當年4E和3E的帖子戰了110樓（每樓15帖），所以你們繼續加油蓋樓

哦順便再說一句，帖子被鎖的話就要重新蓋了，所以爲了避免帖子被鎖

請不要人身攻擊。

为了帮助这帖青出于蓝，于是我来贡献一楼
另外我虽然支持邪术师
不过暴雪派的术士（warlock）也不错
正好术士（Sorcerer）就可以顺势改名叫血继限界了
由于FF和游戏王，魔导士这个叫法有点太…………引人遐想了，我觉得不太妥

[宅法师]

當年4E和3E的帖子戰了110樓（每樓15帖），所以你們繼續加油蓋樓

哦順便再說一句，帖子被鎖的話就要重新蓋了，所以爲了避免帖子被鎖

請不要人身攻擊。

为了帮助这帖青出于蓝，于是我来贡献一楼
另外我虽然支持邪术师
不过暴雪派的术士（warlock）也不错
正好术士（Sorcerer）就可以顺势改名叫血继限界了
由于FF和游戏王，魔导士这个叫法有点太…………引人遐想了，我觉得不太妥

干脆术士叫法师，魔导士叫术士，法师叫秘术师怎样？按gugugu的说法··········

或者术士叫秘术师，魔导士叫术士，法师叫巫师。其实WIZARD就是巫师嘛！

顺便，NPC施法者还真可以叫魔导士（MAGE），至少是法师············

[Tekkaman Last]

我看到魔导士最先反应的是魔剑美神昨办，。。。。

[宅法师]

我看到魔导士最先反应的是魔剑美神昨办，。。。。

秀逗魔导士一定要+1啊············但丽娜果断是个术士吧·············

[Tekkaman Last]

當年4E和3E的帖子戰了110樓（每樓15帖），所以你們繼續加油蓋樓

哦順便再說一句，帖子被鎖的話就要重新蓋了，所以爲了避免帖子被鎖

請不要人身攻擊。

为了帮助这帖青出于蓝，于是我来贡献一楼
另外我虽然支持邪术师
不过暴雪派的术士（warlock）也不错
正好术士（Sorcerer）就可以顺势改名叫血继限界了
由于FF和游戏王，魔导士这个叫法有点太…………引人遐想了，我觉得不太妥

干脆术士叫法师，魔导士叫术士，法师叫秘法师怎样？按gugugu的说法··········

我觉得法师可以叫巫师，因为Wizards of the Coast)在大部分情况下都是叫海岸巫师，所以Wizard叫巫师，sorcerer叫法师，Warlock叫术士。
完美无瑕!