恩,有关多头蜥蜴的问题……

[Risa]

HYD的攻击方式么，我想我们大家没谁见过真正的HYD吧。也就是说只能从电视/游戏/etc...中了解它到底是怎么攻击的了。而我所看过的之中，HYD的攻击方式从来都是所有头不分主次一起上的，所以我觉得一起咬更符合情境啊。

[Risa]

HYD的一个attack，就是所有头各咬一下，

还不是顺理成章的么？
 

自然不是顺理成章

Attack
This line shows the single attack the creature makes with an attack action. In most cases, this is also the attack the creature uses when making an attack of opportunity

因此你的推论不成立。

但是，我的推理过程中没有用过这一条啊？HYD的AO上所有的头是HYD的说明文字中写的，又不是我用这条推的。

[Risa]

A hydra’s Combat Reflexes feat allows it to use all its heads for attacks of opportunity.
多頭蛇的戰鬥反射專長使它能使用所有頭進行藉機攻擊.

我猜, 文中沒有說多頭蛇到底如何使用所有頭進行 AoO, 所以就有各種解釋推導的空間

或许吧。
不过attack of opportunity这里用了单数，是否只是一种巧合或者疏漏呢？我想未必……

[Sheepy]

上谷哥找了一下，發現對多頭蛇的 AoO 在 EN World 的討論最後有三種理解：

1. 兩次，每次所有頭咬一下
2. 一次，所有頭咬一下，戰鬥反射允許所有頭一起咬的意思
3. 每個頭一次，戰鬥反射不算 Dex 而算頭數


個人認為 2 不是很正常，因為如果是那樣的話其實根本就不需要給多頭蛇加戰鬥反射專長，索性當作怪物特性更簡單？

最不幸的大概是，大部份人同意 1 是最直接的理解，雖然其他的理解也可能合理。

[mimir]

A hydra’s Combat Reflexes feat allows it to use all its heads for attacks of opportunity.
多頭蛇的戰鬥反射專長使它能使用所有頭進行藉機攻擊.

我猜, 文中沒有說多頭蛇到底如何使用所有頭進行 AoO, 所以就有各種解釋推導的空間

正是这样，因为原文语焉不详，所以各人有各人的理解方式也不足为奇。


另外，正因为hydra的各个头是不分主次的，所以它们各自为政，视为各有各的attack更好啊。比如，a头和b头与战士对峙，c头在攻击法师，d头在咬e头，f头用喷吐追击翻滚的贼——要表达出这样的情景，当然是各算各的attack比较有优势阿。

对了，如果所有的头一起攻击算一次attack，你打算怎么处理喷吐？

[mimir]

A hydra’s Combat Reflexes feat allows it to use all its heads for attacks of opportunity.
多頭蛇的戰鬥反射專長使它能使用所有頭進行藉機攻擊.

我猜, 文中沒有說多頭蛇到底如何使用所有頭進行 AoO, 所以就有各種解釋推導的空間

或许吧。
不过attack of opportunity这里用了单数，是否只是一种巧合或者疏漏呢？我想未必……

哪里是单数，不是复数么？

[Risa]

喷吐也是所有头一起上，这个在喷吐的说明里有啊。

其实这个问题问得很好。把HYD的每个头作为独立的单位来处理，确实“更符合情境”。不过，这样处理的结果，恰好跟“所有头各咬一下算一次attack”异曲同工……

[Risa]

A hydra’s Combat Reflexes feat allows it to use all its heads for attacks of opportunity.
多頭蛇的戰鬥反射專長使它能使用所有頭進行藉機攻擊.

我猜, 文中沒有說多頭蛇到底如何使用所有頭進行 AoO, 所以就有各種解釋推導的空間

或许吧。
不过attack of opportunity这里用了单数，是否只是一种巧合或者疏漏呢？我想未必……

哪里是单数，不是复数么？

眼拙了，抱歉。

不过不影响大局。

[mimir]

喷吐也是所有头一起上，这个在喷吐的说明里有啊。
 

All heads breathe once every 1d4 rounds.
于是对这一句话又产生分歧了么？
3e中文版的翻译是“每颗头在1d4轮中可喷吐一次”，3r大概也不会变吧。
反正我认为hydra完全应该能够在1轮中一部分头咬人，一部分喷吐，甚至做其它事情，不必一攻击就所有头一起上（搞不好有的头根本就不想攻击呢）。

[Risa]

那是中文版翻译译者的理解。原文词句3E、3R是一样的。