[4E]有关某种语法描述带来的问题.

[逆神猪]

恩..看到好几种描述说"当谁谁谁攻击你时,你怎么怎么样",例如契约之刃
When a creature you have cursed with your Warlock’s Curse makes a melee attack against you,deal damage to the creature equal to the pact blade’s enhancement bonus.

这里的deal damage对melee attack是个中断效果还是个应对效果?

[AlbertNi]

如果没说的话……我觉得可以理解成自由动作。也就是中断/应对甚至power中间发动都可以（比如某些改骰子的power就是自由），但是不占用即时动作的位置

[逆神猪]

也就是说如果我拿了一把这个东西,1血的杂兵在攻击我的时点(我使用中断效果)就挂掉了?连伤害都没?

[米雅莉]

也就是说如果我拿了一把这个东西,1血的杂兵在攻击我的时点(我使用中断效果)就挂掉了?连伤害都没?

When a creature you have cursed with your Warlock’s Curse

[AlbertNi]

curse杂兵也不是不可以嘛……尤其是在有那个传播curse的权杖的时候……curse杂兵然后秒掉，就可以直接诅咒掉burst 5内的所有敌人和友军（curse不能被覆盖，诅咒了队友省得他再被敌人curse）了

[Shinohara]

curse杂兵也不是不可以嘛……尤其是在有那个传播curse的权杖的时候……curse杂兵然后秒掉，就可以直接诅咒掉burst 5内的所有敌人和友军（curse不能被覆盖，诅咒了队友省得他再被敌人curse）了

Warlock’s Curse
Once per turn as a minor action, you can place a Warlock’s Curse on the enemy nearest to you that you can see.  

[逆神猪]

堕落权杖（Rod of Corruption）
等级 3+
这根权杖能对你的邪术师诅咒进行增幅加强。
Lvl  3 +1         680 gp
Lvl  8 +2       3,400 gp
Lvl 13 +3      17,000 gp
Lvl 18 +4      85,000 gp
Lvl 23 +5     425,000 gp
Lvl 28 +6   2,125,000 gp
法器（权杖）
增强：攻击和伤害骰
重击：每点加值+1d6伤害
特性：当你的pact boon被触发时，你可以放弃它通常的效果，并把你的邪术师诅咒转移到原目标周围5格内的每个敌人身上。

阿伯说的是这个,顺便,求其原文

[逆神猪]

也就是说如果我拿了一把这个东西,1血的杂兵在攻击我的时点(我使用中断效果)就挂掉了?连伤害都没?

When a creature you have cursed with your Warlock’s Curse

所以?战锁诅咒每轮一个,但持续到战斗结束,而且允许同时标记多个,几轮下来就全中了

[AlbertNi]

堕落权杖（Rod of Corruption）
等级 3+
这根权杖能对你的邪术师诅咒进行增幅加强。
Lvl  3 +1         680 gp
Lvl  8 +2       3,400 gp
Lvl 13 +3      17,000 gp
Lvl 18 +4      85,000 gp
Lvl 23 +5     425,000 gp
Lvl 28 +6   2,125,000 gp
法器（权杖）
增强：攻击和伤害骰
重击：每点加值+1d6伤害
特性：当你的pact boon被触发时，你可以放弃它通常的效果，并把你的邪术师诅咒转移到原目标周围5格内的每个敌人身上。

阿伯说的是这个,顺便,求其原文

这个就是我翻的……原文当然是在PHB的rod部分……
欢迎帮忙校对的说

至于说“敌人”嘛……某种意义上而言还是可以模糊一下的不是么……
就算不能诅咒自己人防敌人的诅咒吧……curse掉杂兵然后秒杀，用权杖群体诅咒也是很正经的战术……前提是你得知道哪个是杂兵的说

[lqj]

之前问过客服类似的问题,就是PAL的标记伤害效果触发时机.客服回复说是伤害在攻击之后产生.
我觉得契约之刃可以用类似的理解.伤害在被攻击后才产生.