作者 主题: phb3.5 chinese?  (阅读 4686 次)

副标题: phb3.5 chinese?

离线 dexblair

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 101
  • 苹果币: 0
phb3.5 chinese?
« 于: 2006-06-05, 周一 11:55:39 »
Hi,

need help here, where can i get the Player's Handbook 3.5 for chinese translated version?

thanks
fr dex.

离线 xiezhenggang

  • 組長
  • ***
  • 帖子数: 1207
  • 苹果币: 0
    • http://cnfantasy.net
phb3.5 chinese?
« 回帖 #1 于: 2006-06-05, 周一 12:10:34 »
Buy a publishing company
Hire some translator
Now you can publish the book……
目前是太古遗迹,抽空换成远古的

新手向TRPG中文模组《初龙志》:淘宝官店

离线 dexblair

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 101
  • 苹果币: 0
phb3.5 chinese?
« 回帖 #2 于: 2006-06-05, 周一 13:49:22 »
i though u guys have the phb3.5 translated, for i see u have others translated.

for i need the translated version to promote it to my chinese friends, where they prefer to have chinese content.

(u can write in chinese, i can read but not in writing. )
thanks.
fr dex.

离线 Sigel

  • 湖色的蓝彩妮
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8726
  • 苹果币: 2
    • http://www.ellesime.net/bbs
phb3.5 chinese?
« 回帖 #3 于: 2006-06-05, 周一 14:20:28 »
到目前为止,还没有中译版的玩家手册修订版,但您可以在这里找到SRD:http://www.www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?showtopic=1807
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.

离线 猪奔

  • 裹着浴巾冲锋但是被打成渣的奔猪
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 2465
  • 苹果币: 0
    • http://
phb3.5 chinese?
« 回帖 #4 于: 2006-06-05, 周一 14:22:39 »
这不是官方的翻译,只是爱好者自己为了方便而进行的工作。所以正式出版的中文的PHB3.5是不存在的(当然,据说台湾可能今年要出)。

虽然苦力们并未翻译phb3.5的内容,但是有部分srd的翻译。srd是wotc根据OGL发布的免费的dnd简装版。
下面是编译html版,欠缺法术、怪物、以及装备部分
http://www.www.goddessfantasy.net/Uploads/srd_v3.5.chm
下面地址有法术部分(欠缺p-r部分)
http://bbs.ntrpg.org/showthread.php?t=685
下面地址有怪物部分
http://www.www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?showforum=175

离线 猪奔

  • 裹着浴巾冲锋但是被打成渣的奔猪
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 2465
  • 苹果币: 0
    • http://
phb3.5 chinese?
« 回帖 #5 于: 2006-06-05, 周一 14:25:14 »
被蓝蓝抢先了 :em004  

离线 Parifindo

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 124
  • 苹果币: 0
phb3.5 chinese?
« 回帖 #6 于: 2006-06-05, 周一 14:41:32 »
引用
这不是官方的翻译,只是爱好者自己为了方便而进行的工作。所以正式出版的中文的PHB3.5是不存在的(当然,据说台湾可能今年要出)。

虽然苦力们并未翻译phb3.5的内容,但是有部分srd的翻译。srd是wotc根据OGL发布的免费的dnd简装版。
下面是编译html版,欠缺法术、怪物、以及装备部分
http://www.www.goddessfantasy.net/Uploads/srd_v3.5.chm
下面地址有法术部分(欠缺p-r部分)
http://bbs.ntrpg.org/showthread.php?t=685
下面地址有怪物部分
http://www.www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?showforum=175
请问有没有出三合一的chm的计划?
    我们一定要学会忍受无法避免的苦难。一如世界的和声,我们的生活是由不和谐和弦以及不同的音调组成的:柔和的,粗厉的,尖利的,平缓的,轻的和响的。如果一个音乐家只喜欢其中一部分,那他能唱什么呢?他必须掌握所有这些,然后糅合在一起。同样的,我们也必须把善和恶糅合在一起。因为在我们的生活中二者本是同一物。
                                                                
                                                                    蒙田[法] 《随笔集》

离线 dexblair

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 101
  • 苹果币: 0
phb3.5 chinese?
« 回帖 #7 于: 2006-06-05, 周一 15:36:52 »
oh!, thank you all.

ofcourse, not officially but fan made, good enough.

if can have all in the chm format, would be good too. Individual chm will be fine too.


thanks in advance.
fr dex.
« 上次编辑: 2006-06-05, 周一 15:44:40 由 dexblair »