关于3r phb的3个疑问

[decade]

1.精灵的冥想中“通用语的出神、或出神4小时即为冥想”这句话不太明白，前半句没懂，后半句没到4小时也应该是冥想吧？
2.中文版phb中侏儒的氏族名与昵称好像写反了。
3.擒抱的检定是所有对手的战斗轮都要做还是在参与擒抱的人的战斗轮做？

[逆神猪]

前两个问题。。没见过中文PHB不好答
最后那个问题
擒抱分几个步骤，第一段的展开擒抱，是自己的轮内用攻击动作换出来的，第二段被擒抱方的擒抱，是对手回合中用自己的行动换出来的，第三段，你用于对已被擒抱的对手的进一步擒抱，是在你自己的轮内用动作换出来的

[decade]

前两个问题。。没见过中文PHB不好答
最后那个问题
擒抱分几个步骤，第一段的展开擒抱，是自己的轮内用攻击动作换出来的，第二段被擒抱方的擒抱，是对手回合中用自己的行动换出来的，第三段，你用于对已被擒抱的对手的进一步擒抱，是在你自己的轮内用动作换出来的

“擒抱双方在每轮中都必须反复进行擒抱检定”就是说在擒抱与被擒抱方的回合都要做一次？

[涅薇儿·德拉诺尔]

自己回合是自己做擒抱鉴定，敌人做反擒抱鉴定（避免被做这样那样的事）
敌人回合是反过来。

反擒抱鉴定都是对方做了自己才做。

[decade]

自己回合是自己做擒抱鉴定，敌人做反擒抱鉴定（避免被做这样那样的事）
敌人回合是反过来。
反擒抱鉴定都是对方做了自己才做。

嗯，这个问题明白了，谢谢二位。