还有不到两周就要开学了，想想看，还有一堆暑假作业堆在那里没动呢。就用这篇文章做个引子，引出我下半个月疯狂赶作业的动力吧。
一、 引子
为什么要写这篇文章呢？最近算是相当热点的一个问题，dnd 5e就要正式发布了。先不去管5e对于卫生纸、对于dnd、对于奇幻世界到底能引起多大的影响，本着一鸟在手的想法，先翻译再说，总没错的。
可是说到翻译，怎么能让一群不会看英文，或者像我一样懒得看英文的人能一下子明白一个文化完全不同的世界呢？怎么样通过简简单单的两三个中文字，一下子表达出一个英文、或者一组英文背后的历史文化，和隐藏的含义呢？
说实话，我不知道，而且也懒得掺乎。
不过闻道有先后，术业有专攻。英语翻译的事情我可以懒得去管，但是有些东西，确实我可以作为这方面比较有经验的人，给大家介绍介绍。比如说：dnd 5e里面出现的武器和防具。
在这篇文章里，你会看到你最喜欢的那项武备的历史和由来，用法和用量…呃，我是说背后的意义。比如说，为什么在西欧的背景下，一个骑士会使用青龙偃月刀呢？为什么拿着超过两米长的细剑，就表明这人是个来自街头的决斗侠客；而使用长矛和盾牌，说不定这个人有盎格鲁撒克逊血统？
除此之外，你还能看到在世界的其他地方，有什么类似的武备很适合放进dnd里，比如：如果你希望扮演一个来自傲来国的浪人，手里用的究竟是长剑还是弯刀呢？如果是个武士，那应该穿鳞甲还是所谓的“板条甲”？甚至你如果想扮演一个acg里走出的人物，比如，《大剑(claymore)》里主角到底用的是什么剑。再举个例子，在dndol还在内测的时候，游戏论坛里有个朋友特别希望扮演《剑风传奇》里的格斯，还自己yy了一种异种武器“斩龙剑”，不但用d20的伤害骰，还有+2的ac。然后我告诉他，其实有个武器叫巨剑，而有种专长叫猴爪。
甚至，在这篇文章里，我简单介绍一种武器到底应该怎么用。我在用巨剑无双地精，那我到底应该把自己的行动描述成“劈掉一个臭烘烘的脑袋”呢，还是“捅破一个绿油油的肚子，然后搅扭动我的剑柄，把肠子肚子搅成一段一段”更能带来视觉上的震撼和rp的快感。
最后，我能保证，这篇文章不仅仅只有干巴巴的文字——嗯嗯，我好多朋友都告诉我，文字什么的最没意思了，只看图好不好——还有开门的标本，实物仿制品，以及精美的图画。
