主题: 【译名投票】Pathfinder应该怎么翻译好 (阅读 19034 次)

Whisper · « **回帖 #80 于:** 2014-06-13, 周五 02:26:03 »

我觉得叫先驱或觅途都不错

anubis44 · « **回帖 #81 于:** 2014-06-13, 周五 09:57:45 »

不需要译名，直接英文不好么

伊拉 · « **回帖 #82 于:** 2014-06-13, 周五 11:40:39 »

冒险者+1 。
也许可以翻译成《小径寻踪》？

Alasdan Wormsage · « **回帖 #83 于:** 2014-06-13, 周五 18:31:02 »

由大神能写信给官方问问意见吗？

夜星 · « **回帖 #84 于:** 2014-06-13, 周五 21:43:15 »

图片仅供参考……
FOR THE GREATER ......EMPEROR!

他化自在天 · « **回帖 #85 于:** 2014-06-14, 周六 12:08:56 »

图片仅供参考……
FOR THE GREATER ......EMPEROR!

40000和3.75实在差太多了啦！

月伶 · « **回帖 #86 于:** 2014-06-16, 周一 11:30:59 »

我怎麼不記得自己提過《問道者》這個譯名……

傻豆 · « **回帖 #87 于:** 2014-06-16, 周一 11:35:06 »

月令出现辣！

Falengel · « **回帖 #88 于:** 2014-06-16, 周一 11:36:16 »

我怎麼不記得自己提過《問道者》這個譯名……

/me 被卖啦!

四月 · « **回帖 #89 于:** 2014-06-16, 周一 12:47:10 »

不需要译名，直接英文不好么

嘛，我主要是在翻译的时候遇到了设定内的pathfinder组织了
刚好这个组织名称和规则名称撞了，才发帖问一下
再次声明下我没有想统一什么叫法的想法
只是因为强迫症发作，想选择认同度较高的译法而已

純美蘋果園