作者 主题: 小小心说:  (阅读 18442 次)

副标题: 我…是新人…

离线 Dya

  • 霸者之灾
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8149
  • 苹果币: 22
Re: 小小心说:
« 回帖 #20 于: 2011-07-19, 周二 17:07:02 »
欢迎~
果园本质上还是一个讲求实力的地方,楼主可以把一些文字作品发上来,只要质素够好肯定几天内会有很多人排着队抓你入团进群的,到时候你根据自己的情况好好考虑,拒绝掉不靠谱的就行。-v-
我先放个卷轴在这里,上面记载的咒语足以解决你们生活与跑团中遇到的大部分困境:别把自己太当一回事。
苦难会在不经意间开始,不经意间结束,幸福亦然。

离线 绯羽琉云

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 小小心说:
« 回帖 #21 于: 2011-07-19, 周二 17:18:43 »
但需要翻的就是描述文……數據部分不用翻也基本都看得懂

也是的说~

欢迎~
果园本质上还是一个讲求实力的地方,楼主可以把一些文字作品发上来,只要质素够好肯定几天内会有很多人排着队抓你入团进群的,到时候你根据自己的情况好好考虑,拒绝掉不靠谱的就行。-v-

我啊,以实名在比如世界文化遗产网之类的地方发表过一些翻译文字。不过不太想透露真实姓名,所以就不链了。

离线 聪明伶俐琪露诺

  • 侵略!バガ娘!
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1966
  • 苹果币: 0
Re: 小小心说:
« 回帖 #22 于: 2011-07-19, 周二 17:20:47 »
我那个团已经最终章了,早一点的话也许还收……

离线 Dya

  • 霸者之灾
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8149
  • 苹果币: 22
Re: 小小心说:
« 回帖 #23 于: 2011-07-19, 周二 17:20:53 »
但需要翻的就是描述文……数据部分不用翻也基本都看得懂

也是的说~

欢迎~
果园本质上还是一个讲求实力的地方,楼主可以把一些文字作品发上来,只要质素够好肯定几天内会有很多人排着队抓你入团进群的,到时候你根据自己的情况好好考虑,拒绝掉不靠谱的就行。-v-

我啊,以实名在比如世界文化遗产网之类的地方发表过一些翻译文字。不过不太想透露真实姓名,所以就不链了。
不必是那么正式和严肃的东西,比如人物卡啦,战报啦,跑团记录什么的都可以发发?^^
我先放个卷轴在这里,上面记载的咒语足以解决你们生活与跑团中遇到的大部分困境:别把自己太当一回事。
苦难会在不经意间开始,不经意间结束,幸福亦然。

离线 绯羽琉云

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 小小心说:
« 回帖 #24 于: 2011-07-19, 周二 17:21:15 »
不过我可以先小翻译一段吧,不过不清楚哪些已经有人翻过哪些还没人翻。

不知道哪里能查到目录一样的东西吗?

离线 间隙妖怪

  • 不思议的缘分
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1985
  • 苹果币: 0
  • 爱工口,更爱瞎别人眼睛
Re: 小小心说:
« 回帖 #25 于: 2011-07-19, 周二 17:21:34 »
老娘翻了两大本3R书也没见被抓进群=3=
我的PS3终于好了,2OG战斗中

离线 Fingertips

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 714
  • 苹果币: 0
  • 索尼大法好!
Re: 小小心说:
« 回帖 #26 于: 2011-07-19, 周二 17:24:27 »
我在默默校对死人书的时候拜托了30+那么的多人也没见一个能顶事帮忙的……所以说上面所有关于翻译的话题都是在吐槽 新人不要认真,他们一定都有不良目的,包括我在内。
专接一切竞技场3R/pf/4E SOLO!

离线 Dya

  • 霸者之灾
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8149
  • 苹果币: 22
Re: 小小心说:
« 回帖 #27 于: 2011-07-19, 周二 17:24:36 »
老娘翻了两大本3R书也没见被抓进群=3=
你分明在很多群里吧!?
我先放个卷轴在这里,上面记载的咒语足以解决你们生活与跑团中遇到的大部分困境:别把自己太当一回事。
苦难会在不经意间开始,不经意间结束,幸福亦然。

离线 绯羽琉云

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 小小心说:
« 回帖 #28 于: 2011-07-19, 周二 17:26:13 »
老娘翻了两大本3R书也没见被抓进群=3=

您这是一个人当一群人了...

离线 绯羽琉云

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 小小心说:
« 回帖 #29 于: 2011-07-19, 周二 17:29:16 »
话说, 我突然意识到, 日翻汉对我来说远比英翻汉顺手...

原因不明...

明明我的日语是基于英语学的...