作者 主题: 冒险者公会  (阅读 4641 次)

副标题: 帮忙翻:P

离线 Abrot

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
冒险者公会
« 于: 2005-06-25, 周六 14:45:27 »
Sharn有两个冒险者公会,一个是在Upper层Dura区的Clifftop冒险者公会,
另外一个是在Middle层Tavick's Landing区的Deathgate冒险者公会。
这两个冒险者类似但是如有不一样会在下面的叙述说明。

要加入冒险者公会,必需要跟五个以上的公会会员协商并让他们同意你的加入,
而且要缴一年一次的年费─Clifftop是13GP,Deathgate是12GP。然后才会被
同意进入公会小屋(原文Guildhouse)并且获得大家的认同成为冒险者。

加入冒险者公会有以下好处:

.当在公会小屋时,角色获得+2环境加值于知识(地城)与跟Xen'drik有关的知识
  检定。

.公会提供食宿的服务,住一天5sp。无论如何,公会小屋的保全与舒适性绝对
  是最好的,有如高级旅馆一般。

.可以将一些私人物品放在公会,公会里有两个巨型保险库(Voluminous vaults)
  一个用精金建成,一个用钢铁建成。如果有东西要放超过一个礼拜,一件物品
  放一个礼拜要5GP使用费。

.公会里有许多为钱工作者与学者为冒险者公会工作与服务。如果有冒险者团
  体需要他们,这些为钱工作的人将会展现他们的诚信与可靠。

另外,DM可以自己增加一些额外的公会服务

离线 Abrot

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
冒险者公会
« 回帖 #1 于: 2005-06-25, 周六 14:49:25 »
引用
Sharn有两个冒险者公会,一个是在Upper层Dura区的Clifftop冒险者公会,
另外一个是在Middle层Tavick's Landing区的Deathgate冒险者公会。
这两个冒险者类似但是如有不一样会在下面的叙述说明。

要加入冒险者公会,必需要跟五个以上的公会会员协商并让他们同意你的加入,
而且要缴一年一次的年费─Clifftop是13GP,Deathgate是12GP。然后才会被
同意进入公会小屋(原文Guildhouse)并且获得大家的认同成为冒险者。

加入冒险者公会有以下好处:

.当在公会小屋时,角色获得+2环境加值于知识(地城)与跟Xen'drik有关的知识
  检定。

.公会提供食宿的服务,住一天5sp。无论如何,公会小屋的保全与舒适性绝对
  是最好的,有如高级旅馆一般。

.可以将一些私人物品放在公会,公会里有两个巨型保险库(Voluminous vaults)
  一个用精金建成,一个用钢铁建成。如果有东西要放超过一个礼拜,一件物品
  放一个礼拜要5GP使用费。

.公会里有许多为钱工作者与学者为冒险者公会工作与服务。如果有冒险者团
  体需要他们,这些为钱工作的人将会展现他们的诚信与可靠。

另外,DM可以自己增加一些额外的公会服务
我是台湾人,因为正好也有带Eberron团,所以之前也翻了一点Sharn这本书的资料,希望一些名词你们看的懂...

另外,其实有些翻译我是照着意思翻的,可能不会跟原文一样但意思差不多就是了 :em003  

离线 Ellesime

  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 13054
  • 苹果币: 667
冒险者公会
« 回帖 #2 于: 2005-06-25, 周六 16:52:54 »
谢谢Abrot大人~ :em003