D&D4.0 译名表beta放出

[信]

喜歡踢屁股的是slayer
喜歡計算踢屁股角度的是power gamer
喜歡計算踢屁股角度，又要踢出優美弧線的是RP hybrid的PG

摘抄下来了~

Slayer不一直都翻译成“杀人狂”么？这个词的翻译根本没必要太含蓄，因为本来要表达的就是贬义。

[水银]

为啥Slayer是贬义..

[米雅莉]

我觉得slayer是好战者，指那种倾向于用战解决问题的玩家

[依文小鯛]

基於"戰鬥"跟"戰力"容易混淆，slayer支持作"好戰型玩家"
slayer有濫強的心沒濫強的實力，power gamer有濫強的心也有濫強的實力

DMG的介紹或許真的非貶意，但我實在無法接受只想砍殺的玩家，不愛扮演、不愛動腦、喜好爭論(尤其是為了自己利益曲解規則或要求DM修改規則的)玩家，我會毫不猶豫讓他另請高明  

[AlbertNi]

其实slayer和滥不滥强没关系……只是单纯的喜欢战而已……能不能潇洒华丽地秒掉敌人这种事情是PG才会考虑的。
当然大部分slayer应该都会有PG倾向就是……

我觉得吧，就算是不纯踢门团碰到slayer也不可怕啊……最多是在非战斗的时候不太活跃而已。我觉得只要不是过家家占主导地位的团，都应该可以容忍slayer。毕竟也有些玩家扮演的时候很high但战斗的时候就比较没有存在感……和slayer搭配一下就正好嘛。至少我认为DND的设计思路差不多是战斗和扮演一半一半吧。

那种不管什么时候都要战，没有战也要催促队友战，不能战创造条件也要战的人只能算是少根筋……不能代表广大的slayer同胞啊。而且这样的人不管是什么类型都会很讨厌，和是不是slayer属性无关。比如逼迫他人遵照自己的方案行动的tactician，毫无节制地表现自己的actor，对什么事情都要摇一摇动一动唯恐天下不乱的好奇宝宝……这些同样会破坏游戏的乐趣。所以DMG上写了要怎么样迎合某种玩家的口味，并且怎么样避免这种玩家毁坏其他玩家的乐趣这样的说明啊。

[依文小鯛]

應該說是要看戰跟RP程度的拿捏問題……

如果已經到了對劇情不用心，三天前發生什麼事彷彿得了失憶症(不過如果整團普遍都出現這類狀況，而不是個人的話，該檢討的是DM)。
戰鬥外除了丟偵查丟祕法(而且結果還是跟隊友說"如DM所言"的這種)，這種程度我才會請他走人，主因是在戰外看不到有在用心玩

slayer的戰力好壞差異甚大，有些戰起來很靠譜，有些只是在MM連發打到底就是

[米雅莉]

你怎么敢歧视MM连发！你怎么敢！

[omnific9]

如果频繁忘记之前的事情，那大概是玩家的问题，轻的说是没对剧情用心，重的话有可能是分离性身份识别障碍喔

不过一个很长的团的话，PC的记忆确实是个不小的问题。我推荐DM们使用EPH里的自我催眠技能（WIS）帮助PC回忆  

[omnific9]

你怎么敢歧视MM连发！你怎么敢！

MM连发我可以做到一轮30连击！  

[所罗门]

我认为把自己对某类型玩家的感官放到翻译中去不是太合适。我想还是尽量中立一些好。把判断交给买书的DM。