“龙与地下城”重返中国市场

[Stuart]

我总觉得会跳票        

[FISH.250]

话说，如果翻译尤其是译名和果园差别太大的话，会有些影响吧？

[Sheepy]

會。到時再決定怎辦。

[AlbertNi]

如果翻译得不好就用英文或者黑话算了……反正中文书不会流到我手里，无据可查，无典可考= =
话说简体版和繁体版的翻译差异也不小吧……咩姐姐是怎么样适应的咩？

[Leaf]

译名一样我觉得反倒不好


3E的时候民间和波波波翻译一致,但是后来那些翻译名词的版权变成波波波的了

[AlbertNi]

那样的话民间论坛上帖的翻译文本会变成侵权？

[Leaf]

对...  

[mistmoore]

-.- 还要等好长时间呢....

[所罗门]

即使译名不同恐怕也不是十分保险……
 

[Sheepy]

那样的话民间论坛上帖的翻译文本会变成侵权？

倒過來，民間可以做他們侵權，除非所有譯者都同意轉讓版權。不過這是 3r SRD，其他的翻譯又是不同情況。