主题: 4E 现有资料归纳 (阅读 58104 次)

猫儿 · « **回帖 #330 于:** 2008-05-03, 周六 18:21:31 »

奶妈··？

尤冈蒙多 · « **回帖 #331 于:** 2008-05-03, 周六 18:59:20 »

参军

XX参军事

章霁诚 · « **回帖 #332 于:** 2008-05-03, 周六 19:57:39 »

叫督战　和　武将　感觉如何　比较符合其在中文中对应的涵义

大卫之星 · « **回帖 #333 于:** 2008-05-03, 周六 20:22:05 »

问题就是这些名字更像头衔呀

Phrankenstein · « **回帖 #334 于:** 2008-05-03, 周六 21:54:01 »

不如叫士官长

Ralix · « **回帖 #335 于:** 2008-05-03, 周六 22:15:43 »

职业名还是得表现出人物的发展方向，大部分叫法太头衔话了（基本谁都能扣）

比较赞成把WARLOCK叫“咒术师”或“灵契师”，“契法师”感觉容易被混淆成法师的进阶...

猫儿 · « **回帖 #336 于:** 2008-05-03, 周六 22:16:58 »

彻底推倒了之前的名字重来吧

earthmoon · « **回帖 #337 于:** 2008-05-04, 周日 09:15:51 »

引用

彻底推倒了之前的名字重来吧

推倒重来的话，warlord就可以叫战士了。fighter叫斗士好了。

另外，不推倒的话，“战豪”也是个可选择的翻译。

布布 · « **回帖 #338 于:** 2008-05-04, 周日 09:46:08 »

战豪听起来像战士的进阶……

———
战士——战豪——战神对这就是三转

猫儿 · « **回帖 #339 于:** 2008-05-04, 周日 10:03:19 »

=剑豪 -豪猪 -针鼹

也是三转

純美蘋果園