模组翻译问题求助

[远在小河对岸]

问题放在二楼了

[远在小河对岸]

论盒子究竟有多少种打开的方式

劇透 -   :

以下是对模组内道具潘多拉魔盒Pandora’s Box的文字描述以及图片
The artifact is brass but with carefully inlaid panels of silver, gold, and copper, each forming a catch to hold the lid.
The panels have runes pressed into them (see following).
It is not a simple operation to open the box and the order in which one loosens the catches (3 each side, 4 at back, 5 at the front) offers 60 possible combinations; thousands if re-locking becomes a possibility.
The lure is that some combinations are said to be safe (even rewarding) while others are dangerous or fatal.
The box operates as one end of a magical Gate; the location of the other end is determined by various reference points (time, location on earth, phase of the moon, position of key planets, and constellations) which are impossible for most humans to compute.
根据我的理解，需要打开魔盒正面5个，背面4个，两侧各3个锁扣才能打开魔盒，那应该有15！种打开方式，应该远远不止60种才对，这种60种组合究竟是设计师算错了，还是我对魔盒的打开方式理解有误？恳请各位大佬指导。

[瘦人术士]

5x4x3=60
那应该是每个面选一个扣开启，那有60种组合。

[远在小河对岸]

5x4x3=60
那应该是每个面选一个扣开启，那有60种组合。

如果是每面选一个，那左右侧各选一个开启有180种组合啊

[西柚吉]

模组作者不会算数感觉是常有的问题（合眼）
会不会是开启方式只能是正面1个（5选1）反面1个（4选1）侧边（不论是哪个侧边）1个（3选1），这样是5*4*3=60就说得通

[tsai_reggie]

請問樓主是不是在翻譯這篇啊？ 我正在翻譯中……不打算撞車