我其實也不覺得有必要卸任版主,畢竟我最一開始就只是覺得如果要搞定義之爭不如就直接把定義說清楚,只是可能因為當下情緒之類的關係他認為我已經在說他濫用權限了。
具體來說我只覺得他進行定義之爭後再放強制決鬥這點,且把不是回應他的樓也順手拉出來這點有點濫用,然而事後想想做為版主確實有必要整篇獨立出來,畢竟確實歪樓了。
我不太確定在調零眼中是怎麼理解我或其他人(例如醉日逐舟)的意思,我顯然也沒資格代表其他人,但我自己本身並不覺得調零有必要卸任,也感覺大部分其他人應該沒這個意思。雖然到現在我還是不太確定這篇文章因何而起,但至少卸任的部分我覺得沒必要,也不需要聚焦於此。
調零對五版的貢獻應該是有目共睹的,不論是翻譯、解釋規則、統一格式、其他方面等等都是。就算不提本篇文章到底算不算一種『過』或他是不是真的說了什麼氣話,退一萬步都當有且當真好了,我一樣不覺得這些就能蓋過調零的貢獻,我也暫時想不到有近期活躍的誰在這些方面的貢獻比調零大因此適合當五版的版主。
嗯,我非常敬佩调零在5版资源的整理和翻译中作出的贡献。他总是快速地翻译大家最关注的玩家资源,让玩家能第一时间接触到最新的资源;在不全书中统一了很多译名的格式,革除了玩家之间名词翻译不统一,以致交流障碍的痼疾,说是使得书同文、车同轨也不为过;改进了许多译名,使之在学术上更加精准,改革了很多陈旧的错误译法,涤荡风气;在译名的翻译上精雕细琢,力求做到雅致,可谓错彩镂金、裁红点翠,这种细致也令人钦佩。不过,我认为对5E的贡献、在翻译和整理资料上的贡献和能力,与管理论坛是两个独立的因素,并不相关。牛顿对物理学的贡献无人可以比拟,但他对其他科学家的党同伐异也是他的污点。总之,以上是我个人的拙见,请权当是一些胡言乱语吧。
很抱歉打错了调零先生的名字,我之前一直没有注意到这一细节,我已经改正了。顺带一提,我有一点晕血,看到一大片红色的冲击有些难受,请原谅我的脆弱。