作者 主题: 卓尔要被蛇人替代  (阅读 1324 次)

副标题:

离线 1765631375@qq.com

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 386
  • 苹果币: 0
卓尔要被蛇人替代
« 于: 2023-06-04, 周日 16:38:34 »
那么憎恶魔窟和掌灯人要被黑历史化了?

离线 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1124
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #1 于: 2023-06-04, 周日 17:45:00 »
蛇人要東山再起了嗎,歷史改變了!

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #2 于: 2023-06-04, 周日 19:46:21 »
那么憎恶魔窟和掌灯人要被黑历史化了?

那种事情不要啊.jpg

Second darkness这种卓尔为反派的AP咋圆?
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

线上 聪明伶俐琪露诺

  • 侵略!バガ娘!
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1966
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #3 于: 2023-06-04, 周日 20:13:19 »
反正这个ap评价也是倒数的,砍了不就完了

离线 leofor

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1164
  • 苹果币: 4
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #4 于: 2023-06-05, 周一 08:56:29 »
蛇人挺好的,蛮王柯南,来!
小心楚门

离线 leofor

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1164
  • 苹果币: 4
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #5 于: 2023-06-05, 周一 08:56:42 »
反正这个ap评价也是倒数的,砍了不就完了
在国外魔窟评价很高
小心楚门

离线 1765631375@qq.com

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 386
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #6 于: 2023-06-05, 周一 09:47:53 »
pf1有二度黑暗,pf2是憎恶魔窟
二度黑暗属于战犯,但是憎恶魔窟风评不低,有趣的迷宫连续的剧情还有可以攻略的女卓尔(最后那个真的是原因之一)

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1866
  • 苹果币: 4
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #7 于: 2023-06-05, 周一 09:52:51 »
pf1有二度黑暗,pf2是憎恶魔窟
二度黑暗属于战犯,但是憎恶魔窟风评不低,有趣的迷宫连续的剧情还有可以攻略的女卓尔(最后那个真的是原因之一)
直接黑色皮肤的精灵,不仅规避卫生纸,而且政治正确,赢两次;甚至可以满足某些特殊XP,赢三次。
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相

离线 1765631375@qq.com

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 386
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #8 于: 2023-06-05, 周一 10:19:34 »
那不还是改名吗……这不是那个公告的意思吧,那个公告的意思是用蛇人代替卓尔/(类似卓尔的邪恶精灵)的存在
不过的确我对卓尔的反应就如刹暗天对银铃的反应

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1866
  • 苹果币: 4
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #9 于: 2023-06-05, 周一 12:17:45 »
那不还是改名吗……这不是那个公告的意思吧,那个公告的意思是用蛇人代替卓尔/(类似卓尔的邪恶精灵)的存在
不过的确我对卓尔的反应就如刹暗天对银铃的反应
是说卓尔的邪恶地位被蛇人取代了。前朝二度黑暗就当它不存在,偷偷删了就好了。憎恨魔窟里,出现个精灵少数族裔,供PC把玩,不是很正确嘛。
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相