弗拉基米尔说道：“我们将要殉职在此地,
很清楚我们没有多少时间好活,
可是我们先要取得重大代价。
请位拿起磨光的剑,痛快地杀吧，
作出一次殊死挣扎。:
不能让挚爱的骑士团羞愧无光！
当晨曦之主看向这个战场上,
他将看到吸血鬼怎样受到严惩,
我们死一个，他们要死十五个人,
他不会忘记祝福我们。”
当弗拉基米尔看到这些异怪,
他们比墨水还要更黑，
除了牙齿,没有一点白的气味，
这名将军说道，“我真正明了，
我们要死了,这我自已也知道。
杀吧，我的同僚，我们要再战一遭。”
高德佛里说,“让上天惩罚孱种。”
听了这话，骑士团员又问前猛冲。
吸血鬼的大军看到骑士数很少,
他们都感到放心骄傲，
他们相互说道：“奥金弗斯特做错了。”
“疯狗”格里斯雷克将军，骑的是一匹红色名骏，
他用黄金马刺用力踢蹬，
到了高德佛里背后,刺中两肩中心。
他把高德佛里的白甲刺破，
他的矛一直穿胸而过，
他然后说道，“这一下够你受的,
你的银龙把你留下送死!
他对我们无礼，他也不能高兴;
杀死你一个,就为我们的人解了恨。”
高德佛里知道他受了致命的打击，
他把磨亮的宝剑举起，
向着格里斯雷克将军的头盔尖顶砍下去，
把装饰都打碎落地，
砍开了头,直到前面牙齿,
他把剑一摇,把敌人打下坐骑，
他又对尸首说，“恶徒,你活该如此。
我不能说银龙没有损失，
可是当你见到吸血鬼在你漆黑的地狱里，
你也不能对他吹嘘,
说你从我这里得到一点便宜，
说你让我和别人失利。”
然后他喊弗拉基米尔来助他一臂之力。
高德佛里知道他受了致命重伤，
再不能让他作出足够的补偿，
他英勇地在人群中继续斗争，
砍断长矛,砍穿尖顶的盾，
砍断敌人手脚、身体和马鞍。
你如果看见他把吸血鬼的爪牙打个稀烂,
一个死尸堆在一个上面，
你将永远记得他的英勇善战。
他没有忘记晨曦之主的呼喊，
他喊着“赞美我主”,呼声震天，
呼喊着他的好友和同僚弗拉基米尔，
“我的伙伴,来到我的身旁，
今天我们要永别了,怀着巨大悲伤。”
你看弗拉基米尔飞奔而来，骑在马背上,
高德佛里受到致命的创伤，
他流了许多血,双目模糊，
远近东西都看不清楚，
任何人他也都分辨不出;
当他同他的伙伴两人见面，
他向着对方铸着巨龙的头盔猛砍，
砍破了头盔，一直到护鼻上面，
但是剑锋没有碰到对方的脸。
弗拉基米尔挨了打击，就看着他的同僚，
用温和的口吻对他说道,
“伙伴,你难道有意要这样干?
这里是非常爱你的弗拉基米尔,
你没有任何理由同我作战。”
高德佛里说,“我听见你讲话声音,
我看不见你,愿晨曦之主把你看清!
我打击了你,请原谅我的罪行。”
弗拉基米尔回答,“我并没有受伤，
我在此地和我主面前都将你原谅。”
他说完话,两人相互倚靠，
你看他们这样亲爱,但是快要分别了。
弗拉基米尔看着高德佛里的容貌，
他又青又白,脸色枯槁,
鲜血从他身上直淌，一滴一滴落到地上。
“天啊，”弗拉基米尔说，“我不知道该怎么样。
我的伙伴,你的勇敢使你命丧!
再没有人像你那样高强。
啊.亲爱的巴洛维亚，你将变得荒凉，
失掉了好战士，威名下降!
晨曦之主受到了重大损伤。”
高德佛里感到死亡的巨大苦难，
他的两只眼睛在头里上翻,
他完全听不见也看不见，
他下了马,躺在平原，
他低声祝愿所有的同僚一往无前，
他合起双手，举手向天，
祷告晨曦之主接他进入乐园，
为银龙和他们保护的平民祝愿，
在众人中尤其为他的伙伴弗拉基米尔祝愿
他的心脏止跳动，头盔倒向一边，
副将死了,他不再拖延，
弗拉基米尔将军为他哭泣悲叹。
你没有听过世上有人哭得这样凄惨。
弗拉基米尔看到他的朋友死掉，
躺在地上,脸和土地紧靠,
他很温柔地同他告别，说道，
“伙伴,你英雄一世落到这样下场。
我们在一起岁月久长，
你从未对我不起,我从未把你遗忘,
你死了,我还活着,这真使我悲伤。”
说完这话，他又听到号角求援。
敌军再一次呼喊进逼，
“弗拉基米尔要是生还,战争就会再起，
当弗拉基米尔将军看到他们又来进攻，
他打起精神,变得非常勇猛;
在他的征战生涯里,
退让一词从没见过踪迹。
