作者 主题: 弱弱的问~Charisma到底是什么?  (阅读 9252 次)

副标题: 其实这问题似乎被问了很多次了……

离线 lunacrater

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 136
  • 苹果币: 0
    • http://
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #10 于: 2007-04-26, 周四 22:00:06 »
引用
代表了人的自我意志。即是他对于自己的存在有多少的自性把握。而这种自我意识外延出来就表现为一种气度和气质,同时对别人产生影响。因此魅力高的人并不是都受人欢迎,凉子大小姐那样的就被人憎恨,而且是非常憎恨,因为魅力高,所以对别人的影响大,别人对她的恨意也高。
对应旋法能力,法师通过研究能量运行的原理和世界过行的原理来操纵外物,所以是智力。牧师凭对教义和道的感悟理解来展现神力,所以是感知。而术士凭借着强大的自我意识让外界随他的意志而改变,所以是魅力。这也说明了为什么很多怪物是凭魅力来决定他的类法强度或等效术士等级来施法,就因为它并非受教育而学会知识或信条,而是凭着自我意志的本能来旋法。
嗯……这个角度挺有意思~用主观意识影响客观物质~这么说~术士就都是唯心主义者咯?“凉子大小姐那样的就被人憎恨,而且是非常憎恨”不过这个看来是交际方面很有障碍啊~

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #11 于: 2007-04-26, 周四 22:23:21 »
這樣看吧, 人們會被說服 (或被騙), 然後邊咒罵邊去乖乖辦事或開路... 或者, 當到逹傳奇等級後, 邊咒罵邊為妳捨身成仁. :em020
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #12 于: 2007-04-26, 周四 22:57:30 »
我剛剛才看了一眼頂樓, 原來是翻譯的問題. 你要知道, 我們可以讀原文就讀原文是有原因的.

引用
PHB上说,Cha“代表一个人的(...)说服力,性格影响力,领导能力与外表吸引力。他不仅代表人物在社会中被他人接纳的程度,也会影响与他人交涉的结果

原文, 由 3e 起已經一樣.

引用
Charisma measures a character’s force of personality, persuasiveness, personal magnetism, ability to lead, and physical attractiveness. This ability represents actual strength of personality, not merely how one is perceived by others in a social setting.

用我的 小羊腦翻譯器™ 譯出來就是

引用
Charisma 量度一名角色的個性強弱、說服力、親和力、領導力,及色相魅力。此能力值代表個性的實際強度,而不單單是交際對手對此人的認受性。

看見了嗎? 排首位的是個性. 不是說服力或吸引力. 完全失去 Cha, 就完全失去個性, 客觀地徹底地失去自我.

外表是否俊美, 原本該是位置最輕的. Cha 受損再多都好, 原本就英俊的小生總會保持皮光肉滑吧? 於是, 狗魔或惡巨人千陲百鍊的個性比飄泊不定的人類更強更輝煌也不足為奇吧?

(Force of personality 更貼切可譯為"才力", 不過還是通俗些好...)
« 上次编辑: 2007-04-26, 周四 23:25:53 由 sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 peryton

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 30
  • 苹果币: 0
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #13 于: 2007-04-27, 周五 14:37:14 »
就是起点常常见到的“虎躯一震、王霸之气"呀  :D  
说了世上一无牵挂为何有悲喜
说了朋友相交如水为何重别离
说了少年笑看将来为何常回忆
说了青春一去无悔为何还哭泣

离线 性感子弹

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 492
  • 苹果币: 0
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #14 于: 2007-04-27, 周五 22:53:49 »
引用
“凉子大小姐那样的就被人憎恨,而且是非常憎恨”不过这个看来是交际方面很有障碍啊~
龙与地下城的世界本来就是客观唯心的。
凉子的问题在于,她很少进行交涉鉴定,从来都是用威吓
她的魅力就只是让人越来越恨她

离线 无名亡者

  • Danse Macabre
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2042
  • 苹果币: 0
    • http://
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #15 于: 2007-04-27, 周五 23:33:18 »
凉子女王(要叫女王!)威吓是很高的,交涉差一点,而且不太喜欢用交涉。你看她在巴黎指挥那帮可怜的法国警察的时候,交涉水平还是很可以的嘛。再说,她的魅力已经高到可以“陶冶”或者“熏陶”周围的人这种程度了……

不管让人爱(贝露女神),让人恨(凉子女王),还是让人怕(大米立吃),都是高魅力的表现嘛。总之,是人物对他人和周围环境的影响力大小。

 
凡祈求的,就得着。寻找的,就寻见。
                   -马太福音 7:8

————————————————————
白骨荒野,某死人的Blog

离线 性感子弹

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 492
  • 苹果币: 0
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #16 于: 2007-04-28, 周六 15:23:58 »
我想起了另一个高魅力的可怜人:
冷面天使里的北野
从剧情来推理,他有以下特性:
威吓检定+5环境加值(长得像琉克一样)且+5机运加值(因阳光太刺眼而眯眼会被人误以为充满杀气、说话结巴结果说出来的话意思反了之类的巧合不断发生)
每当与任何人发生互动时(包括眼神接触在内),自动进行威吓检定。
当任何时候进行交涉检定时,目标需进行一次意志检定,若失败,该次检定视为威吓检定
守序善良内向羞怯
« 上次编辑: 2007-04-28, 周六 15:24:45 由 性感子弹 »

离线 earthmoon

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 537
  • 苹果币: 0
    • http://
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #17 于: 2007-04-28, 周六 18:52:33 »
个人认为:Cha代表一部分与血脉有关的能力。高魅力意味血统高贵。
我路过山的时候山不说话
我路过海的时候海不说话  
我乘着的毛驴一步一步滴滴答答 
我带着的倚天喑哑 
人们说我爱着杨过大侠 
找不到所以在峨嵋安家 
其实我只是爱山中的烟雾 
象十六岁那年绽放的烟花

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #18 于: 2007-04-28, 周六 19:13:13 »
這個 Cha 的個人理解還真多...  :em005
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 性感子弹

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 492
  • 苹果币: 0
弱弱的问~Charisma到底是什么?
« 回帖 #19 于: 2007-04-28, 周六 19:29:57 »
所以还是wod那样处理比较方便……