作者 主题: 【PF2】警察故事段子集  (阅读 147889 次)

副标题: 因为太喜欢所以要置顶+1

离线 赛博皇帝会批电子奏章吗

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 325
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #130 于: 2022-07-25, 周一 22:01:42 »






什么才是真正的英雄233
« 上次编辑: 2022-07-25, 周一 22:05:38 由 拂晓鵺啼 »
拜拜~

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #131 于: 2022-07-25, 周一 22:41:04 »
距离大成功差一个0
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #132 于: 2022-07-25, 周一 23:51:47 »
254.
战士把腾讯会议的id改成了
野 生 挨 打 人

255.
索尔石怪钻地了!
调查员:我要找他
调查员进行了一个暗骰
GM:你试图寻找这里有没有哪片地不平整,但是这片地到处都有够不平整

256.
我靠全场喝彩和四环治疗救下了战士。
战士:我回去就信凯登凯连!
我:很好,我要把这句话记下来

257.
战士倒在了火墙中间。
战士:(醒过来的第一反应)“好香啊,你们在烤肉吗。”

258.
战斗结束后,敌人的token上出现了骷髅头。
召唤(把自己的token挪上去):这么看着还挺好玩的


259.
我们进入了boss房。
我:我开始讲故事吧,讲我们的战士铁皮罐头针对BOSS另一个铁皮罐头的故事
战士:我是什么,拉曼查的英豪

260.
GM:我们英武的罗兰……
召唤&调查员:鹦鹉的罗兰

261.
我被怪物骷髅吞进去了……
召唤放了个灼热光辉
GM:你散发出的圣光在骷髅身上灼烧出了一个洞,能看到牧师的一只脚在里面
战士:到我了
我:你悠着点!不要打掉我的脚!

262.
今天晚上,自从看到敌人搞了一堆骷髅出来,我就捏好了三动作治疗!
还让调查员给我上了个加速术!
结果我到最后也没放出来这东西,人头还被战士抢了!
我(胡言乱语):我要三动作治疗把他奶起来!

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #133 于: 2022-08-01, 周一 23:33:13 »
263.
我们奉命去星耀警队送信。
调查员:什么信需要四个人一起送,怕不是借调令吧

264.
我们在星耀警队门口遇到了一个我们的迷弟。
迷弟(掏出一个本子):我听说你们最近破获的案子了!你们能不能……
我(警惕地):你是不是要我们签名,我跟你说我可是跑过天主之仆的

265.
我们加入了星耀警队,涨了工资,制服还变好看了!
大家表示非常满意.jpg

266.
我们开始打听搓衣板狗大姐头弟弟的事情。
GM:咔嚓找到了一家奇物店的老板,他专门进口一些什么针灸针啊,玻璃球啊的东西……
我:不愧是鸟能找到的地方

267.
我们打听出来弟弟喜欢撒币。
又打听出来他要偷偷去逛赌场。
我:他去逛赌场是不是有什么事情啊,难道就是去玩的吗
调查员:他都撒币了,能有什么脑子

268.
我们在码头上跟人打了起来。
调查员回忆知识发现对面是饥馑邪魔。
战士:卧槽,强迫填食他!我倒要看看!

269.
战士反复强韧豁免大成功,就是不饿!
我:罗兰啊,你昨天晚上到底吃了多少

270.
我们开始了追逐轮。
面对滑溜溜的码头,我:我要过特技从码头上爬过去!
GM:这可比警犬惊悚多了……
调查员:八条腿的警犬

271.
GM:战士这个时候是不是很后悔自己兼职野蛮人的时候没有点投掷队友

272.
我们追上了弟弟,威胁他去联系他姐,又抢走了他的盒子
GM:调查员发现,如果这个盒子解除封印,就会把代表死亡的邪魔释放到世界里
我:那我们找个灰色的马把它驮起来吧

273.
我试图给调查员进行治疗疾病。
医疗检定没有过!
调查员:出示抗生素并豁免成功
我:看来有病还是得吃药啊,光是多喝热水是好不了的

离线 赛博皇帝会批电子奏章吗

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 325
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #134 于: 2022-08-02, 周二 00:42:55 »
GM :这个饥馑邪魔被关了三千年,这可是三千年的恶意
大家:三千年的饿意…
拜拜~

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #135 于: 2022-08-02, 周二 01:48:28 »
GM :这个饥馑邪魔被关了三千年,这可是三千年的恶意
大家:三千年的饿意…

所以强迫填食效果如何(话说队里的牧师怎么有这个聚能)
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Ga酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 709
  • 苹果币: 14
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #136 于: 2022-08-02, 周二 10:36:22 »
GM :这个饥馑邪魔被关了三千年,这可是三千年的恶意
大家:三千年的饿意…

所以强迫填食效果如何(话说队里的牧师怎么有这个聚能)

凯登凯连的暴食牧师,听人劝吃饱饭的典范

在调查员又饿又渴的时候一发强迫填食把她救了回来

(然后调查员恶心到晚上)

离线 Ga酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 709
  • 苹果币: 14
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #137 于: 2022-08-02, 周二 10:39:17 »
DND:怎么今天又吃神莓啊,我都吃恶心了。

PF2:人要先恶心才能吃饱饭!

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #138 于: 2022-08-02, 周二 10:44:26 »
GM :这个饥馑邪魔被关了三千年,这可是三千年的恶意
大家:三千年的饿意…

所以强迫填食效果如何(话说队里的牧师怎么有这个聚能)
我没给他放,放给队友了(ntm)

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #139 于: 2022-08-02, 周二 21:46:13 »
警蛛!还是穿制服的!
劇透 -  签名折叠: