作者 主题: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)  (阅读 739 次)

副标题: 由译者现状有感而发.jpg

离线 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 955
  • 苹果币: 1
【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 于: 2021-11-25, 周四 00:09:15 »
想要说点什么,但我觉得标题已经把我要说的说完了
另外更具slinger本身的意思我还建议翻译可以可虑一下枪轴枪环枪投兵之类的.png
« 上次编辑: 2021-11-25, 周四 00:17:03 由 鸽巫不坑不咕 »
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 防火組
  • *
  • 帖子数: 2340
  • 苹果币: 2
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #1 于: 2021-11-25, 周四 00:16:56 »
你以为写个标题不写正文就会有人支持你的译名吗!
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。

离线 十六夜攸

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 186
  • 苹果币: 0
  • 一般路过触手怪x
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #2 于: 2021-11-25, 周四 00:17:37 »
钢斯林艹,蚌埠住了 :em025
讨论,都可以讨论,思想与经验显然是交流之后——
等等...那个又黑又粗又大的东西是什么!?
不要朝我开炮啊——!#逃走

离线 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 955
  • 苹果币: 1
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #3 于: 2021-11-25, 周四 00:17:49 »
你以为写个标题不写正文就会有人支持你的译名吗!
我无意让人支持这个玩意,只是乐一下
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 Writena

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 225
  • 苹果币: 0
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #4 于: 2021-11-25, 周四 00:43:11 »
这届我选钢斯林,它听着就像是要带大家上月球

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 工程組
  • *****
  • 帖子数: 1923
  • 苹果币: 7
  • _(:з」∠)_
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #5 于: 2021-11-25, 周四 01:10:52 »
 :em032到了今天我只剩下一个想法,这么多闲人能不能分一点去翻AP或者世设啊?
顺便我支持喷投射手

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 745
  • 苹果币: 10
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #6 于: 2021-11-25, 周四 01:39:13 »
今晚小群看到最合适的译名其实是铳咏者

离线 飙车致死法厄同

  • Phaethon of Loathing
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 315
  • 苹果币: 11
  • Tentacle Xenologist
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #7 于: 2021-11-25, 周四 06:57:56 »
今晚小群看到最合适的译名其实是铳咏者

你漏掉了暴力论证“Gunslinger其实是Gunsinger的Typo”的部分。

离线 Tekkaman Last

  • 最古の制裁
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1902
  • 苹果币: 0
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #8 于: 2021-11-25, 周四 10:02:23 »
麻了麻了,彻底麻了
人在动,天在看,一轮万动留祸患,众生皆为先攻来,乱插动作忘前缘

离线 亿吨

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1869
  • 苹果币: 3
  • 啊哈?
Re: 【G&G 第三章】钢斯林(Gunslinger)
« 回帖 #9 于: 2021-11-25, 周四 10:14:00 »
杠四零?
http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=153994.msg1321490#msg1321490
万物永不坑团!
http://pan.baidu.com/s/1nuKnGP7
3R玩家手册中英文附带城主手册以后看到新人问问题甩他一脸这个吧
https://pan.baidu.com/s/1pL62xsf
暴打狒狒的3R模组