作者 主题: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?  (阅读 450 次)

副标题: CRB里有详细说明这部分的章节吗

离线 常世之虫

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
举例:来自快速盾牌格挡和战斗反射的额外反应动作可以叠加吗?也就是当一个战士同时有这两个专长后,他相当于每个回合有三个反应动作吗???

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?
« 回帖 #1 于: 2021-10-31, 周日 08:57:20 »
是的,你会拥有3个R;但是,这三个中的两个只能用于特定动作,你能自由安排的还是只有一个R。
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?
« 回帖 #2 于: 2021-11-03, 周三 12:23:33 »
不可以,无论你有多少R,每轮只能用一个。多出来的R只是增加了你的选择。

“反应动作有触发条件,必须符合触发条件才能使用反应动作,但无需在你自己的回合内。在遭遇中,你每轮获得1个反应动作,具体见468页。在遭遇外,反应动作使用起来更为灵活,取决于GM的判断。反应动作的触发通常来自其他生物或超出自己控制的事件。”
劇透 -  签名折叠:

离线 笨哈

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3820
  • 苹果币: 6
Re: 請問由專長或狀態帶來的額外反應動作是如何運作的?
« 回帖 #3 于: 2021-11-03, 周三 14:59:55 »
在沒有特殊能力下,所有人每一輪只有一個反應動作,哪怕你有十個需要反應動作啟動的能力,你還是只有一個反應動作。

↓簡單來說

你一天就10元,就算你有100個地方可以花錢,你一天還是只有10元。


离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2636
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?
« 回帖 #4 于: 2021-11-03, 周三 15:03:41 »
就像PF1的直覺動作,你沒別的能力給行動力就只能每輪一次,你只是有更多須要使用直覺動作的行動。
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 常世之虫

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?
« 回帖 #5 于: 2021-11-03, 周三 16:07:33 »
不可以,无论你有多少R,每轮只能用一个。多出来的R只是增加了你的选择。

“反应动作有触发条件,必须符合触发条件才能使用反应动作,但无需在你自己的回合内。在遭遇中,你每轮获得1个反应动作,具体见468页。在遭遇外,反应动作使用起来更为灵活,取决于GM的判断。反应动作的触发通常来自其他生物或超出自己控制的事件。”
战斗反射(Combat Reflexes)
【战士】
你能迅捷地抓住敌人的空当。在你的每个回合开始恢复你的动作时,你获得额外的一个仅能用于借机攻击的反应动作。

那这种在自己每个回合恢复动作时拿到额外的一个反应动作的能力是啥意思,有什么作用吗

离线 常世之虫

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?
« 回帖 #6 于: 2021-11-03, 周三 16:12:50 »
在没有特殊能力下,所有人每一轮只有一个反应动作,哪怕你有十个需要反应动作启动的能力,你还是只有一个反应动作。

↓简单来说

你一天就10元,就算你有100个地方可以花钱,你一天还是只有10元。



那这个能力里的“获得一个额外的仅可用于盾牌格挡的反射动作”是什么意思(
快速盾牌格挡(Quick Shield Block)
【战士】
先决条件 盾牌格挡,反射持盾
你可以不假思索地将你的盾牌移动到位。在你每回合的开始,你获得一个额外的仅可用于盾牌格挡的反射动作。

离线 Passer556

  • AbadarPress翻譯機 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: 請問由專長或狀態帶來的額外反應動作是如何運作的?
« 回帖 #7 于: 2021-11-03, 周三 16:18:51 »
估計是誤會成其他菜刀角拿機會攻擊的專長那樣的『學會新的[[R]]行動』,而不是像加速術或上面那個專長一樣的『得到只能用來進行特定行動的額外動作』了吧?

我跟回覆#1同樣的意見,不考慮其他專長的話,你懂得1機會攻擊+1盾牌格擋共2種[[R]]行動,而每論能進行1自由+1限機會攻擊+1限盾牌格擋共3次反應動作
« 上次编辑: 2021-11-03, 周三 17:10:35 由 Passer556 »
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 防火組
  • *
  • 帖子数: 2340
  • 苹果币: 2
Re: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?
« 回帖 #8 于: 2021-11-03, 周三 16:22:30 »
我跟2楼同样的意见
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 请问由专长或状态带来的额外反应动作是如何运作的?
« 回帖 #9 于: 2021-11-03, 周三 16:27:31 »
不可以,无论你有多少R,每轮只能用一个。多出来的R只是增加了你的选择。

“反应动作有触发条件,必须符合触发条件才能使用反应动作,但无需在你自己的回合内。在遭遇中,你每轮获得1个反应动作,具体见468页。在遭遇外,反应动作使用起来更为灵活,取决于GM的判断。反应动作的触发通常来自其他生物或超出自己控制的事件。”
战斗反射(Combat Reflexes)
【战士】
你能迅捷地抓住敌人的空当。在你的每个回合开始恢复你的动作时,你获得额外的一个仅能用于借机攻击的反应动作。

那这种在自己每个回合恢复动作时拿到额外的一个反应动作的能力是啥意思,有什么作用吗

能用,但只能在满足条件的情况下用一次(因为这个能力只给你了一个R);
你只有一个R的时候,所有R动作只能用一次;你选了多给R的专长(比如快速盾牌格挡),那么你有一个额外的、仅能用于盾牌格挡的R;剩下一个自带的R随便用。
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。