请教一下，DND有没有说时间度量衡是如何表示的？

[Arcanum]

个人感觉还好，其实没什么要换算之处。

以Faerun为例，很少有人会耗费高昂代价去精确计时。当玩家询问NPC：「现在几点几分?」，若NPC(DM)打算应道：「现在是早上九点五分」，这有可能会破坏代入感。换言之，只要改说：「约莫再三钟响就到高阳时分了」，切合设定又不至破坏气氛。

另外，当玩家来到较偏远的半身人住所，听闻居民以曲、长歌等词汇交流，可营造文化殊异感。若是不论走到哪，大家都是时分秒的沟通，那该世界资讯和文化的一统程度实是有点惊悚。

但个人认为这种使用方式还得看玩家类型而定。对于部分类型，即便DM再费苦心营造气氛，其人仍是毫无感受。如此，若DM没打算坚持切合背景，大可用今日词汇代替，根本不用担心破坏他们的代入感。因为，他们从来就没代入过。

结论，上面那些只是给楼主提出的问题当作参考。至于施行与否，就让DM和玩家协调吧。若双方愿意，即便玩家想仗着规则用自己的移动距离来精确计时，那也就由他去吧。
 

[性感子弹]

然则……并不是说用了时分秒就没有代入感啊
可以这样理解：通用语里的最小时间单位量词可以译作中文的秒
关键还是在于DM造背景和叙述的功力啊
太细的设定反而会削弱代入感，因为玩家的代入体验不自然
就我自己而言，更希望当我的亲密战友、爱打瞌睡的诗人姐姐因为家族内的黑魔法案而面临处斩的危险时，强打起精神走街串巷，找出大臣的弱点制造足以摸鱼的混水，而不是在游戏外穷究于时间计量的具体名词
当然，这是基于我的倾向于情节的代入向性而说的，使用非日常的名词制造异世界感，或许对另一些人来说是更好的扮演切入点。

[晨星]

代入感应该是首先代入角色和剧情，而后才是背景。PC没有角色那种十分熟练于这种时间称谓的感觉，而DM却要表现出来的话，我觉得只有反效果。FR上的人类不会花费整整两三秒去思考“约莫再三钟响就到高阳时分了”到底是什么时候吧？但PC必然会如此，这样的描述给不了PC直观的感觉，而描述细致到时分秒的时候通常就是需要一个直观而迅速的反应的。所以我觉得这种设定，看看就罢了……用在跑团上几乎只有反效果——而且你不能因为PC不喜欢这个就认为他们没有代入感。

我想，除非一团人都是如此细致去考察背景并且烂熟于胸的人，不然用这种形式跑团实在是累人又没效果。

[猪奔]

我觉得，“切合背景”只是带入感的一个方面。以某些人不注重这个而指责其“从来就没代入过”，艾坎能大人这个说法未免过于刻薄

[Arcanum]

哎，我不是什么大人。

我的发文过于简短，以致造成偏误印象，在此致歉。

我的原意并非指称「不注重背景就是不代入」，而是「针对某些在各方面均毫不代入的玩家，可省时省力不需太切合背景」。

造成您的不快，在此致歉。
 

[性感子弹]

也有人喜欢用背景来代入啦……从背景与现实世界的差异中获得代入的真实感，也是常有的事哦，很多人都是这样啦
唔唔，说回背景用词的问题，一般来说，问时间这类问题分为“ＮＰＣ回答人物”和“ＤＭ回答玩家”两种情况吧？对于背景的用词　，第一种显然是纯然的“背景世界内的用词”，但第二种的话，我觉得还是用现实中的名词　来得简单易懂
我们的ＤＭ就时常告诉我们“大概到了我们现在的这个时间”，其实就是很鲜明的概念啦