作者 主题: 怪物图鉴-龙蚊  (阅读 516 次)

副标题: 英文手打翻译

离线 fangyantu

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
怪物图鉴-龙蚊
« 于: 2020-04-13, 周一 10:25:58 »
龙蚊Dragonant
如果你向任何一个德高望重的矮人矿工或者一个住在高山下小镇里的长者问起那些叫龙蚁的讨厌的生物时,你都会听到同样的故事;它们住在群山的阴影之下。劫掠着所有的财富。
龙蚁无疑是一种可怕的害虫,当附近有这种贪婪的生物的蜂巢时必须非常小心地处理贵重金属和宝石,因为它们的会一直无意识地囤积他们所发现的任何宝藏。可以在任何锯齿状山脉的风峰上找到它们的蜂巢,蜂巢的每一个“手指”都能与一条巨大的龙尾巴的长度和宽度相媲美。仔细观察后可以看见无数微小的动物在长泥结构中穿梭,这些结构类似于黄蜂的巢穴。巢穴里每一个生物携带一个小宝石或硬币,或任何相当于苹果大小和重量或更小的小饰物。他们日夜工作,把这些贵重物品放进自己的窝里,当一根管子塞满了,他们就把它封起来,重新开始不停地往另一根管子里灌,直到一座山的边因贪婪的重压而坍塌,或者蜂群被摧毁,贵重物品抢走。矿工经常会遇到一个或者两个这样的生物,他们总是会会被龙蚊警告,然后酸溜溜地离开。龙蚊们似乎有一个蜂巢般的思维,不管距离有多远,它们似乎都能立刻与蜂群交流。如果一只蜻蜓在调查一个装有贵重物品的区域时受到干扰或被杀死,其余的蜂巢的龙蚊将在几分钟内飞过去发动攻击。当蜂巢全力攻击时,它只会留下一些士兵来保护蜂巢。当蜂巢受到全力攻击时,它会留下一些士兵来保护蜂巢。一旦被激怒,龙蚁群就会无情地攻击,直到攻击目标被杀死。对这些生物没有道理,因为它们是凭纯粹的本能行事的。许多经验丰富的野外老兵会说,遇到他们就给一枚硬币,然后赶紧离开这个地区。
如果一个小镇有存放大量贵重物品的地方,有时也会出现龙蚁,他们回去搜索并嗅出各种贵重物品。如果发现任何有价值的东西,任何贵重金属或宝石,就不惜一切代价的夺取并带回自己的巢穴。一旦只龙蚊遇到一个巨大的贵重物品存储处(200gp总价值或更高),龙蚊将信号发送到其蜂巢。在1d4小时内,这个城镇或矿井就会被一大龙蚊占领,数量达到数千。他们调查每一个角落和裂缝,这时,保护贵重物品安全的办法是将它们埋在地下至少5英尺,或者在蜂群到达之前将它们带走。一旦贵重被发现,他们就会在几个小时内将物品从城镇或矿井中清理出来带走,它们不会留下任何未经勘探的角落,会在该地区搜寻任何贵重物品。但如果在蜂群到达前一英里外移动它们的贵重物品,蜂群就找不到它们。
一只龙蚊很虚弱,在蜂群之外没有呼吸武器。但是当它们聚集在100个或更多的群体中时,就会变得危险。龙蚊群不会被突袭,因为它能看到四面八方。它的呼吸武器可能会爆炸整个区域。最后,如果蜂群落在目标身上,它可以用焖杀目标。
龙蚊
小型龙
AC 16(天生护甲)
HP 8(2d6+1)
速度 爬行15尺, 飞行60尺

力量:5(-3)  敏捷:18(+4)  体质:12(+1)
智力:3(-4) 感知:9(-1)   魅力:10(+0)

感官:黑暗视觉 60 尺,被动察觉 10
语言:---
挑战等级:2
黄金感知(Gold Sense):龙蚁能闻到黄金、贵金属和60英尺内的宝石。只有埋在5英尺深的贵重物品或更
« 上次编辑: 2020-04-13, 周一 10:30:29 由 fangyantu »

离线 fangyantu

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 怪物图鉴-龙蚊
« 回帖 #1 于: 2020-04-13, 周一 10:28:54 »
更深的地下或储存在魔法容器中才能隔绝龙蚁的黄金感知。
蚊群(Swarm):蚊群可以占据其他生物的空间反之亦然。蚊群可以在任何位置开一个足够吃下小动物的大口。蚊群无法恢复生命值或者获得暂时的生命值。当蚊群减少到一半的生命值会消散。或者过了1d4个小时自然消散。
蚊群能量(Hive Power):龙蚊群不断变化并移动着,形成一个龙一样的形状。蜂群很难瞄准,得到额外的护甲和属性。不同于单只龙蚊。龙蚊群的蚊巢可以作为整体来思考。可以制定策略并有效应对威胁,决定自己能力使用的目标。

可怕的飞行物(Frightful Presence):龙蚊群选择一个在它120尺内的生物,它必须进行一个dc19的智慧豁免或者进入恐慌状态1分钟。生物可以在回合结束时重新投掷豁免,成功结束影响。如果该生物豁免成功或者效果时间结束,该生物在24小时内对可怕的飞行物效果免疫。


动作:
多重攻击。龙蚊群发动3次攻击:一次叮咬和两次抓,或者一次蚊群刺击和和两次抓

叮咬(nite)天生武器攻击:命中+7,触及10 尺,单一目标。伤害10(2d10)的刺穿伤害。
抓(claws)天生武器攻击:命中+7,触及 5 尺,单一目标。伤害9(2d6+2)的挥砍伤害。
蚊群刺击(Hive Sting)天生武器攻击:命中+11,触及 11尺,单一目标。伤害11(2d6+4)的刺穿伤害。并进行dc15的体质豁免,并受到24(7d6)的毒素伤害,豁免成功伤害减半。

传奇动作:
龙蚊群有一个传奇动作,用于执行以下动作选项,每次之行传奇动作时,每个选项只可以选用一次,且只能在另一生物回合结束时执行。龙蚊群在它的回合开始时恢复所有消耗的传奇动作。

酸吐息(充能5~6):龙蚊群呼出酸液并覆盖一处30尺的锥形范围。范围内的每个生物都必须进行dc14的敏捷豁免,豁免失败者受到50(11d8)的酸属性伤害,豁免成功伤害减半。

闷杀(somther)天生武器攻击:命中+6,触及5 尺,单一目标。伤害(2d6+3)的钝击伤害。当一个生物被命中时会被无数龙蚊抓住,(离开这片区域dc15)。直到生物离开前,移动被限制,进入目盲状态,且有窒息危险。龙蚊群不能同时抓住两个目标。另外被抓住的目标在回合开始时受到15(3d6+3)点钝击伤害。

« 上次编辑: 2020-04-13, 周一 10:31:41 由 fangyantu »

离线 HOWAREYOU

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 563
  • 苹果币: 0
Re: 怪物图鉴-龙蚊
« 回帖 #2 于: 2020-04-13, 周一 10:46:30 »
怪怪的
人菜瘾大 :em032

离线 ヰ世界鈴谷

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 548
  • 苹果币: 8
Re: 怪物图鉴-龙蚊
« 回帖 #3 于: 2020-04-13, 周一 11:01:50 »
闷杀这DC15是啥,敏捷?力量?

离线 魚肉火鍋

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 106
  • 苹果币: 0
Re: 怪物图鉴-龙蚊
« 回帖 #4 于: 2020-04-13, 周一 16:02:40 »
明明是ant為什麼會叫龍蚊?

离线 立直

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 827
  • 苹果币: -1
Re: 怪物图鉴-龙蚊
« 回帖 #5 于: 2020-04-13, 周一 22:50:46 »
明明是ant為什麼會叫龍蚊?

哈哈哈哈,而且还用到了蜂巢这个词,昆虫奇美拉

不过整体翻译的挺好,辛苦楼主了!话说这个应该是发在资源区吧,哪位版主帮他挪一下
« 上次编辑: 2020-04-13, 周一 22:53:06 由 立直 »

离线 ヰ世界鈴谷

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 548
  • 苹果币: 8
Re: 怪物图鉴-龙蚊
« 回帖 #6 于: 2020-04-13, 周一 22:53:59 »
明明是ant為什麼會叫龍蚊?

哈哈哈哈,而且还用到了蜂巢这个词,昆虫奇美拉

不过整体翻译的挺好,辛苦楼主了!话说这个应该是发在资源区吧,哪位版主帮他挪一下
还有个蜻蜓