關於XGE戰士武術風範：魔射手 魔法箭矢的問題

[roger8426]

是這樣子的，戰士在3級時可以選擇魔射手這個武術風範，並得到奧術射擊的能力，內容是：

在3級時，你學會在射擊時施放一些特殊的魔法效果。當你獲得這個特性時，你學會兩種你選擇的奧術射擊選項。

每個回合，當你以一個攻擊動作的一部分來用短弓或者長弓射出魔法箭時，你可以為你的魔法箭挑選一個你擁有的奧術射擊選項。你可以在魔法箭擊中一名角色時決定是否使用該選項，除非該選項不包括一個攻擊骰。你擁有兩次使用該特性的機會，而且你在完成一次短休或長休後重新獲得所有被消耗的的使用次數。

你會獲得一個額外的你選擇的奧術射擊選項當你到達一定戰士等級時：7級，10級，15級和18級。所有的選項在你成為18級戰士時都會提升。

我的問題是，當使用奧術射擊時我必須使用附魔箭矢嗎？又或者是箭矢只是普通的箭矢，我可以在上面附著魔法能量完成奧術射擊呢?

[风速测量员1号]

后者的意思

[浅间白]

好像是翻译错了还是什么来着，反正它指的是你在射普通箭的时候附上魔法，不是说要射魔法箭。

[草莓味的冰淇淋]

按照Sage Advice（官方的修正）所说，这里实际上是写错了。魔射手在发动奥术射击的时候是不需要使用魔法箭矢的。

[qd998]

这个应该只是单纯的翻译问题。（应该是原版书的错印，感谢指正）
以下是原文：
Arcane Shot
At 3rd level, you learn to unleash special magical effects with some of your shots. When you gain this feature, you learn two Arcane Shot options of your choice (see “Arcane Shot Options” below).

Once per turn when you fire an arrow from a shortbow or longbow as part of the Attack action, you can apply one of your Arcane Shot options to that arrow. You decide to use the option when the arrow hits a creature, unless the option doesn’t involve an attack roll. You have two uses of this ability, and you regain all expended uses of it when you finish a short or long rest.

You gain an additional Arcane Shot option of your choice when you reach certain levels in this class: 7th, 10th, 15th, and 18th level. Each option also improves when you become an 18th-level fighter.

在第二段第一句当中：“Once per turn when you fire an arrow from a shortbow or longbow as part of the Attack action, you can apply one of your Arcane Shot options to that arrow.” 整句从未提到过魔法箭，仅仅只是说每回合一次，在你用短弓或长弓进行攻击动作时，你可以使用奥术射击的其中一个选项。

[落雨随枫]

这个应该只是单纯的翻译问题。
以下是原文：
Arcane Shot
At 3rd level, you learn to unleash special magical effects with some of your shots. When you gain this feature, you learn two Arcane Shot options of your choice (see “Arcane Shot Options” below).

Once per turn when you fire an arrow from a shortbow or longbow as part of the Attack action, you can apply one of your Arcane Shot options to that arrow. You decide to use the option when the arrow hits a creature, unless the option doesn’t involve an attack roll. You have two uses of this ability, and you regain all expended uses of it when you finish a short or long rest.

You gain an additional Arcane Shot option of your choice when you reach certain levels in this class: 7th, 10th, 15th, and 18th level. Each option also improves when you become an 18th-level fighter.

在第二段第一句当中：“Once per turn when you fire an arrow from a shortbow or longbow as part of the Attack action, you can apply one of your Arcane Shot options to that arrow.” 整句从未提到过魔法箭，仅仅只是说每回合一次，在你用短弓或长弓进行攻击动作时，你可以使用奥数射击的其中一个选项。

翻译是在XGE刚出的时候进行的，当时在你提到的这个地方确实有一处错印，后来设计师们承认了这个错误。
你看到的可能是后来勘误以后的版本。

[qd998]

这个应该只是单纯的翻译问题。
以下是原文：
Arcane Shot
At 3rd level, you learn to unleash special magical effects with some of your shots. When you gain this feature, you learn two Arcane Shot options of your choice (see “Arcane Shot Options” below).

Once per turn when you fire an arrow from a shortbow or longbow as part of the Attack action, you can apply one of your Arcane Shot options to that arrow. You decide to use the option when the arrow hits a creature, unless the option doesn’t involve an attack roll. You have two uses of this ability, and you regain all expended uses of it when you finish a short or long rest.

You gain an additional Arcane Shot option of your choice when you reach certain levels in this class: 7th, 10th, 15th, and 18th level. Each option also improves when you become an 18th-level fighter.

在第二段第一句当中：“Once per turn when you fire an arrow from a shortbow or longbow as part of the Attack action, you can apply one of your Arcane Shot options to that arrow.” 整句从未提到过魔法箭，仅仅只是说每回合一次，在你用短弓或长弓进行攻击动作时，你可以使用奥数射击的其中一个选项。

翻译是在XGE刚出的时候进行的，当时在你提到的这个地方确实有一处错印，后来设计师们承认了这个错误。
你看到的可能是后来勘误以后的版本。

应该是的，因为现在XGE书不在手边。引用的是dndbeyond上面的版本，应该是有修正过的。
已改正。