“Spawn”和“Scion”有何微妙但却重大的区别？

[TEMPTION]

如题。有些生物能够以某种方法制造自己的……恩……用日式ACG的说法，一种可以被称为分身的东西。

比如说，最终幻想十中的大怪物Sin，其可以制造出很多有独立活动能力的次级怪物为自己作战。

那么，对于这种敌人，一般都可以用Spawn或Scion。

但是两个词其实有微妙的区别。

Spawn，似乎一般用于吸血鬼等可以产生衍体的不死生物，它们能把受害者变成受自己控制的奴隶。

而Scion则极少见，没什么印象。


那么，请E文达人解释一下，要描述像MM3里的Hive Keeper那样在战斗中“可以产生能独立行动的小型生物攻击敌人”的生物，用哪个词更恰当？

[mimir]

用spawn。
scion比较强调血统，比如孔子后代这样的。
spawn么，就象巴尔生的那些吧。
其实两者不可以混用的。

[TEMPTION]

在概念上，Spawn和Scion可有哪些不同？

[Sheepy]

Scion 直接解子孫或後裔, Spawn 是'產生物'

[liberator]

Scion有后代之类的意思，Scion of ××一般是比较骄傲的称呼，而Spawn要么表示××造出来的仆役，要么蔑称××的崽子，往往有贬义。

不过Scion of ××中的××一般不是某个特定的人，而是某个种族，某个群体或是集合...

[lunacrater]

Scion是指种族上的后代，比如Atropal Scion（LM翻译区）
Spawn是没什么亲缘关系的，尤其更多用于制造的