1。看得出来，你做卡参考的资料是来自以前翻译的planewalker的PS3E规则。在planewalker更新过的完整规则中，所有流浪魔冢的体重都是500磅。
2。虽然3E的MOtP增强资料里的四元冢有四只手并且有高等多武器攻击特性，无惯用手之分，但PS3E的流浪魔冢并没有这种特性，因此还是需要分惯用和非惯用手。所谓魔冢的绝对平衡主要表现在其善恶和处世处事观上（虽然实际上魔冢并没有善恶观），而不是表现在身体特性上。
3。免疫偷袭和重击通常是因为缺乏要害的身体部位，但瘀伤不仅包括攻击可以造成的伤害，也包括因为高热、口渴等引起的“非致命伤害”（瘀伤原文的直接翻译就是“非致命伤害”），只要有生命的生物都有可能受到瘀伤，跟是否免疫重击和偷袭没有必然联系。而假如有某个种族或种类的角色免疫瘀伤，一定会在特性资料中说明，例如构装体。
4。可以创造人物等级1的流浪魔冢，但其有效人物等级（ECL）等于人物等级1+等级调整2=3（意味着你必须要获得从3级升到4级的经验值才能把你的人物升到第2级）。详细的等级调整和有效人物等级的说明，请参考玩家手册和怪物手册，以及官方FAQ或者SRD。
5。最好由你的DM来判断，尤其是所谓镀金这类非标准规则。但我认为最后一点是没有道理可以支持的。
6。原文是说流浪魔冢“几乎能从任何东西摄取营养”，我认为其言下之意是“有营养”（无论多少）的东西才能吃，例如树皮草根。至于金属宝石之类。。。除非有证据证明魔冢跟龙的消化系统相同。而且流浪魔冢的胃不是无底洞，“能消化”也不代表咬得动，所以请不要靠自己的想象任意猜测不存在的种族特性。
最后，附上planewalker的PS3E规则下载网址，但这个规则还不是WOTC官方承认的：
http://www.planewalker.com/products/released.php
