作者 主题: 关于两个法术和贤者问答  (阅读 1765 次)

副标题:

离线 涅薇儿·德拉诺尔

  • 世间万物都需要锱铢必较
  • 新人
  • *********
  • 帖子数: 6002
  • 苹果币: 6
  • LV5滥弱
关于两个法术和贤者问答
« 于: 2012-09-11, 周二 14:44:24 »
刺木术(BRAMBLE)
变化系
等级:牧师2、德鲁伊2
法术成分:V、S、M
施法时间:标准动作
距离:触碰
目标:触碰到的木制武器
持续时间:1轮/每等级
豁免检定:无
法术抗力:无

伴随着树木扭曲的声音,你握持的武器长出了像是如同玫瑰茎上的尖刺。

  在法术持续时间中,该武器可以造成穿刺以及敲击两种伤害。他在攻击检定上得到了+1增强加值,并且在伤害检定上得到了+1/每施法者等级的增强加值(最高+10加值)。此法术仅对具有木制表面的近战武器有效,举例而言,刺藤武器无法对弓与箭以及硬头锤生效。
  施法材料:一根植物的尖刺。

刺钉术 Spikes
变化系
等级:牧师3、德鲁伊3
法术成分:V,S,M
施法时间:一个标准动作
距离:接触
目标:接触到的木制武器
持续时间:1小时/每等级
豁免检定:无
法术抗力:不可

伴随着树木扭曲的声音,你握持的武器长出了巨大的像是玫瑰茎上的尖刺。
如同刺木术,除了这个法术让武器的攻击检定得到+2增强加值,并且武器的重击范围加倍。

http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=739.45
这是贤者问答49L:

由荆棘术和刺针术(参阅《完美神力》第156页及第181页)得到的加值是否可以叠加?

答案既是否定的,也是肯定。两道法术同样会对攻击命中检定提供增强加值,因此只有其中较高的增强加值生效(既由刺针术提供的加值)。然而,两道法术对伤害检定提供未名加值,因此可以相互叠加。

在译文中明确提示了伤害加成类型是增强,但是贤者问答里却又是无名,所以究竟可不可叠加呢?
下辈子一定要当个蛮子,免得想太多。
帕拉丁冲锋破鞋必出1,这是一种真理
每当我出carry的时候总有人抢中路,每当我出辅助的时候总让我去中单
自从当了DM,豁免骰那是一个比一个大……
[21:54] <玛多卡> .r d20+13 出1我就掀桌
[21:54] <DnDBot> 玛多卡 投擲 出1我就掀桌: 1d20+13=(1)+13=14

离线 四月

  • 新人
  • *********
  • 帖子数: 4478
  • 苹果币: 15
Re: 关于两个法术和贤者问答
« 回帖 #1 于: 2012-09-11, 周二 15:27:25 »
 :em013 遇到这种问题的时候第一件事情应该就是‘找原文’
* 四月奈奈子 路过的软泥怪如此说道
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 涅薇儿·德拉诺尔

  • 世间万物都需要锱铢必较
  • 新人
  • *********
  • 帖子数: 6002
  • 苹果币: 6
  • LV5滥弱
Re: 关于两个法术和贤者问答
« 回帖 #2 于: 2012-09-11, 周二 15:37:05 »
* 涅薇儿·德拉诺尔 掀起了小软
下辈子一定要当个蛮子,免得想太多。
帕拉丁冲锋破鞋必出1,这是一种真理
每当我出carry的时候总有人抢中路,每当我出辅助的时候总让我去中单
自从当了DM,豁免骰那是一个比一个大……
[21:54] <玛多卡> .r d20+13 出1我就掀桌
[21:54] <DnDBot> 玛多卡 投擲 出1我就掀桌: 1d20+13=(1)+13=14

离线 OckhamTheRazor

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 5546
  • 苹果币: 3
Re: 关于两个法术和贤者问答
« 回帖 #3 于: 2012-09-11, 周二 20:33:51 »
法术翻译错了呗

离线 fxcoin

  • Master of Coins
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 1237
  • 苹果币: 0
Re: 关于两个法术和贤者问答
« 回帖 #4 于: 2012-09-11, 周二 23:53:54 »
其实在万法改成这样了……
BRAMBLES
Transmutation
Level: Cleric 2, druid 2
Components: V, S, M
Casting Time: 1 standard action
Range: Touch
Target: Wooden weapon touched
Duration: 1 round/level
Saving Throw: None
Spell Resistance: No
With the sound of twisting wood, the
weapon you touch grows sharp spikes like
rose thorns.
For the duration of the spell, the weapon
deals both piercing and bludgeoning
damage. It gains a +1 enhancement
bonus on its attacks and also gains a
+1 enhancement bonus per caster level
on melee damage rolls (maximum +10).
This spell works only on melee weapons
with wooden striking surfaces. For
instance, it does not work on a bow, an
arrow, or a metal mace.
Material Component: A small thorn.

SPIKES
Transmutation
Level: Cleric 3, druid 3
With the sound of twisting wood, the
weapon you touch grows sharp spikes like
rose thorns.
This spell functions like brambles (page
38), except that the affected weapon
gains a +2 enhancement bonus on
its attack rolls, and its threat range is
doubled. This effect does not stack with
other effects that increase a weapon’s
threat range, such as the Improved
Critical feat.

//所以就废了吧……
咦?

离线 涅薇儿·德拉诺尔

  • 世间万物都需要锱铢必较
  • 新人
  • *********
  • 帖子数: 6002
  • 苹果币: 6
  • LV5滥弱
Re: 关于两个法术和贤者问答
« 回帖 #5 于: 2012-09-12, 周三 10:13:02 »
意思是,在完美冒险里面,是无名加值,而在万法里面是增强加值?
下辈子一定要当个蛮子,免得想太多。
帕拉丁冲锋破鞋必出1,这是一种真理
每当我出carry的时候总有人抢中路,每当我出辅助的时候总让我去中单
自从当了DM,豁免骰那是一个比一个大……
[21:54] <玛多卡> .r d20+13 出1我就掀桌
[21:54] <DnDBot> 玛多卡 投擲 出1我就掀桌: 1d20+13=(1)+13=14

离线 fxcoin

  • Master of Coins
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 1237
  • 苹果币: 0
Re: 关于两个法术和贤者问答
« 回帖 #6 于: 2012-09-13, 周四 18:43:56 »
是的,当然我说废了的主要原因是SPIKES现在是一轮每等级了
咦?