主题: 小小心说： (阅读 18300 次)

Fingertips · « **回帖 #10 于:** 2011-07-19, 周二 16:39:14 »

运命子在翻魔法少女☆超爆裂……而这个其实我已经翻译完毕了……可见运命子对魔法少女的爱有多深沉，我的计划是这样的，等运命子翻译完的前一天，我抢先发表，让运命子哭着撕掉。
PS：魔法少女小圓總進度：43% 运命子的原话……

夜歌白憂伶 · « **回帖 #11 于:** 2011-07-19, 周二 16:40:44 »

翻譯......

“在Magical Burst中GM的工作基本上就是保持魔法少女生命中的困苦和驚嚇。”

當我看到這句話我已經絕望了......

夜歌白憂伶 · « **回帖 #12 于:** 2011-07-19, 周二 16:41:37 »

另外就算指尖子發了我也不會撕掉的，畢竟我的很有味道（！？）

另，我才不是水王！

星 · « **回帖 #13 于:** 2011-07-19, 周二 16:42:58 »

你不是水王，你就是水本身

Fingertips · « **回帖 #14 于:** 2011-07-19, 周二 16:44:03 »

运命子帮我翻别的吧~~~魔法少女很无趣啦~

星 · « **回帖 #15 于:** 2011-07-19, 周二 16:45:55 »

好啦你們，不要在別人的球團帖里跑題？！

Fingertips · « **回帖 #16 于:** 2011-07-19, 周二 16:50:19 »

我只是来研究为什么今年暑假教主刷新平凡而新人团却不见了这一个重要问题……往年不是这样啊？总归还是沾着题目的~

夜歌白憂伶 · « **回帖 #17 于:** 2011-07-19, 周二 16:57:09 »

运命子帮我翻别的吧~~~魔法少女很无趣啦~

才不要
我已經深深意識到我翻譯有多渣，只是為了表現一下自己的“毅力”才要翻譯完的......

绯羽琉云 · « **回帖 #18 于:** 2011-07-19, 周二 17:00:36 »

这...

这严格说来不算个找团帖，报道帖可能更贴切点。

翻译的话，我尽量帮技术性的文字吧，毕竟叙述性的文字翻得人太多的话文字风格难以统一。

星 · « **回帖 #19 于:** 2011-07-19, 周二 17:04:50 »

但需要翻的就是描述文……數據部分不用翻也基本都看得懂

純美蘋果園