[3R](粉嫩的新手提问)关于用法术偷袭……

[BobbyLiu]

负能量伤害是一种伤害类型，不是属性伤害，是HP伤害
可用于治疗不死生物和伤害活物（并对构装生物无效我记得），详情参考negative energy相关篇幅。

【规则上手】
此称号赋予那些对规则有着初步全面认识，对涉及问题有出处可查证者。

【规则名人】
此称号赋予那些在规则上精细详尽，精益求精者。

【规则达人】
此称号赋予那些通晓了千种规则，对各种情况都有所掌故，一章一节皆有出处者。

【规则天下一】
此称号赋予那些穷究世间规则之士，无论何时出口即自由引用，无人能出其右者。

【WoTC客服】
你是WoTC的客服。嗯，这并不意味着你对规则的掌握如何，不过不管你说什么都会被玩家引用。

[海鸥]

= =还没上手的叫什么呢？

[叉燒龍貓]

那就和在下一樣沒有稱號啦
[話說，那系列的稱號是致敬太閣的麼?]

[apemind]

偷袭UD不好拿啊= =

有模型手册的情况除外


另外某记得按照CA的原文，衰弱射线是不能通过偷袭造成负能量伤害的，因为这法术本身是没有伤害的

http://www.goddessfantasy.net/...showtopic=15667

用于偷袭的法术
任何需要攻击检定并造成伤害的法术都可以用于偷袭. 在这种情况下, 伤害是指正常伤害, 非致命伤, 属性伤害, 或能量吸取. 你可以用马友夫强酸箭的法术来偷袭, 但不能用魔法飞弹.

这里是这么说的……

[omnific9]

要学会查阅原版。中文翻译难免疏漏。

[lega]

姐姐又人为设置门槛...

[omnific9]

素素  

[apemind]

要学会查阅原版。中文翻译难免疏漏。

一般来说遇到要求翻原版我就不知道上哪找了……不过这篇文章翻译者很好心地提供了地址……

原版是这样

http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rg/20040309a

Spells as Sneak Attacks

Any spell that requires an attack roll and deals damage can be used in a sneak attack. In this case "damage" is normal damage, nonlethal damage, ability damage, or energy drain. You can sneak attack with a Melf's acid arrow spell, but not with a magic missile spell.

我觉得这里中文翻译没问题啊？  

[omnific9]

请继续向下看

Spells that inflict energy drains or ability damage deal extra negative energy damage in a sneak attack, not extra negative levels or ability damage. For example, a 10th-level rogue who makes a successful sneak attack with an enervation spell deals 1d4 negative levels plus an extra 5d6 points of negative energy damage.
 

[omnific9]

又仔细看了一下中文翻译，发现其实这段也翻了的。