« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 [2]   页底

作者 主题: 日本玩家真的太幸福啦，再看看官方这个日文名，这异世界卡车穿越的感觉一下就来了  (阅读 2263 次)

副标题:

线上 极夜十四

  • The Reven
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2613
  • 苹果币: 7
  • 不爱我就去死吧。
    • 焚骨碾墨夜谈抄
Re: 日本玩家真的太幸福啦，再看看官方这个日文名，这异世界卡车穿越的感觉一下就来了
« 回帖 #10 于: 2022-11-08, 周二 09:58:38 »
疯法师的地城、龙金劫和TOA我是认出来了
但大口亭绮谭是啥玩意 :em013
记录

离线 辉煌

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: 日本玩家真的太幸福啦，再看看官方这个日文名，这异世界卡车穿越的感觉一下就来了
« 回帖 #11 于: 2022-11-28, 周一 14:04:46 »
威世智的简中翻译其实也是走这种特色本地化路线的，例如：“Sun's Champion” 翻译为 “旭日天尊”
记录

离线 polykuma

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 104
  • 苹果币: 0
Re: 日本玩家真的太幸福啦，再看看官方这个日文名，这异世界卡车穿越的感觉一下就来了
« 回帖 #12 于: 2022-12-05, 周一 09:24:55 »
按电影的标题逻辑，日文翻译不是应该直接转写出一堆假名么，这么正经的翻译把我整不会了，原来你们会好好翻译啊 :em032
记录
页: « 1 [2]   页顶
« 上一篇 下一篇 »