求教关于九剑的两个问题

[楚寒道]

1、九剑的打击技的发动时间都是标准动作或全回合动作，也就是说本质上是类法术？并不存在一次全力攻击中使用不同的武术的做法？我粗略看了下也没有进阶能改变这个。是我理解错了吗？
2、九剑钢魂流的愁思剑，描述是“如果目标没有通过意志检定，在1回合内没法进行任何动作。目标并不会因此承受其他任何惩罚。他仍然可以发动借机攻击，但没法使用反射动作，直到他的下一回合开始为止。”这个“直到他的下回合开始为止”，也就是说本质上只是封禁了他的回合外动作（还不包括借机），而不是让他下一轮无法行动？如果是这样的话感觉略微残念啊。是我理解哪里出了问题吧？

[艾思哲]

1.类法术有明确定义的，九剑的“法术”列表明确说了是EX能力，不过你问的这个意义上确实没错，动作是标动或者全回合的武术都不能在全回合攻击当中使用，但如果动作是迅捷动作或者直觉动作的就可以
2.He can still make attacks of opportunity but is unable to take immediate actions until his next turn. 实际效果是不能采取直觉动作。


大不全里九剑这本书的译文对动作类型的译法不是很统一，swift action在同一节里也有快速动作和迅捷动作两种叫法，建议对照原文

[楚寒道]

1.类法术有明确定义的，九剑的“法术”列表明确说了是EX能力，不过你问的这个意义上确实没错，动作是标动或者全回合的武术都不能在全回合攻击当中使用，但如果动作是迅捷动作或者直觉动作的就可以
2.He can still make attacks of opportunity but is unable to take immediate actions until his next turn. 实际效果是不能采取直觉动作。


大不全里九剑这本书的译文对动作类型的译法不是很统一，swift action在同一节里也有快速动作和迅捷动作两种叫法，建议对照原文

感谢解惑，我注意到这一点之前一直以为武术是可以在一次全力攻击之中用各种华丽的招数的········幻想破灭，我还是不装PRC了
哦，原来这里是反射动作，我都没注意，我一直都看成是直觉动作。只不过如果是这样的话········那愁思剑好像就没啥用处了？或者？可以辅助自己的队友？对方不能做行动的话，能否进行反射豁免呢？我对于反射豁免的理解是对方用魔法或者类法术的时候，自己反应过来闪开所以只有一半伤害，那么吃了愁思剑的对手，能否豁免队友的攻击？

[鸽巫不坑不咕]

1.类法术有明确定义的，九剑的“法术”列表明确说了是EX能力，不过你问的这个意义上确实没错，动作是标动或者全回合的武术都不能在全回合攻击当中使用，但如果动作是迅捷动作或者直觉动作的就可以
2.He can still make attacks of opportunity but is unable to take immediate actions until his next turn. 实际效果是不能采取直觉动作。


大不全里九剑这本书的译文对动作类型的译法不是很统一，swift action在同一节里也有快速动作和迅捷动作两种叫法，建议对照原文

感谢解惑，我注意到这一点之前一直以为武术是可以在一次全力攻击之中用各种华丽的招数的········幻想破灭，我还是不装PRC了
哦，原来这里是反射动作，我都没注意，我一直都看成是直觉动作。只不过如果是这样的话········那愁思剑好像就没啥用处了？或者？可以辅助自己的队友？对方不能做行动的话，能否进行反射豁免呢？我对于反射豁免的理解是对方用魔法或者类法术的时候，自己反应过来闪开所以只有一半伤害，那么吃了愁思剑的对手，能否豁免队友的攻击？

显然与你理解的不同 既然武术没有说他有让目标反射豁免自动失败的效果，他就没有这个效果

[楚寒道]

这样啊，那再请教一下，如果只能在对方的下回合之前封印对方的直觉打击，那相比起来，还是同级的铁心流晕眩打击更好使？至少这个是能让对手晕眩一轮的。不过也比飞击掌的击倒+daze差了不少（）

[Alanryan]

Disrupting Blow的持续时间是1轮，翻译有错误
这种问题为什么不看一下原文呢……

[楚寒道]

因为我找不到原文，九剑翻译区置顶里的文件已经没法下了。
请问有啥网站是能看到原文的吗
我去找个会英语的工具人给我翻译（）

以及，愁思剑的时间是一轮，也就是说其实是类似晕眩那样让对手无法行动一轮？就像简介里“愁思剑（Disrupting Blow）：打击技—成功的攻击使目标１轮内无法行动。”说的一样？

[windandmiss]

因为我找不到原文，九剑翻译区置顶里的文件已经没法下了。
请问有啥网站是能看到原文的吗
我去找个会英语的工具人给我翻译（）

以及，愁思剑的时间是一轮，也就是说其实是类似晕眩那样让对手无法行动一轮？就像简介里“愁思剑（Disrupting Blow）：打击技—成功的攻击使目标１轮内无法行动。”说的一样？

这里可以下到原文：
https://thetrove.net/

[楚寒道]

Disrupting Blow的持续时间是1轮，翻译有错误
这种问题为什么不看一下原文呢……

看到原文了，对照翻译的时候突然发现一个问题（）
疑虑珍珠的“本加值持续到你下一回合开始前，并且可以在本回合内叠加。”，对应的应该是“This bonus lasts until the startof your next turn and is cumulative for the round. ”，这里翻译是有问题的吧，the round应该是指本轮而不是本回合？
然后，关于愁思剑这里。
翻译应该是：
作为此动作的一部分，您将进行近战攻击。 如果此攻击击中，您的目标将受到一般的近战伤害，并且必须进行一次意志豁免（DC 15 +您的力量修正），如果没有豁免成功，则无法在1轮内采取任何行动。 目标不会遭受任何其他缺点或惩罚。 他仍然可以发动机会攻击，但是直到他的下一回合开始才能使用直觉动作。

也就是说，这里相当于一个奇怪的晕眩效果，如果我在本轮先成功发动了愁思剑，那么在这一轮即使到了对方的回合对方也不能使用标准动作、移动动作或者全回合动作，但是可以进行直觉动作和迅捷动作，而到他行动之前，他甚至无法使用直觉动作，这样吗？