对,创造真实物体和寒冰城堡的是对应法术而不是幽影咒法,幽影咒法创造的是对应法术而非其他
这和喵之前说的也是一回事了
幽影咒法→寒冰城堡→坑,乃不能把逻辑的中间链条舍弃
海灵炖快回去读一遍幽影咒法的第一句
你
使用幽影界的物质塑造出几可乱真的幻象,形像可为生物、力场或物体。你可模拟术士或法师的咒法系(召唤)或咒法系(创造)法术
You use material from the Plane of Shadow to shape quasi-real illusions of one or more creatures, objects, or forces. Shadow conjuration can mimic any sorcerer or wizard conjuration (summoning) or conjuration (creation) spell of 3rd level or lower.
我觉得逻辑关系很明确了:幽影咒法直接创造出物体,而在效果上这种创造等效于咒法系(召唤)或咒法系(创造)法术
要纠结一发的话,mimic应该译为“模仿”而不是“模拟”