作者 主题: “龙与地下城”重返中国市场  (阅读 13821 次)

副标题: ——真·RPG圣典归来

离线 所罗门

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2162
  • 苹果币: 0
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #60 于: 2009-05-26, 周二 11:36:17 »
说不定加上一点违法的刺激感,能促进苦力填坑呢…… :em032
好像翻译区是有一个声明的,翻译版块分割后,4E板块就没有了。
[09:54] <Oicebot> 王小明掷出了1,差一点就打中了所罗门,所罗门开始反击!
[09:54] <Oicebot> 所罗门掷出了 1,摔倒在了王小明面前

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7244
  • 苹果币: 2
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #61 于: 2009-05-26, 周二 11:37:22 »
声明+1
这种东西应该很需要
有人懂法律的来普及一下(大陆)版权相关的法案么?
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #62 于: 2009-05-26, 周二 11:55:53 »
« 上次编辑: 2009-05-26, 周二 11:55:59 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Leaf

  • 新人
  • *********
  • 帖子数: 13893
  • 苹果币: -5
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #63 于: 2009-05-26, 周二 17:54:38 »
引用
最讨厌要注册才能看的论坛了,感觉很小家子气
觉得版权问题在翻译区门口请懂法律的人写一句声明就好了


因为在翻译区顶置别人可以不看


但是注册协议不按同意是无法注册的


就和字幕组一样在字幕里写上声明字句,注册时的协议带声明是最节约力气的保护方法,还有其他用处 :em008  
1.这些事都有合理解释,但出于安全考虑,不能公开。
2.由于降低了预算,监管力量削弱才有了这一疏忽。
3.该实验值得一做,并已经停止,得到了大量珍贵数据。还提供了就业。
4.有些重要信息,尘埃落定以后我们才能得知。下不为例。
5.由个人决策失误引起,已根据内部纪律条例予以处理。

离线 Leaf

  • 新人
  • *********
  • 帖子数: 13893
  • 苹果币: -5
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #64 于: 2009-05-26, 周二 17:55:22 »
主要把翻译区封锁掉就好了 :em003  
1.这些事都有合理解释,但出于安全考虑,不能公开。
2.由于降低了预算,监管力量削弱才有了这一疏忽。
3.该实验值得一做,并已经停止,得到了大量珍贵数据。还提供了就业。
4.有些重要信息,尘埃落定以后我们才能得知。下不为例。
5.由个人决策失误引起,已根据内部纪律条例予以处理。

离线 Shinohara

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 1611
  • 苹果币: 10
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #65 于: 2009-05-26, 周二 18:42:56 »
非经原版权所有者同意就进行翻译,就是违法,这跟有无营利无关。

翻译者虽然有翻译权,但是在未经授权翻译下,有没有翻译文字的版权根本毫无意义。

当然,宣称“节录翻译”、“学术研究”可以避开法律问题,但很显然的,目前的状况,在法庭上要说是“节录”可能说不太通。

确实,中国可能会以有无营利来判决是否违法,但如果WOTC公司出来告的话,就会使用国际默认的著作权法,在国际上是否营利似乎不是最重要的关键,而这种动作在国内代理商要求下,是有可能的。

WOTC目前中止了所有Pdf贩售的动作,理由可能与电子档的窜流不无相关,那么在这次出版上紧抓版权也不是没有可能的。

离线 FISH.250

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 993
  • 苹果币: 0
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #66 于: 2009-05-27, 周三 09:08:18 »
哎出个正版还可能有这么多麻烦?
所以既然没人会去管那些在到大结局前就坑掉的同志们~~~~
所以大家都来当大结局参与者吧~~~~~

http://www.goddessfantasy.net/...showtopic=26418

离线 kamiya

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 424
  • 苹果币: 0
    • http://code.google.com/p/mapxmap/
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #67 于: 2009-05-27, 周三 09:10:41 »
突然想起来,翻译版权先放一边,精华资源下载里边的东西倒是很难说不是侵权了。 :em005  
for freedom ,for justice,for love
自由の為に、公平の為に、愛の為に
自由,民主,博爱


离线 chaoz

  • 饭桌骑士团团长
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4371
  • 苹果币: 0
  • 躁狂抑郁症患者
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #68 于: 2009-05-27, 周三 09:14:55 »
赶紧挖坑把kamiya埋le

 :em013  

离线 kamiya

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 424
  • 苹果币: 0
    • http://code.google.com/p/mapxmap/
“龙与地下城”重返中国市场
« 回帖 #69 于: 2009-05-27, 周三 09:16:52 »
引用
赶紧挖坑把kamiya埋le

 :em013
:em006 我昨天晚上做梦想到的,我这么一个忠实地DND众,不能这样对待我。
for freedom ,for justice,for love
自由の為に、公平の為に、愛の為に
自由,民主,博爱