作者 主题: PF(1ed)譯名表  (阅读 60890 次)

副标题: 含PFS(1ed)模组与世界设定中出现特殊名词

线上 靜海聆

  • 呵呵
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2156
  • 苹果币: 9
譯名表-X,Y,Z
« 回帖 #20 于: 2017-01-24, 周二 15:01:58 »
X-Ray Vision   X光視域   術語   通用怪物能力   
Xa Hoi   舍誨   國家   天夏   
Xanderghul   贊多古爾   人物   驕傲魔印王   
Xanthut   先杜特   人物   AP#106   
Xaverian Wexallaer   沙維里安·韋克斯拉爾   人物   AP#107   
Xefon-Ra   科賽馮-拉   地點   奧斯利昂   
Xer   瑟爾   城市   拉茲密安   
Xerbystes I   澤希斯特一世   人物      
Xerbystes II   澤希斯特二世   人物   卡蒂亞總督(Satrap of Qadira)   
Xevgragoz   澤夫格拉戈茲   怪物   AP#106   
Xhilqua the Unmatched   「無敵者」希爾誇         
Xiaq   塞牙克         
Ximena   希梅娜   人物   螳螂神的女祭司   
Xin   辛   人物   阿茲蘭特法師,瑟西隆帝國的締造者   
Xin-Bakrakhan   辛-巴克拉罕   城市   瓦瑞西亞;憤怒之城   
Xin-Cyrusian   辛-塞魯西安   城市   驕傲之城   
Xin-Edasseril   辛-艾達絲瑞爾   城市   嫉妒之城   
Xin-Eurythnia   辛-尤瑞斯尼亞   城市   淫亂之城   
Xin-Gastash   辛-伽斯塔什   城市   暴食之城   
Xin-Grafar   辛-格拉法   地點   恐怖島   
Xin-Haruka   辛-哈魯卡   城市   懶惰魔印王的都城;懶惰之城   
Xin-Shalast   辛-沙拉斯特   城市   寇達山,貪婪魔印王卡祖格的都城;貪婪之城   
Xiwu   熙武   地點   凌乘   
Xorn   索爾石怪   怪物      
Xoskerik   索斯克里克族         
Xoskerik   索斯克里克部落         
Xovaikain   索瓦因   地點      
Xoveron   佐烏安   神祇   惡魔領主   
Yaalagaal, Eater of Hearts   「食心者」亞拉加爾   怪物      
Yaenit   耶納魔   怪物   B6   
Yahlo   亞羅   人物      
Yalah the Pale   「蒼白的」雅拉   人物      
Yamasa   雅瑪薩   帝國   国   
Yamasan   雅瑪薩人   亞種   人類民族   
Yanimere Island   雅尼梅島   地點   卡蒂亞.   
Yanmass   岩瑪斯   城市   塔爾多   
Yargos Gill   雅格斯·吉爾   人名   軍事歷史學家   
Yavendi   亞文迪   人物   地獄復仇AP#103   
Yavipho   雅維弗   城市   卡塔佩什   
Ydersius   耶德希斯   神祇   蛇人已逝神祇   
year of factions’s favor   勢力利益之年   稱號   PFS第九季   
year of stolen storm   失竊的風暴之年   稱號   PFS第八季   
year of the demon   惡魔之年   稱號   PFS第五季   
year of the risen rune   符文復甦之年   稱號   PFS第四季   
year of the ruby phoenix   玉鳳之年   稱號   PFS第三季   
year of the serpent   蝰蛇之年   稱號   PFS第七季   
year of the shadow lodge   影子會之年   稱號   PFS第二季   
year of the sky key   天空之鑰之年   稱號   PFS第六季   
year of the ten   十人團之年   稱號   PFS第十季   
Yefrem Chelnitsky   耶弗雷姆·切爾尼茨基   人物      
yellow-sailed slave   黃帆販奴船   組織   歐克諾   
Yellowtongue   黃舌病   疾病      
Yemoses the Osirian   「奧斯利昂人」耶摩西斯   人物      
Yen-Shuan   嚴-栓   地點   卡拉代   
Yensa   延薩   地點   陰冷邊區   
Yereen   耶琳   人物   AP#106   
Yeti   雪人   怪物   B1   
Yhalt River   伊哈特河   地點   河域諸國   
Yhidothrus   伊希多斯拉斯   神祇   惡魔領主   
Yisaothai the Oil-Tongued   油舌者以索台         
Yixing   儀興   人物   天夏女皇   
Yled   伊萊德   城市   蓋布   
Ylise of the Pale Sun   蒼陽的伊萊斯         
Ymeri   伊麥瑞   神祇   元素領主獄火女王   
Yngveld   英維爾德   人物   黑林鎮   
Yog-Sothoth   尤格-索托斯   神祇   舊日支配者   
Yolubilis River   尤盧比里斯河   地點   切利亞斯   
Yondabakari River   約達巴卡利河   地點   瓦瑞西亞   
Yrsa Betyrina   伊爾莎·貝提芮娜   人物   霍維爾甘   
Ytterjorna   伊特約納   地點      
Yuliya Doproba   尤莉婭·多普羅巴   人物      
Yuri Patasil   尤里·帕塔西爾   人物      
Zaggar of Vulture Crag   禿鷹峭壁的紮加爾   人物   地獄復仇AP#103   
Zahrah   扎赫拉   人物      
Zamere   莎梅爾   人物   拉瑪薩拉女王   
Zana   扎娜   怪物   AP#107   
Zandros the Fair   「公平的」贊德羅斯   人物   艾格利安   
Zaplava   扎普拉瓦   地點      
Zara Orcelani   扎拉·奧爾塞拉尼   人物   AP#104   
Zarta Dralneen   扎塔·德勞尼恩   人物   秘文會領袖   
Zaul Blystone   祖爾·布莱斯通   人物      
Zavah Baru   萨瓦·巴鲁   人物   AP#107   
Zavid Menavich   扎維德·麥納維奇   人物      
Zaykira   紮克拉   人物   AP#107   
Zedoran   澤鐸蘭   人物   北銳齒森林的綠龍   
Zelen   澤倫   地點   邊境省   
Zelhara   澤爾哈拉   人物   地獄復仇預設人物   
Zelshabbar   澤爾沙巴爾   地點   珂萊士帝國   
Zelvith   澤爾維斯         
Zenj   津芝族   民族   芒吉部落   
Zerszo on the Hill   「山上的」澤斯佐   人物   凍枯城   
Zerszo’s Perch   澤斯佐之棲   地點   凍枯城   
Zevgavizeb   澤烏伽瓦災布   神祇   惡魔領主   
Zho Mountains   佐山   地點   卡蒂亞   
Zhobl   佐巴爾   地點   火山   
Zhonar   佐納爾   地點   火山   
Zimar   茲伊瑪   城市   塔爾多   
Zinlo   金羅   人物   阿斯本薩親王   
Ziralia   基拉麗婭   人物   金羅親王的長女   
Zirnakaynin   基爾諾剋寧   城市   幽暗之地,涅瑪薩斯下方,卓爾城市   
Zlatomesto   茲拉托梅斯托   地點      
Zmey   茲美伊龍   怪物      
zoic fetishes   野獸巫偶   物品      
Zolurket Mines   佐爾奇特礦山   城市   卡塔佩什   
zombie   喪屍   怪物   B1   
Zon-Kuthon   宗-庫松   神祇   核心神祇   
Zone of Silence   靜默之域   法術   CRB   
zone of truth   誠實之域   法術   CRB   
Zora Oblatov   佐拉·奧布拉托夫   人物   達馬托普   
Zsatha   薩塔   人物   AP#106   
Zura   祖拉   神祇   惡魔領主   
Zura’s Mouth   祖拉之口   地點   位於芒吉莽原的一系列泉水和池塘   
Zutha   祖薩   人物   暴食魔印王   
Zyphus   澤弗斯   神祇      
« 上次编辑: 2024-07-11, 周四 13:05:20 由 靜海聆 »
PDF成品索引及勘誤

世人笑我太痴狂,我笑世人看不穿。收尽百川一海纳,鲜衣怒马踏西山。

线上 靜海聆

  • 呵呵
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2156
  • 苹果币: 9
CRB相關未加入字母列表
« 回帖 #21 于: 2017-02-28, 周二 15:45:07 »
Shrew   地鼠   動物   魔寵   
Cure   痊愈   術語   苦難數據   
Ghost   幽魂   怪物   B1   
River Asp   角蝰河   地點   奧斯利昂   
temporary negative level   臨時負向等級   術語      
permanent negative level   永久負向等級   術語      
Fire beetle   火甲蟲   怪物   B1   
Frog, poison   毒蛙   怪物   B1   
Horse, pony   矮種馬   怪物   B1   
Snake, viper   毒蛇   怪物   B1   
Ant, giant   巨蟻   怪物   B1   
Centipede, giant    巨蜈蚣   怪物   B1   
Frog, giant   巨蛙   怪物   B1   
Spider, giant   巨蜘蛛   怪物   B1   
Goblin dog   地精犬   怪物   B1   
Devil, lemure   劣魔   怪物   B1   
Herd animal   牧群動物   怪物   B1   
Snake, constrictor   蟒蛇   怪物   B1   
Demon, dretch   怯魔   怪物   B1   
Dinosaur, deinonychus   恐爪龍   怪物   B1   
Dire ape   兇暴猿   怪物   B1   
Dire boar   兇暴野豬   怪物   B1   
Dire wolf   兇暴狼   怪物   B1   
Scorpion, giant   巨蠍   怪物   B1   
Grizzly bear   灰熊   怪物   B1   
Dinosaur, pteranodon   翼龍   怪物   B1   
Dinosaur, ankylosaurus   甲龍   怪物   B1   
Demon, babau   巴布魔   怪物   B1   
Dire lion   兇暴獅   怪物   B1   
Giant moray eel   巨海鰻   怪物   B1   
Giant centipede   巨蜈蚣   怪物   B1   
Giant frog   巨蛙   怪物   B1   
Giant spider   巨蜘蛛   怪物   B1   
Salamander   火蜥蜴   怪物   B1   
Xill   錫爾族   怪物   B1   
Dire tiger   兇暴虎   怪物   B1   
Dinosaur, elasmosaurus   薄片龍   怪物   B1   
Giant octopus   巨章魚   怪物   B1   
Demon, Shadow   影魔   怪物   B1   
Demon, Succubus   魅魔   怪物   B1   
Dinosaur, triceratops   三角龍   怪物   B1   
Bebelith   狩魔蛛   怪物   B1   
Dinosaur, brachiosaurus   腕龍   怪物   B1   
Dire shark   兇暴鯊   怪物   B1   
Elemental, greater   元素菁英   怪物   B1   
Giant squid   巨烏賊   怪物   B1   
Elephant, mastadon   乳齒象   怪物   B1   
Dinosaur, tyrannosaurus   暴龍   怪物   B1   
Elemental, elder   元素長老   怪物   B1   
Demon, Nalfeshnee   判魂魔   怪物   B1   
Giant stag beetle   巨鍬甲蟲   怪物   B1   
Griffon   獅鷲   怪物   B1   
Cyclops   獨眼巨人   怪物   B1   
Girallon   四臂猩猩   怪物   B1   
Manticore   蝎尾獅   怪物   B1   
Bulette   鯊蜥獸   怪物   B1   
Stone giant   石巨人   怪物   B1   
Dinosaur, stegosaurus   劍龍   怪物   B1   
Fire giant   火巨人   怪物   B1   
Cloud giant   雲巨人   怪物   B1   
Purple worm   紫蟲   怪物   B1   
Sleep Arrow   昏睡箭   物品   B1   
Storm giant   風暴巨人   怪物   B1   
slime   黏怪   怪物   B1   
overgrown area   蔓生區域   術語      
Enhance Arrows   附魔箭   術語   職業能力   
Imbue Arrow   灌法箭   術語   職業能力   
Seeker Arrow   追蹤箭   術語   職業能力   
Phase Arrow   相位箭   術語   職業能力   
Hail of Arrows   箭雨   術語   職業能力   
Arrow of Death   死亡箭   術語   職業能力   
Ranged Legerdemain   遠程手法   術語   職業能力   
Impromptu Sneak Attack   即興偷襲   術語   職業能力   
Tricky Spells   詭詐法術   術語   職業能力   
Invisible Thief   無影怪盜   術語   職業能力   
Surprise Spells   奇襲法術   術語   職業能力   
Death Attack   奪命攻擊   術語   職業能力   
Poison Use   用毒   術語   職業能力   
Save Bonus against Poison   抗毒豁免加值   術語   職業能力   
Hidden Weapons   藏刃   術語   職業能力   
True Death   完全死亡   術語   職業能力   
Quiet Death   寂靜死亡   術語   職業能力   
Swift Death   迅捷死亡   術語   職業能力   
Angel of Death   死亡天使   術語   職業能力   
Blood of Dragons   龍之血脈   術語   職業能力   
Bloodline Power   血統力量   術語   職業能力   
Natural Armor Increase   提升天生防禦   術語   職業能力   
Ability Boost   屬性增強   術語   職業能力   
Dragon Bite   龍咬   術語   職業能力   
Dragon Form   龍之形態   術語   職業能力   
Canny Defense   精明防禦   術語   職業能力   
Precise Strike   精確刺擊   術語   職業能力   
Improved Reaction   快速反應   術語   職業能力   
Parry   格擋   術語   職業能力   
Enhanced Mobility   強化靈活移動   術語   職業能力   
Grace   優雅   術語   職業能力   
Riposte   還擊   術語   職業能力   
Acrobatic Charge   特技衝鋒   術語   職業能力   
Elaborate Defense   精心防禦   術語   職業能力   
No Retreat   無路可逃   術語   職業能力   
Crippling Critical   致殘重擊   術語   職業能力   
Diverse Training   多樣化訓練   術語   職業能力   
Spell critical   重击施法   術語   職業能力   
Combined Spells   聯合法術   術語   職業能力   
Spell Synthesis   雙法合璧   術語   職業能力   
Master Scribe   抄錄大師   術語   職業能力   
Deep Pockets   百寶袋   術語   職業能力   
Live to Tell the Tale   大難不死   術語   職業能力   
Pathfinding   尋路   術語   職業能力   
Improved Aid   精通協助   術語   職業能力   
road or trail   道路或小徑   術語   大陸移動   
Epic Tales   傳奇史詩   術語   職業能力   
Whispering Campaign   流言蜚語   術語   職業能力   
Inspire Action   激發行動   術語   職業能力   
Call Down the Legends   傳說降臨   術語   職業能力   
Greater Epic Tales   高等傳奇史詩   術語   職業能力   
Lay of the Exalted Dead   英靈敘事詩   術語   職業能力   
Shadow Illusion   陰影幻象   術語   職業能力   
Summon Shadow   召喚幽影   術語   職業能力   
Shadow Call   陰影呼喚   術語   職業能力   
Shadow Power   陰影力量   術語   職業能力   
Shadow Master   陰影大師   術語   職業能力   
Stat Block   數據卡   術語      
agates   瑪瑙   術語   寶石   
azurite   石青   術語   寶石   
blue quartz   藍水晶   術語   寶石   
hematite   赤鐵礦   術語   寶石   
lapis lazuli   青金石   術語   寶石   
malachite   孔雀石   術語   寶石   
obsidian   黑曜石   術語   寶石   
rhodochrosite   紅紋石   術語   寶石   
turquoise   綠松石   術語   寶石   
tigereye   虎眼石   術語   寶石   
freshwater(irregular)pearl   淡水珍珠(不規則)   術語   寶石   
bloodstone   血石   術語   寶石   
carnelian   光玉髓   術語   寶石   
chalcedony   玉髓   術語   寶石   
chrysoprase   綠玉髓   術語   寶石   
citrine   黃水晶   術語   寶石   
jasper   碧玉   術語   寶石   
moonstone   月長石   術語   寶石   
onyx   黑瑪瑙   術語   寶石   
peridot   橄欖石   術語   寶石   
rock crystal(clear quartz)   水晶(無色石英)   術語   寶石   
sard   紅玉髓   術語   寶石   
sardonyx   纏絲瑪瑙   術語   寶石   
rose quartz   粉晶   術語   寶石   
smoky quartz   煙水晶   術語   寶石   
star rose quartz   星光粉晶   術語   寶石   
zircon   鋯石   術語   寶石   
amber   琥珀   術語   寶石   
amethyst   紫水晶   術語   寶石   
chrysoberyl   金绿宝石   術語   寶石   
coral   珊瑚   術語   寶石   
red garnet    紅石榴石   術語   寶石   
brown-green garnet    棕綠石榴石   術語   寶石   
jade   玉石   術語   寶石   
jet   黑玉   術語   寶石   
white pearl   白珍珠   術語   寶石   
golden pearl   金珍珠   術語   寶石   
pink pearl   粉珍珠   術語   寶石   
silver pearl   銀珍珠   術語   寶石   
red spinel   紅色尖晶石   術語   寶石   
red-brown spinel   紅棕尖晶石   術語   寶石   
deep green spinel   墨綠尖晶石   術語   寶石   
tourmaline   電氣石   術語   寶石   
alexandrite   紫翠玉(變石)   術語   寶石   
aquamarine   海藍寶石   術語   寶石   
violet garnet   紫石榴石   術語   寶石   
black pearl   黑珍珠   術語   寶石   
deep blue spinel   深藍尖晶石   術語   寶石   
golden yellow topaz   金黃玉   術語   寶石   
emerald   祖母綠   術語   寶石   
white opal   白蛋白石   術語   寶石   
black opal   黑蛋白石   術語   寶石   
fire opal   火蛋白石   術語   寶石   
blue sapphire   藍寶石   術語   寶石   
fiery yellow corundum   焰黃色剛玉   術語   寶石   
rich purple corundum   深紫色剛玉   術語   寶石   
blue star sapphire   藍色藍寶星石   術語   寶石   
black star sapphire   黑色藍寶星石   術語   寶石   
clearest bright green emerald   透亮祖母綠   術語   寶石   
diamond   鑽石   術語   寶石   
jacinth   紅鋯石   術語   寶石   
ruby   紅寶石   術語   寶石   
masterwork   精製品   術語   寶石   
Dark Creeper   幽暗匍匐者   B1   寶石   
Reinforced masonry   強化石牆   術語      
Unworked stone   天然石牆   術語      
Uneven Flagstone   凹凸不平的石板   術語      
Hewn Stone Floor   鑿切石地板   術語      
Light Rubble   稀疏碎石   術語      
Dense Rubble   密集碎石   術語      
Smooth Stone Floor   光滑的石地板   術語      
Natural Stone Floor   天然石地板   術語      
Slippery   濕滑   術語      
Grate   格柵   術語      
Ledge   高台   術語      
Transparent Floor   透明地板   術語      
Sliding Floor   滑動地板   術語      
Trap Floor   陷阱地板   術語      
Wooden Door   木門   術語      
Justiciar   執法者   進階職業   阿布達進階職業   
Brown Mold   棕色黴菌   術語      
Green Slime   綠色黏怪   術語      
Phosphorescent Fungu   磷光菌   術語      
Shrieker   尖叫蕈   術語      
Yellow Mold   黃色黴菌   術語      
trigger   觸發器   術語   陷阱特性   
Mechanical   機械型   術語   陷阱特性   
spell trap   法術陷阱   術語   陷阱特性   
magic device trap   魔法裝置陷阱   術語   陷阱特性   
Location   位置   術語   陷阱特性   
Proximity   接近   術語   陷阱特性   
Sound   聲音   術語   陷阱特性   
Visual   視覺   術語   陷阱特性   
Touch   接觸   術語   陷阱特性   
Timed   定時   術語   陷阱特性   
Spell   法術   術語   陷阱特性   
Reset   重置   術語   陷阱特性   
No Reset   無法重置   術語   陷阱特性   
Repair   修復   術語   陷阱特性   
Manual   手動   術語   陷阱特性   
Automatic   自動   術語   陷阱特性   
Hidden Switch   隱密開關   術語   陷阱特性   
Hidden Lock   暗鎖   術語   陷阱特性   
Pit   陷坑   術語   陷阱特性   
Miscellaneous Trap Features   其他陷阱特性         
Ranged Attack Trap   遠程攻擊型陷阱   術語   陷阱特性   
Melee Attack Trap   近戰攻擊型陷阱   術語   陷阱特性   
Spell Trap   法術陷阱   術語   陷阱特性   
Magic Device Trap   魔法裝置陷阱   術語   陷阱特性   
Multiple Targets   多重目標   術語   陷阱特性   
Never Miss   永不落空   術語   陷阱特性   
Onset Delay   延遲發動   術語   陷阱特性   
Pit Spike   陷坑釘刺   術語   陷阱特性   
Pit Bottom   陷坑底部   術語   陷阱特性   
Black adder venom   黑蛇毒   物品   毒藥   
Black lotus extract   黑蓮汁   物品   毒藥   
Bloodroot   血根草   物品   毒藥   
Blue whinnis   青嘶泣   物品   毒藥   
Burnt othur fumes   焦引燻煙   物品   毒藥   
Dragon bile   龍膽汁   物品   毒藥   
Giant wasp poison   巨黃蜂毒   物品   毒藥   
Greenblood oil   綠血油   物品   毒藥   
insanity mist   狂霧   物品   毒藥   
Large scorpion venom   大型蠍毒    物品   毒藥   
Malyass root paste   烈赤根糊   物品   毒藥   
Medium spider venom   中型蜘蛛毒   物品   毒藥   
Nitharit   耐薩瑞毒   物品   毒藥   
Purple worm poison   紫蟲毒   物品   毒藥   
Sassone leaf residue   幻葉餘燼   物品   毒藥   
Shadow essence   暗菁華露   物品   毒藥   
Small centipede poison   小型蜈蚣毒   物品   毒藥   
Terinav root   貼內根   物品   毒藥   
Ungol dust   魔地塵   物品   毒藥   
Wyvern poison   翼龍毒   物品   毒藥   
Average Damage   平均傷害   術語   陷阱特性   
Local Movement   區域移動   術語      
Overland Movement   大陸移動   術語      
Typical trees   普通樹木   術語   森林地貌   
Massive trees   高大樹木   術語   森林地貌   
Forest Canopy   林冠   術語   森林地貌   
Forest Fire   森林大火   險境   CRB   
Catching on Fire   點燃   術語      
Shallow bog   淺泥沼   術語      
Deep bog   深泥沼   術語      
improved cover   強化掩蔽   術語      
Hedgerow   樹籬   術語      
Gentle hill   平緩丘陵   術語      
Rugged hill   崎嶇丘陵   術語      
Alpine meadows   高山草甸   術語      
Rugged mountains   崎嶇山地   術語      
Forbidding mountains   山峰   術語      
Chasm   裂谷   術語      
Scree   碎石   術語      
Avalanche   雪崩   術語      
Low Pass   低地山道   術語      
Low Peak   低峰   術語      
High Pass   高地山道   術語      
High Peak   高峰   術語      
Ice Sheet   冰帽   術語      
Sandstorm   沙暴   術語      
Trench   壕溝   術語      
Berm   護堤   術語      
Catapult   拋石機   物品      
Ballista   弩炮   物品      
Calm   無風   術語      
Cold Snap   寒流   術語      
Cold   寒冷   術語      
Downpour   傾盆大雨   術語      
Heat Wave   熱浪   術語      
Moderate   溫和   術語      
Powerful Storm   強風暴   術語      
thunderstorm   雷暴   術語      
Light Wind   微風   術語      
Hurricane-Force Wind   颶風   術語      
Coterminous Planes   相連位面   術語      
Separate Planes   相離位面   術語      
Coexistent Planes   共存位面   術語      
High fantasy   高魔奇幻   術語      
Epic Fantasy   史詩奇幻   術語      
Standard Fantasy   標準奇幻   術語      
Low Fantasy   低魔奇幻   術語      
staff of life   生命法杖   物品   CRB   
Kiramor, the Forest Shadow   「森林之影」基拉莫爾   人物   範例NPC   
Intelligent magic item   智能魔法物品   術語      
Charges   充能   術語      
Cost   成本   術語   魔法物品參數   
Thorp   村莊   術語   城鎮規模   
Hamlet   村落   術語   城鎮規模   
Small town   小城鎮   術語   城鎮規模   
Large city   大城市   術語   城鎮規模   
Bashing   猛擊   防具附魔      
Animated   活化   防具附魔      
Blinding   目盲   防具附魔      
Arrow Deflection   避矢   防具附魔      
Reflecting   鏡映   防具附魔      
Arrow Catching   吸矢   防具附魔      
Energy Resistance   能抗   防具附魔      
Glamered   無相   防具附魔      
Slick   滑溜   防具附魔      
Shadow   暗影   防具附魔      
Spell Resistance   法抗   防具附魔      
Ghost Touch   幽冥   防具附魔      
Invulnerability   堅韌   防具附魔      
Wild   野性   防具附魔      
Etherealness   靈化   防具附魔      
Undead Controlling   馭靈   防具附魔      
Fortification, Heavy   重度護命   防具附魔      
Fortification, Moderate   中度護命   防具附魔      
Fortification, Light   輕度護命   防具附魔      
Mithral Shirt   秘銀衫   物品      
Dragonhide Plate   龍革板甲   物品      
Elven Chain   精靈鏈甲   物品      
Rhino Hide   犀牛革甲   物品      
Adamantine Breastplate   精金胸甲   物品      
Dwarven Plate   矮人板甲   物品      
Banded Mail of Luck   幸運板條甲   物品      
Celestial armor   天界護甲   物品      
Plate armor of the deep   海淵板甲   物品      
Breastplate of command   指揮胸甲   物品      
Mithral full plate of speed   迅捷秘銀全身甲   物品      
Demon armor   惡魔護甲   物品      
Darkwood buckler   黑木圓盾   物品      
Darkwood shield   黑木盾   物品      
Mithral heavy shield   秘銀重盾   物品      
Caster’s shield   術者之盾   物品      
Spined shield   尖刺盾   物品      
Lion’s shield   雄獅之盾   物品      
Winged shield   飛翼盾   物品      
Absorbing shield   消物盾   物品      
Medium   異能者   職業   OA   
Spiritualist   喚魂師   職業   OA   
Bane   破敵   武器附魔      
Frost   冰霜   武器附魔      
Shock   電擊   武器附魔      
Ki Focus   真氣   武器附魔      
Mighty cleaving   狂斬   武器附魔      
Spell storing   儲法   武器附魔      
Throwing   投擲   武器附魔      
Thundering   雷鳴   武器附魔      
Vicious   反噬   武器附魔      
Holy   神聖   武器附魔      
Shocking burst   電爆   武器附魔      
Wounding   血光   武器附魔      
Speed   追擊   武器附魔      
Vorpal   斬首   武器附魔      
Distance   及遠   武器附魔      
Returning   迴力   武器附魔      
Seeking   尋蹤   武器附魔      
Screaming Bolt   尖嘯矢   特殊武器      
Javelin of Lightning   閃電標槍   特殊武器      
Slaying Arrow   殺戮箭   特殊武器      
Shatterspike   粉碎尖刺   特殊武器      
Dagger of Venom   劇毒匕首   特殊武器      
Trident of Warning   警惕三叉戟   特殊武器      
Assassin’s Dagger   刺客匕首   特殊武器      
Shifter’s Sorrow   變形者之傷   特殊武器      
Trident of Fish Command   馭魚三叉戟   特殊武器      
Flame Tongue   烈焰之舌   特殊武器      
Luck Blade   幸運短刃   特殊武器      
Sword of Subtlety   機敏劍   特殊武器      
Sword of the Planes   位面之劍   特殊武器      
Nine Lives Stealer   九命竊奪者   特殊武器      
Oathbow   誓仇弓   特殊武器      
Sword of Life Stealing   竊命長劍   特殊武器      
Mace of Terror   懼怖重錘   特殊武器      
Life-Drinker   飲命者   特殊武器      
Sylvan Scimitar   木族彎刀   特殊武器      
Rapier of Puncturing   穿刺細劍   特殊武器      
Sun Blade   陽炎劍   特殊武器      
Frost brand   冰霜烙印   特殊武器      
Dwarven Thrower   矮人飛錘   特殊武器      
Mace of Smiting   懲擊之錘   特殊武器      
Holy Avenger   神聖復仇者   特殊武器      
Carrying Capacity   負載能力   術語      
bleed damage   流血傷害   術語      
Ring of Animal Friendship   動物之友戒指   物品   CRB   
Ring of Blinking   閃現戒指   物品   CRB   
Ring of Chameleon Power   變色龍戒指   物品   CRB   
Ring of Climbing   攀爬戒指   物品   CRB   
Ring of Climbing, Improved   精通攀爬戒指   物品   CRB   
Ring of Counterspells   法術反制戒指   物品   CRB   
Ring of Djinni Calling   呼喚風巨靈戒指   物品   CRB   
Ring of Elemental Command   元素命令戒指   物品   CRB   
Ring of Feather Falling   羽落戒指   物品   CRB   
Ring of Energy Resistance   抵抗能量戒指   物品   CRB   
Ring of Evasion   反射閃避戒指   物品   CRB   
Ring of Force Shield   力場護盾戒指   物品   CRB   
Ring of Freedom of Movement   行動自如戒指   物品   CRB   
Ring of Friend Shield   護衛同伴戒指   物品   CRB   
Ring of Invisibility   隱形戒指   物品   CRB   
Ring of Jumping   跳躍戒指   物品   CRB   
Ring of Jumping, Improved   精通跳躍戒指   物品   CRB   
Ring of Mind Shielding   心靈護盾戒指   物品   CRB   
Ring of Protection   防護戒指   物品   CRB   
Ring of the Ram   公羊戒指   物品   CRB   
Ring of Regeneration   再生戒指   物品   CRB   
Ring of Shooting Stars   流星戒指   物品   CRB   
Ring of Spell Storing, Minor   次級儲法戒指   物品   CRB   
Ring of Spell Storing   儲法戒指   物品   CRB   
Ring of Spell Storing, Major   高級儲法戒指   物品   CRB   
Ring of Spell Turning   法術反轉戒指   物品   CRB   
Ring of Sustenance   維生戒指   物品   CRB   
Ring of Swimming   游泳戒指   物品   CRB   
Ring of Swimming, Improved   精通游泳戒指   物品   CRB   
Ring of Telekinesis   心靈遙控戒指   物品   CRB   
Ring of Three Wishes   三願戒指   物品   CRB   
Ring of Water Walking   水面行走戒指   物品   CRB   
Ring of Wizardry   魔力戒指   物品   CRB   
Ring of X-Ray Vision   X射線視覺戒指   物品   CRB   
minor ring of energy resistance (fire)   次級抗火戒指   物品   CRB   
major ring of energy resistance (fire)   高級抗火戒指   物品   CRB   
greater ring of energy resistance (fire)   高等抗火戒指   物品   CRB   
minor ring of energy resistance (cold)   次級抗寒戒指   物品   CRB   
major ring of energy resistance (cold)   高級抗寒戒指   物品   CRB   
greater ring of energy resistance (cold)   高等抗寒戒指   物品   CRB   
minor ring of energy resistance (electricity)   次級抗電戒指   物品   CRB   
major ring of energy resistance (electricity)   高級抗電戒指   物品   CRB   
greater ring of energy resistance (electricity)   高等抗電戒指   物品   CRB   
minor ring of energy resistance (acid)   次級抗酸戒指   物品   CRB   
major ring of energy resistance (acid)   高級抗酸戒指   物品   CRB   
greater ring of energy resistance (acid)   高等抗酸戒指   物品   CRB   
minor ring of energy resistance (sonic)   次級抗音波戒指   物品   CRB   
major ring of energy resistance (sonic)   高級抗音波戒指   物品   CRB   
greater ring of energy resistance (sonic)   高等抗音波戒指   物品   CRB   
Immovable Rod   不動權杖   物品   CRB   
Metamagic Rod   超魔權杖   物品   CRB   
Empower Metamagic Rod   強效超魔權杖   物品   CRB   
Enlarge Metamagic Rod   增距超魔權杖   物品   CRB   
Extend Metamagic Rod   延時超魔權杖   物品   CRB   
Maximize Metamagic Rod   極效超魔權杖   物品   CRB   
Quicken Metamagic Rod   瞬發超魔權杖   物品   CRB   
Silent Metamagic Rod   默發超魔權杖   物品   CRB   
Rod of Absorption   吸收權杖   物品   CRB   
Rod of Alertness   警覺權杖   物品   CRB   
Rod of Enemy Detection   索敵權杖   物品   CRB   
Rod of Flailing   鏈枷權杖   物品   CRB   
Rod of Flame Extinguishing   滅火權杖   物品   CRB   
Rod of Lordly Might   貴胄之力權杖   物品   CRB   
Rod of Metal and Mineral Detection   金屬探測權杖   物品   CRB   
Rod of Negation   否定權杖   物品   CRB   
Rod of the Python   巨蟒權杖   物品   CRB   
Rod of Rulership   統御權杖   物品   CRB   
Rod of Security   庇護權杖   物品   CRB   
Rod of Splendor   光彩權杖   物品   CRB   
Rod of Thunder and Lightning   雷電權杖   物品   CRB   
Rod of the Viper   毒蛇權杖   物品   CRB   
Rod of Withering   枯萎權杖   物品   CRB   
Rod of Wonder   驚奇權杖   物品   CRB   
Staff of Abjuration   防護法杖   物品   CRB   
Staff of Charming   魅惑法杖   物品   CRB   
Staff of Fire   火焰法杖   物品   CRB   
Staff of Swarming insects   群蟲法杖   物品   CRB   
Staff of Size Alteration   體型變化法杖   物品   CRB   
Staff of Healing   治療法杖   物品   CRB   
Staff of Frost   冰霜法杖   物品   CRB   
Staff of Illumination   光耀法杖   物品   CRB   
Staff of Defense   防禦法杖   物品   CRB   
Staff of Conjuration   咒法法杖   物品   CRB   
Staff of Divination   預言法杖   物品   CRB   
Staff of Enchantment   惑控法杖   物品   CRB   
Staff of Evocation   塑能法杖   物品   CRB   
Staff of Illusion   幻術法杖   物品   CRB   
Staff of Necromancy   死靈法杖   物品   CRB   
Staff of Transmutation   變化法杖   物品   CRB   
Staff of Earth and stone   土石法杖   物品   CRB   
Staff of the Woodlands   森林法杖   物品   CRB   
Staff of Life   生命法杖   物品   CRB   
Staff of Passage   通路法杖   物品   CRB   
Staff of Power   力量法杖   物品   CRB   
Staff of the Magi   魔導法杖   物品   CRB   
Amulet of Mighty Fists   重拳護符   物品   CRB   
Feather token, anchor   羽符(錨)   物品   CRB   
Universal Solvent   萬溶劑   物品   CRB   
Elixir of Love   愛情靈藥   物品   CRB   
Unguent of Timelessness   永恆油膏   物品   CRB   
Feather token, fan   羽符(扇)   物品   CRB   
Dust of Tracelessness   無蹤粉   物品   CRB   
Elixir of Hiding   躲藏靈藥   物品   CRB   
Elixir of Tumbling   翻滾靈藥   物品   CRB   
Elixir of Swimming   游泳靈藥   物品   CRB   
Elixir of Vision   洞察靈藥   物品   CRB   
Silversheen   銀輝   物品   CRB   
Feather token, bird   羽符(鳥)   物品   CRB   
Feather token, tree   羽符(樹)   物品   CRB   
Feather token, swan boat   羽符(天鵝船)   物品   CRB   
Elixir of truth   誠實藥水   物品   CRB   
Feather token, whip   羽符(鞭)   物品   CRB   
Dust of dryness   乾燥粉   物品   CRB   
Hand of the mage   法師之手   物品   CRB   
Bracers of armor +1   防禦護腕+1   物品   CRB   
Cloak of resistance +1   抗力斗篷+1   物品   CRB   
Pearl of power, 1st-level spell   法力珍珠(1環)   物品   CRB   
Phylactery of faithfulness   虔信經匣   物品   CRB   
Salve of slipperiness   滑溜軟膏   物品   CRB   
Elixir of fire breath   噴火靈藥   物品   CRB   
Pipes of the sewers   喚鼠樂笙   物品   CRB   
Dust of illusion   幻影粉   物品   CRB   
Brooch of shielding   護盾胸針   物品   CRB   
Necklace of fireballs type Ⅰ   火球項鏈Ⅰ型   物品   CRB   
Dust of Appearance   顯像粉   物品   CRB   
Hat of Disguise   易容帽   物品   CRB   
Pipes of Sounding   幻音樂笙   物品   CRB   
Efficient Quiver   效率箭袋   物品   CRB   
Amulet of Natural Armor +1   天防護符+1   物品   CRB   
Handy Haversack   方便背包   物品   CRB   
Horn of Fog   迷霧號角   物品   CRB   
Elemental Gem   元素寶石   物品   CRB   
Robe of Bones   骸骨長袍   物品   CRB   
Sovereign Glue   至尊膠   物品   CRB   
Bag of holding type Ⅰ   次元袋Ⅰ型   物品   CRB   
Boots of elvenkind   精靈靴   物品   CRB   
Boots of the winterlands   北地靴   物品   CRB   
Candle of truth   誠實蠟燭   物品   CRB   
Cloak of elvenkind   精靈斗篷   物品   CRB   
Eyes of the eagle   鷹之眼   物品   CRB   
Goggles of minute seeing   顯微護目鏡   物品   CRB   
Golembane Scarab   破魔像聖甲蟲   物品   CRB   
Necklace of fireballs type Ⅱ   火球項鏈Ⅱ型   物品   CRB   
Stone of Alarm   警報石   物品   CRB   
Bead of force   力場念珠   物品   CRB   
Chime of opening   開門鐘琴   物品   CRB   
Horseshoes of speed   加速馬蹄鐵   物品   CRB   
Rope of climbing   攀爬繩   物品   CRB   
Bag of tricks, gray   魔術袋(灰色)   物品   CRB   
Dust of disappearance   消失粉   物品   CRB   
Lens of detection   偵測透鏡   物品   CRB   
Druid’s Vestment    德魯伊法袍   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, silver raven   奇妙雕像(銀色渡鴉)   物品   CRB   
Amulet of Mighty Fists +1   重拳護符+1   物品   CRB   
Belt of Giant Strength +2   力量腰帶+2   物品   CRB   
Belt of Incredible Dexterity +2   敏捷腰帶+2   物品   CRB   
Belt of Mighty Constitution +2   體質腰帶+2   物品   CRB   
Bracers of armor +2   防護護腕+2   物品   CRB   
Cloak of Resistance +2   抗力斗篷+2   物品   CRB   
Headband of Alluring Charsma +2   魅力頭帶+2   物品   CRB   
Headband of Inspired Wisdom +2   感知頭帶+2   物品   CRB   
Headband of Vast Intelligence +2   智力頭帶+2   物品   CRB   
Ioun Stone, Clear Spindle   艾恩石(透明紡錘形)   物品   CRB   
Restorative Ointment   滋補軟膏   物品   CRB   
Marvelous Pigments   驚奇染料   物品   CRB   
Pearl of Power, 2nd-level spell   法力珍珠(2環)   物品   CRB   
Stone Salve   石化軟膏   物品   CRB   
Necklace of Fireballs Type Ⅲ   火球項鏈Ⅲ型   物品   CRB   
Circlet of Persuasion   勸誘頭飾   物品   CRB   
Slippers of Spider Climbing   蛛行拖鞋   物品   CRB   
Incense of Meditation   冥想熏香   物品   CRB   
Bag of holding type Ⅱ   次元袋Ⅱ型   物品   CRB   
Bracers of archery, lesser   次等箭術護腕   物品   CRB   
Ioun stone, dusty rose prism   艾恩石(土紅色棱柱形)   物品   CRB   
Helm of comprehend languages and read magic   通曉語言和閱讀魔法頭盔   物品   CRB   
Vest of escape   逃脫背心   物品   CRB   
Eversmoking bottle   無盡煙壺   物品   CRB   
Sustaining spoon   維生湯勺   物品   CRB   
Necklace of fireballs type Ⅳ   火球項鏈Ⅳ型   物品   CRB   
Boots of striding and springing   跑跳靴   物品   CRB   
Wind fan   風扇   物品   CRB   
Necklace of fireballs type Ⅴ   火球項鏈Ⅴ型   物品   CRB   
Horseshoes of a Zephyr   風之馬蹄鐵   物品   CRB   
Pipes of Haunting   戰慄樂笙   物品   CRB   
Gloves of swimming and climbing   游泳攀爬手套   物品   CRB   
Crown of blasting, minor   次級爆裂頭冠   物品   CRB   
Horn of Goodness/Evil   御善防惡號角   物品   CRB   
Robe of useful items   雜貨長袍   物品   CRB   
Folding Boat   折疊船   物品   CRB   
Cloak of the Manta Ray   魟魚斗篷   物品   CRB   
Bottle of Air   換氣瓶   物品   CRB   
Bag of holding type Ⅲ   次元袋Ⅲ型   物品   CRB   
Periapt of health   健康護符   物品   CRB   
Boots of levitation   浮空靴   物品   CRB   
Harp of charming   魅惑豎琴   物品   CRB   
Gloves of Arrow Snaring   奪箭手套   物品   CRB   
Amulet of natural armor +2   天防護符+2   物品   CRB   
Golem manual, flesh   魔像手冊(血肉魔像)   物品   CRB   
Hand of glory   榮耀之手   物品   CRB   
Ioun stone, deep red sphere   艾恩石(深紅色球形)   物品   CRB   
Ioun stone, incandescent blue sphere   艾恩石(天藍色球形)   物品   CRB   
Ioun stone, pale blue rhomboid   艾恩石(淡藍色長棱形)   物品   CRB   
Ioun stone, pink and green sphere   艾恩石(粉混綠球形)   物品   CRB   
Ioun stone, pink rhomboid   艾恩石(粉色長棱形)   物品   CRB   
Ioun stone, scarlet and blue sphere   艾恩石(緋紅混藍球形)   物品   CRB   
Deck of illusions   幻象牌組   物品   CRB   
Necklace of fireballs type VI   火球項鏈Ⅵ型   物品   CRB   
Candle of invocation   祈神蠟燭   物品   CRB   
Robe of blending   融合長袍   物品   CRB   
Bag of tricks, rust   魔術袋(鏽色)   物品   CRB   
Necklace of fireballs type VII   火球項鏈Ⅶ型   物品   CRB   
Bracers of armor +3   防禦護腕+3   物品   CRB   
Cloak of resistance +3   抗力斗篷+3   物品   CRB   
Decanter of endless water   無盡水源   物品   CRB   
Necklace of adaptation   適應項鏈   物品   CRB   
Pearl of power, 3rd-level spell   法力珍珠(3環)   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, serpentine owl   奇妙雕像(蛇紋石貓頭鷹)   物品   CRB   
Strand of prayer beads, lesser   祈禱珠串(次等)   物品   CRB   
Bag of holding type IV   次元袋Ⅳ型   物品   CRB   
Belt of physical might +2   體能力量腰帶+2   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, bronze griffon   奇妙雕像(青銅獅鷲)   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, ebony fly   奇妙雕像(黑檀蒼蠅)   物品   CRB   
Glove of storing   儲物手套   物品   CRB   
Headband of mental prowess +2   心靈力量頭帶+2   物品   CRB   
Ioun stone, dark blue rhomboid   艾恩石(深藍色長棱形)   物品   CRB   
Cape of the mountebank   騙子披風   物品   CRB   
Phylactery of negative channeling   負能量引導經匣   物品   CRB   
Phylactery of positive channeling   正能量引導經匣   物品   CRB   
Gauntlet of rust   鏽蝕護手   物品   CRB   
Boots of speed   加速靴   物品   CRB   
Goggles of night   夜視護目鏡   物品   CRB   
Golem manual, clay   魔像手冊(黏土魔像)   物品   CRB   
Medallion of thoughts   讀心勳章   物品   CRB   
Blessed book   祝福書   物品   CRB   
Gem of brightness   光彩奪目寶石   物品   CRB   
Lyre of building   土木七弦琴   物品   CRB   
Monk’s Robe   武僧長袍   物品   CRB   
Cloak of arachnida   節肢斗篷   物品   CRB   
Belt of dwarvenkind   矮人腰帶   物品   CRB   
Periapt of wound closure   止傷護符   物品   CRB   
Pearl of the sirines   塞壬珍珠   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, onyx dog   奇妙雕像(瑪瑙犬)   物品   CRB   
Bag of tricks, tan   魔術袋(棕褐色)   物品   CRB   
Belt of giant strength +4   力量腰帶+4   物品   CRB   
Belt of incredible dexterity +4   敏捷腰帶+4   物品   CRB   
Belt of mighty constitution +4   體質腰帶+4   物品   CRB   
Belt of physical perfection +2   完美體能腰帶+4   物品   CRB   
Winged Boots   飛翼靴   物品   CRB   
Bracers of armor +4   防御護腕+4   物品   CRB   
Cloak of resistance +4   抗力斗篷+4   物品   CRB   
Headband of alluring charisma +4   魅力頭帶+4   物品   CRB   
Headband of inspired wisdom +4   感知頭帶+4   物品   CRB   
Headband of mental superiority +2   超凡心靈頭帶+2   物品   CRB   
Headband of vast intelligence +4   智力頭帶+4   物品   CRB   
Pearl of power, 4th-level spell   法力珍珠(4環)   物品   CRB   
Scabbard of keen edges   利刃之鞘   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, golden lions   奇妙雕像(黃金獅子)   物品   CRB   
Chime of interruption   噪音鐘琴   物品   CRB   
Broom of flying   飛行掃帚   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, marble elephant   奇妙雕像(大理石象)   物品   CRB   
Amulet of natural armor +3   天防護符+3   物品   CRB   
Ioun stone, iridescent spindle   艾恩石(多彩紡錘形)   物品   CRB   
Bracelet of friends   友伴手鐲   物品   CRB   
Amulet of mighty fists +2   重拳護符+2   物品   CRB   
Carpet of flying, 5 ft. by 5 ft.   飛毯(5×5)   物品   CRB   
Horn of blasting   音爆號角   物品   CRB   
Ioun stone, pale lavender ellipsoid   艾恩石(淡紫色橢圓形)   物品   CRB   
Ioun stone, pearly white spindle   艾恩石(珍珠白紡錘形)   物品   CRB   
Portable hole   便攜式次元洞   物品   CRB   
Stone of good luck (luckstone)   幸運石   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, ivory goats   奇妙雕像(象牙山羊)   物品   CRB   
Rope of entanglement   糾纏繩   物品   CRB   
Golem manual, stone   魔像手冊(石魔像)   物品   CRB   
Mask of the skull   頭骨面具   物品   CRB   
Mattock of the titans   泰坦鶴嘴鋤   物品   CRB   
Crown of blasting, major   高級爆裂頭冠   物品   CRB   
Cloak of displacement, minor   次級移位斗篷   物品   CRB   
Helm of underwater action   潛水頭盔   物品   CRB   
Bracers of archery, greater   高等箭術護腕   物品   CRB   
Bracers of armor +5   防御護腕+5   物品   CRB   
Cloak of resistance +5   抗力斗篷+5   物品   CRB   
Eyes of doom   毀滅之眼   物品   CRB   
Pearl of power, 5th-level spell   法力珍珠(5環)   物品   CRB   
Maul of the titans   泰坦木槌   物品   CRB   
Cloak of the bat   蝙蝠斗篷   物品   CRB   
Iron bands of binding   捆綁鐵帶   物品   CRB   
Cube of frost resistance   抗寒魔方   物品   CRB   
Helm of telepathy   心靈感應頭盔   物品   CRB   
Periapt of proof against poison   避毒護符   物品   CRB   
Robe of scintillating colors   虹光長袍   物品   CRB   
Manual of bodily health +1   強身手冊+1   物品   CRB   
Manual of gainful exercise +1   健骨手冊+1   物品   CRB   
Manual of quickness in action +1   靈巧手冊+1   物品   CRB   
Tome of clear thought +1   靜思卷冊+1   物品   CRB   
Tome of leadership and influence +1   統御卷冊+1   物品   CRB   
Tome of understanding +1   通曉卷冊+1   物品   CRB   
Dimensional shackles   次元鐐銬   物品   CRB   
Figurine of wondrous power, obsidian steed   奇妙雕像(黑曜石駒)   物品   CRB   
Drums of panic   恐慌鼓   物品   CRB   
Ioun stone, orange prism   艾恩石(橘黃色棱柱形)   物品   CRB   
Ioun stone, pale green prism   艾恩石(淡綠色棱柱形)   物品   CRB   
Lantern of revealing   顯像提燈   物品   CRB   
Amulet of natural armor +4   天防護符+4   物品   CRB   
Amulet of proof against detection and location   迴避偵測護符   物品   CRB   
Carpet of flying, 5 ft. by 10 ft.   飛毯(5×10)   物品   CRB   
Golem manual, iron   魔像手冊(鐵魔像)   物品   CRB   
Amulet of mighty fists +3   重拳護符+3   物品   CRB   
Belt of giant strength +6   力量腰帶+6   物品   CRB   
Belt of incredible dexterity +6   敏捷腰帶+6   物品   CRB   
Belt of mighty constitution +6   體質腰帶+6   物品   CRB   
Bracers of Armor +6   防禦護腕+6   物品   CRB   
Headband of Alluring Charisma +6   魅力頭帶+6   物品   CRB   
Headband of Inspired Wisdom +6   感知頭帶+6   物品   CRB   
Headband of Vast Intelligence +6   智力頭帶+6   物品   CRB   
Ioun stone, vibrant purple prism   艾恩石(亮紫色棱柱形)   物品   CRB   
Pearl of Power, 6th-level spell   法力珍珠(6環)   物品   CRB   
Scarab of Protection   防護聖甲蟲   物品   CRB   
Belt of Physical Might +4   完美體能腰帶+4   物品   CRB   
Headband of Mental Prowess +4   超凡心靈頭帶+4   物品   CRB   
Ioun Stone, lavender and green ellipsoid   艾恩石(淡紫混綠橢圓形)   物品   CRB   
Ring Gates   空間跳躍環   物品   CRB   
Crystal Ball   水晶球   物品   CRB   
Golem Manual, Stone Guardian   魔像手冊(石魔像衛士)   物品   CRB   
Strand of prayer beads   祈禱珠串   物品   CRB   
Orb of storms   風暴球   物品   CRB   
Boots of teleportation   傳送靴   物品   CRB   
Bracers of armor +7   防禦護腕+7   物品   CRB   
Pearl of power, 7th-level spell   法力珍珠(7環)   物品   CRB   
Amulet of natural armor +5   天防護符+5   物品   CRB   
Cloak of Displacement, major   高級移位斗篷   物品   CRB   
Crystal ball with see invisibility   水晶球(識破隱形)   物品   CRB   
Horn of Valhalla   英靈號角   物品   CRB   
Crystal ball with detect thoughts   水晶球(偵測思想)   物品   CRB   
Wings of Flying   飛行之翼   物品   CRB   
Cloak of etherealness   靈化斗篷   物品   CRB   
Instant fortress   折疊要塞   物品   CRB   
Manual of bodily health +2   強身手冊+2   物品   CRB   
Manual of gainful exercise +2   健骨手冊+2   物品   CRB   
Manual of quickness in action +2   靈巧手冊+2   物品   CRB   
Tome of clear thought +2   靜思卷冊+2   物品   CRB   
Tome of leadership and influence +2   統御卷冊+2   物品   CRB   
Tome of understanding +2   通曉卷冊+2   物品   CRB   
Eyes of Charming   魅惑之眼   物品   CRB   
Robe of Stars   繁星長袍   物品   CRB   
Carpet of flying, 10 ft. by 10 ft.   飛毯(10×10)   物品   CRB   
Darkskull   黑顱骨   物品   CRB   
Cube of force   立場魔方   物品   CRB   
Amulet of Mighty Fists +4   重拳護符+4   物品   CRB   
Belt of Phsical Perfection +4   完美體能腰帶+6   物品   CRB   
Bracers of armor +8   防禦護腕+8   物品   CRB   
Headband of Mental Superiority +4   超凡心靈頭帶+6   物品   CRB   
Pearl of Power, 8th-level spell   法力珍珠(8環)   物品   CRB   
Crystal Ball with Telepathy   水晶球(心靈感應)   物品   CRB   
Horn of blasting, Greater   高等音爆號角   物品   CRB   
Pearl of Power, Two Spells   法力珍珠(兩次)   物品   CRB   
Helm of Teleportation   傳送頭盔   物品   CRB   
Gem of Seeing   真知寶石   物品   CRB   
Robe of the Archmagi   大法師長袍   物品   CRB   
Mantle of Faith   信仰披肩   物品   CRB   
Crystal Ball with True Seeing   水晶球(真知術)   物品   CRB   
Pearl of power, 9th-level spell   法力珍珠(9環)   物品   CRB   
Well of many worlds   穿界井孔   物品   CRB   
Manual of bodily health +3   強身手冊+3   物品   CRB   
Manual of gainful exercise +3   健骨手冊+3   物品   CRB   
Manual of quickness in action +3   靈巧手冊+3   物品   CRB   
Tome of clear thought +3   靜思卷冊+3   物品   CRB   
Tome of leadership and influence +3   統御卷冊+3   物品   CRB   
Tome of understanding +3   通曉卷冊+3   物品   CRB   
Apparatus of the crab   河蟹裝置   物品   CRB   
Belt of physical might +6   體能力量腰帶+6   物品   CRB   
Headband of mental prowess +6   心靈力量頭帶+6   物品   CRB   
Mantle of spell resistance   法術抗力披肩   物品   CRB   
Mirror of opposition   死敵分身鏡   物品   CRB   
Strand of prayer beads, Greater   高等祈禱珠串   物品   CRB   
Amulet of Mighty Fists +5   重拳護符+5   物品   CRB   
Manual of bodily health +4   強身手冊+4   物品   CRB   
Manual of gainful exercise +4   健骨手冊+4   物品   CRB   
Manual of quickness in action +4   靈巧手冊+4   物品   CRB   
Tome of clear thought +4   靜思卷冊+4   物品   CRB   
Tome of leadership and influence +4   統御卷冊+4   物品   CRB   
Tome of understanding +4   通曉卷冊+4   物品   CRB   
Amulet of the Planes   位面護符   物品   CRB   
Robe of Eyes   百眼長袍   物品   CRB   
Helm of Brilliance   光輝頭盔   物品   CRB   
Manual of bodily health +5   強身手冊+5   物品   CRB   
Manual of gainful exercise +5   健骨手冊+5   物品   CRB   
Manual of quickness in action +5   靈巧手冊+5   物品   CRB   
Tome of clear thought +5   靜思卷冊+5   物品   CRB   
Tome of leadership and influence +5   統御卷冊+5   物品   CRB   
Tome of understanding +5   通曉卷冊+5   物品   CRB   
Belt of physical perfection +6   完美體能腰帶+6   物品   CRB   
Headband of mental superiority +6   超凡心靈頭帶+6   物品   CRB   
Efreeti Bottle   火巨靈囚瓶   物品   CRB   
Cubic Gate   異界之門魔方   物品   CRB   
Iron Flask   收妖瓶   物品   CRB   
Mirror of Life Trapping   終生監禁之鏡   物品   CRB   
horned owl   角鸮   物品   CRB   
Clay Golem Manual   黏土魔像手冊   物品   CRB   
Flesh Golem Manual   血肉魔像手冊   物品   CRB   
Iron Golem Manual   鐵魔像手冊   物品   CRB   
Stone Golem Manual   石魔像手冊   物品   CRB   
Stone Golem Guardian Manual   石魔像衛士手冊   物品   CRB   
Ioun Stone(dull gray)   艾恩石(暗灰色)   物品   CRB   
Cornugon   恐納魔   B1   角魔   
Yeth hound   夜嘶獵犬   B1      
siege weapon   攻城兵器         
Ego score   自我值   智能物品屬性   CRB   
Empathy   共情   智能物品屬性   CRB   
Purpose   意圖   智能物品屬性   CRB   
Coryphae   舞精         
Incense of Obsession   強欲熏香   詛咒物品   CRB   
Ring of Clumsiness   笨拙戒指   詛咒物品   CRB   
Amulet of Inescapable Location   無處藏身護符   詛咒物品   CRB   
Stone of Weight   重力石   詛咒物品   CRB   
Bracers of Defenselessness   破防護腕   詛咒物品   CRB   
Gauntlets of Fumbling   笨拙護手   詛咒物品   CRB   
–2 Sword, Cursed   -2詛咒劍   詛咒物品   CRB   
Armor of Rage   暴怒護甲   詛咒物品   CRB   
Medallion of Thought Projection   思維投射勳章   詛咒物品   CRB   
Flask of Curses   詛咒水瓶   詛咒物品   CRB   
Dust of Sneezing and Choking   噴嚏粉   詛咒物品   CRB   
Helm of Opposite Alignment   陣營逆轉頭盔   詛咒物品   CRB   
Potion of Poison   毒藥水   詛咒物品   CRB   
Broom of Animated Attack   揍人掃帚   詛咒物品   CRB   
Robe of Powerlessness   無力長袍   詛咒物品   CRB   
Vacuous Grimoire   空虛魔書   詛咒物品   CRB   
Spear, Cursed Backbiter   自戮矛   詛咒物品   CRB   
Armor of Arrow Attraction   箭靶護甲   詛咒物品   CRB   
Net of Snaring   自縛網   詛咒物品   CRB   
Bag of Devouring   吞噬袋   詛咒物品   CRB   
Mace of Blood   嗜血硬頭錘   詛咒物品   CRB   
Robe of Vermin   害蟲長袍   詛咒物品   CRB   
Periapt of Foul Rotting   腐臭護符   詛咒物品   CRB   
Sword, Berserking   狂暴劍   詛咒物品   CRB   
Boots of Dancing   狂舞靴   詛咒物品   CRB   
Crystal Hypnosis Ball   催眠水晶球   詛咒物品   CRB   
Necklace of Strangulation   扼喉項鏈   詛咒物品   CRB   
Poisonous Cloak   劇毒披風   詛咒物品   CRB   
Scarab of Death   死亡聖甲蟲   詛咒物品   CRB   
Berserking Sword   狂暴劍   詛咒物品   CRB   
Backbiter Spear   自戮矛   詛咒物品   CRB   
Weakness   弱點   術語   B1   
Book of Infinite Spells   無限法術之書   神器   CRB   
Balance   平衡   牌   萬象無常牌組   
Comet   彗星   牌   萬象無常牌組   
Donjon   主塔   牌   萬象無常牌組   
Euryale   歐律阿勒   牌   萬象無常牌組   
The Fates   命運   牌   萬象無常牌組   
Flames   烈焰   牌   萬象無常牌組   
Fool   愚者   牌   萬象無常牌組   
Gem   寶石   牌   萬象無常牌組   
Idiot   白癡   牌   萬象無常牌組   
Jester   小丑   牌   萬象無常牌組   
Key   鑰匙   牌   萬象無常牌組   
Knight   騎士   牌   萬象無常牌組   
Moon   月亮   牌   萬象無常牌組   
Rogue   遊蕩者   牌   萬象無常牌組   
Ruin   廢墟   牌   萬象無常牌組   
Skull   顱骨   牌   萬象無常牌組   
Dread Wraith   懼慄縛靈   怪物   B1   
Star   星星   牌   萬象無常牌組   
Sun   太陽   牌   萬象無常牌組   
Talons   雙爪   牌   萬象無常牌組   
Throne   王座   牌   萬象無常牌組   
Vizier   宰相   牌   萬象無常牌組   
The Void   虛空   牌   萬象無常牌組   
Philosopher’s Stone   賢者之石   神器   CRB   
Sphere of Annihilation   湮滅之球   神器   CRB   
Talisman of the Sphere   馭球神符   神器   CRB   
Talisman of Pure Good   純善神符   神器   CRB   
Talisman of Ultimate Evil   極惡神符   神器   CRB   
Talisman of Beneficial Winds   風助神符   物品   OA   
Axe of the Dwarvish Lords   矮人諸王之斧   神器   CRB   
Faint   微弱   術語   靈光強度   
Moderate   中等   術語   靈光強度   
Strong   強烈   術語   靈光強度   
Overwhelming   刺目   術語   靈光強度   
Intensified Spell   強化法術   專長   APG   
The Orb of Dragonkind   龍珠   神器   CRB   
Codex of the Infinite Planes   無盡位面法典   神器   CRB   
The Shadowstaff   暗影法杖   神器   CRB   
contact   接觸   術語   苦難   
ingestion   攝入   術語   苦難   
inhalation   吸入   術語   苦難   
injury   傷口   術語   苦難   
Onset   潛伏期   術語   苦難   
Frequency   頻率   術語   苦難   
initial effect   起始效果   術語   苦難   
secondary effect   後續效果   術語   苦難   
Red Ache   紅腫症   疾病   CRB   
Curse of the Ages   歲月詛咒   詛咒   CRB   
Unluck   霉運   詛咒   CRB   
Werewolf Lycanthropy   狼人獸化症   詛咒   CRB   
Demon Fever   熱魔症   疾病   CRB   
Devil Chills   寒魔症   疾病   CRB   
Mindfire   腦熱症   疾病   CRB   
Leprosy   麻風病   疾病   CRB   
Slimy Doom   膠質症   疾病   CRB   
Cumulative   累計   術語      
Arsenic   砒霜   毒素   CRB   
Belladonna   顛茄   毒素   CRB   
Dark Reaver Powder   暗掠者粉末   毒素   CRB   
Drow poison   卓爾毒   毒素   CRB   
Green prismatic poison   綠光毒   毒素   CRB   
Hemlock   毒芹汁   毒素   CRB   
Id moss   原質苔   毒素   CRB   
King’s sleep   王之眠   毒素   CRB   
Lich dust   巫妖之塵   毒素   CRB   
Nightmare vapor   噩夢蒸汽   毒素   CRB   
Striped toadstool   條紋毒蕈   毒素   CRB   
Tears of death   死亡之淚   毒素   CRB   
Wolfsbane   烏頭   毒素   CRB   
Balance Of Suffering   生死兩全   法術   HH   
Bead of karma   因果念珠   物品   CRB   
bead of blessing   祝福念珠   物品   CRB   
bead of healing   治療念珠   物品   CRB   
bead of smiting   制裁念珠   物品   CRB   
bead of summons   召喚念珠   物品   CRB   
bead of wind walking   風行念珠   物品   CRB   
Death Attacks   死亡攻擊   術語      
Cower   畏縮   狀態      
Blinded   目盲   狀態      
Broken   破損   狀態      
Deafened   耳聾   狀態      
Exhausted   力竭   狀態      
Fatigued   疲乏   狀態      
Petrified   石化   狀態      
physical ability score   體能屬性   術語   力量、敏捷、體質   
military saddle   軍用鞍座   物品   CRB   
exotic saddle   異種鞍座   物品   CRB   
pack saddle   載貨鞍座   物品   CRB   
riding saddle   騎乘鞍座   物品   CRB   
Quilted Cloth   填充布甲   防具   APG   
Cleric’s Vestments   牧師祭袍   物品   CRB   
Artisan’s Outfit   工匠服裝   物品   CRB   
Cold-Weather Outfit   禦寒服裝   物品   CRB   
Barding   馬鎧   物品   CRB   
Courtier’s Outfit   禮服   物品   CRB   
Combat Maneuver Check   戰技檢定   術語   CRB   
Combat Maneuver Attack Roll   戰技攻擊骰   術語   同 戰技檢定   
Prying Eyes, Greater   高等窺視魔眼   法術   CRB   
Emotion   情緒   術語   法術描述符   
Pain   痛苦   術語   法術描述符   
Poison   毒   術語   法術描述符   
Shadow   陰影   術語   法術描述符   
« 上次编辑: 2024-07-11, 周四 13:08:31 由 靜海聆 »
PDF成品索引及勘誤

世人笑我太痴狂,我笑世人看不穿。收尽百川一海纳,鲜衣怒马踏西山。

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2636
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
待整理
« 回帖 #22 于: 2017-09-19, 周二 15:18:08 »
the School of the Pale Sun   蒼陽學院         
Virexia   維熱西亞         
Helthir   海希爾         
Fields of Pain’s Forgetting   忘痛田野         
Mistress Cultivator   主母栽培者         
Preali Dhat   普雷利·黛特         
Ghorvaul`s Crossing   高沃路口         
Speakers of the Ehrotai   埃羅泰傳述者         
charnel colossus   藏骸巨像         
Ehrotai tribe   埃羅泰部落         
Godsblood Crevasse   神血裂隙         
Grenda of Elith Lorin   艾利斯·洛林的葛倫達         
Grayfrond   灰葉潭         
Kialuk   奇婭盧克         
qallupilluk   爪魯皮盧克水怪         
Liquid Ice   凍結劑         
Hall to the Broken Dream   碎夢堂         
Hesperix Manor   赫斯皮里克莊園         
Celefin of Pangolais   帕格萊斯的塞勒芬         
Perivill Hesperix   佩里維爾·赫斯皮里克         
Icebow Bridge   冰拱橋村         
the Library Without Light   無光圖書館         
Hale Craggox   黑爾·克拉格斯         
Irogath Monastery   伊洛戈斯修道院         
scarred monk   痂痕僧         
Mistress   主母         
Merinda the Striped   痂紋者梅琳達         
Kayalhi   影人村         
Zelvith   澤爾維斯         
the local kayalhi   影人街         
Lost Lodge   失落小屋         
veil structure   神秘儀式         
deathsweb   死亡之網         
Cathedral of Embodied Wisdom   智慧體現大教堂         
Moonliess Mirror   無月之鏡         
Yisaothai the Oil-Tongued   油舌者以索台         
shadow lord dark naga   幽影領主黑暗娜迦         
Wyldon   威爾登         
Nightbinder`s Wharf   夜縛者碼頭         
the Maw of Shadow   陰影之喉         
Ombrefell   落蔭森林         
Xoskerik   索斯克里克族         
forest drake   森林龍獸         
Orolo’s Quay   歐若羅碼頭         
Brovos Gulltongue   布羅沃斯·鷗舌         
Gulls   群鷗         
Incutilis   攝人螺         
Plains of Night   晚夜平原         
Ravenscry   卜鴉雕         
Adannos Blackraven   阿丹諾斯·黑鴉         
Pangolaisi   帕格萊斯         
Astarathian   阿斯特拉蒂安         
Irciel of Ridwan   瑞德旺的厄希爾         
Chartaigne of the Cathedral   大教堂的查塔尼         
Feylanthe of the Shadowmoor   陰影荒原的費蘭絲         
Theanor of Nisroch   尼斯羅切的西諾         
The Cathedral of Exquisite Agnoy   九曲之痛大教堂         
Atelier Kiritane   基里坦工作室         
Limris Kiritane   姆麗絲·基里坦         
Bezin Hall   貝贊堂         
Satriel Bezin   薩特里爾·貝贊         
Memory Chains   記憶鎖鏈         
Secrets of the Dreaming Dark   夢境黑暗之秘         
Uhorik the Witch-Painted   巫繪者烏霍里克         
The Chainhouse   鏈堡         
the Chainguard   鏈衛軍         
Frostfell Manor   霜降莊園         
Gold Manticore Fount   金蠍尾獅泉         
Hall of the Chronicle   編年史大廳         
the Chronicles in Tooth and Bone   齒與骨編年史         
 Moth and Flame   飛蛾撲火酒館         
 Lephalia silvermoth   利法里亞 ·銀蛾         
 New Calignos   新卡利格諾斯         
Garden of the Ancients   先祖花園         
duvai   杜瓦         
Ridwan   瑞德旺         
Orochel House   奧羅謝爾大酒店         
scrysphere   窺視珠         
Shadeglass Foundry   影晶工坊         
shadowglass   陰影玻璃         
Shrine of Convocations   大會殿         
vilderravn   黑鴉爵         
Rivercroft   河田鎮         
Beldiore Chaintongue   貝爾迪爾·鏈舌         
Shadowflame Rift   暗焰裂隙         
Shadowflame Cathedral   暗焰大教堂         
Midnight Citadel   午夜堡         
Crucible Hall   酷煉堂         
the Weeper’s Ordeal   泣淚者之試煉         
the Baptism in Midnight   午夜浸禮         
Voyages into the Void   虛空旅記         
Spikeforge   尖刺鑄造廠         
The Soulbooks   魂冊         
dark stalker   幽暗潛行者         
Bozel-Oth   博澤爾-歐什         
Shadowreach   影舍總部         
Redbottle Foundry   紅瓶工坊         
Lemias of Ridwan   瑞德旺的勒米亞斯         
polong    縛瓶靈         
Shadowflame Cathedral   暗焰大教堂         
Snowford   雪坡村         
Snowserpent’s Kiss   雪蛇之吻         
Glassmoon Witch   璃月女巫         
Wistea Glasswing   維斯提亞·琉翼         
Soth-Silir   索斯-希爾         
Xoskerik   索斯克里克部落         
Salifeth   薩利菲斯         
oleth tree   歐勒斯樹         
d’ziriaks   影界蟻族         
Stormhollow   風暴谷         
Shadowstorm   陰影風暴         
Lorra’s Hollow   洛拉谷         
Summer Grove   夏日林地         
Uthori Pass   烏索力關口         
Sunless Pond   無日池塘         
Thrune’s Chance   特魯恩之機遇         
Ferixia Rone   費麗西亞·羅恩         
Kiashach   吉亞殺什         
Undervale   谷下驛站         
the Prince of Pain   痛苦親王         
the Uskheart   烏斯克之心         
the Shades of the Uskwood   烏斯克森林之影         
the Shades   森影         
hive   巢獸         
Peloise White-Eyes   “白眼”佩萊斯         
Tralayhi   特拉萊希         
the Bonebaskets   白骨菜籃         
Uthori Steppes   烏索力大草原         
Ephoren Uthori   艾佛倫·烏索力         
Viridian Forge   青翠鑄造廠         
Ukorviak   烏科維亞克         
Weeping Fields   泣淚之地         
shadow fern   陰影蕨         
shadow aniaml   影獸         
the Chasm of Fears   恐怖峽谷         
Whitemound   白丘鎮         
Winter Garden   冬日花園         
Auriloch            
cursed lord   受阻領主         
mnemor devil   記憶魔         
Insevier of Nisroch   尼斯羅切的因塞維爾         
Xhilqua the Unmatched   無敵者希爾誇         
draugrs   朽戰屍         
mudlords   泥霸         
Dridehn Goish   迪里德恩·古什         
spirit talker   魂語者         
caretaker   看守者         
Legedary spirit   傳奇英靈         
loci spirits    地靈         
Volsazni Dezarr   沃薩茲尼·德扎爾         
Edammera’s Folly   艾德邁拉的愚行         
Alastros Niannah   阿拉斯托斯·尼安納         
Kaidalous   凱達婁斯         
augur kytons   邪窺魔         
interlocutor kytons   邪驗魔         
brain oozes   腦泥怪         
Skrialsiken   斯克里亞斯肯         
kyton demagogue   喧主鏈魔         
Takhina   塔克希娜         
Delaeris Iovengio    德拉里斯·伊文吉奧         
Etrixia Star-Touched    星觸者艾特莉西亞         
Dreamtenders   護夢使         
Visceroth   維切洛斯         
owbs   幽暗之魂         
Rauhols   勞路斯         
Sversqpume   斯沃斯匹姆城         
Valnica Sivanshin   瓦爾尼卡·希宛塞恩         
Ilnerik Sivanshin   伊爾尼瑞克·希宛塞恩         
Vyraivaxus   威瑞阿瓦蘇斯         
Jaytirian   傑特利安         
gloomwing   黯翼         
shadowbinding   影縛         
skinstitch   縫皮傀儡         
 Landry Tethertine   蘭德里·特瑟提恩         
Splinter Men   碎片人         
shaggy demodands   蓬毛魔孽         
tarry demodands   墨油魔孽         
thanatotic titan   暴亡泰坦         
acolytes   侍祭         
vivisectionsist cleric   解剖者牧師         
suffragan kyton   督教魔         
Hive Brute   莽巢獸         
Acid Spray   酸霧噴射         
hive warrior   巢獸武士         
hive-corrupted humanoid   巢染的類人生物         
hive larvae   巢獸幼蟲         
Joyful Thing   愉悅者         
profane   祟邪         
Blessing of Pain   痛苦祝福         
Exploit Pain   攫取痛苦         
Umbral Embrace   陰影之擁         
Bladed Limbs   刃肢         
Configuration of Chains   鎖鏈構型         
eremite kyton   邪隱魔         
Blinding Savagery   兇殘致盲         
Shadow Blend   影融         
Shadow Step   影躍         
Fiendslair   魔巢         
Thelassia Phandros   塞拉西婭·潘德羅斯         
Xiaq   塞牙克         
vilderavn   黑鸦爵         
Al-Zabriti   扎布里蒂         
Dread Lord   懼怖領主         
Cursed Lord   咒縛領主         
skincrawler   蠕皮         
            
Xibalba   席巴巴                                                                     
« 上次编辑: 2024-07-11, 周四 13:10:02 由 靜海聆 »
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

线上 靜海聆

  • 呵呵
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2156
  • 苹果币: 9
Re: PFS模组译名表
« 回帖 #23 于: 2021-04-20, 周二 13:31:08 »
Vasuman Mihir  沃斯万.米希尔  帕迪斯喀的冒险队长
Jairo the Enlightener   启蒙者海罗  出现在S06-11的风巨灵, 据WIKI说还会出现在S08-10和S08-12
Pezzack  佩扎克  切利亚斯的一个地方
Rilla Lavon  瑞拉.拉文  协会探员
是这样用的么


已添加
PDF成品索引及勘誤

世人笑我太痴狂,我笑世人看不穿。收尽百川一海纳,鲜衣怒马踏西山。

线上 靜海聆

  • 呵呵
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2156
  • 苹果币: 9
Re: PFS模組譯名表
« 回帖 #24 于: 2021-04-28, 周三 03:23:32 »
Anumet Akrostera       阿努马特·阿克洛斯特拉     协会探员

Tower of the Horn         角之塔 (艾巴萨罗姆断崖区的建筑)

Beldrin                        柏德林  (法师,断崖区高塔建造者)

Maren Fuln                 马伦·福恩  (奥秘馆)

Calisro Benarry          卡莉斯洛·本纳瑞        冒險隊長

Mazzer Thrennt           马泽·兹伦特              海盜船長

Ofarah Ohatepe         歐法拉·奧哈特普       拉瑪薩拉的雌獅,薩梅爾女王的首席近衛官,太陽靈藥保管人

Gasper Desime          盖斯帕·迪斯密

Hargreach                 巫婆河滩

Yala Witchbane          雅拉·灭巫者
« 上次编辑: 2021-06-26, 周六 19:40:16 由 靜海聆 »
PDF成品索引及勘誤

世人笑我太痴狂,我笑世人看不穿。收尽百川一海纳,鲜衣怒马踏西山。

离线 叶翎殇

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 108
  • 苹果币: 0
Re: PFS(1ed)模組譯名表
« 回帖 #25 于: 2021-06-11, 周五 02:26:33 »
S09-16 译名表
Valten 瓦尔屯,依斯嘉的小镇,在杜鲁玛边境附近