拥有“警戒”专长的诗人还能在先攻中适用“万事通”吗

[Gray_Num]

如题，车卡的时候突然想到的怪问题

警戒Alert

  起源专长

  你获得以下增益：

    先攻熟练Initiative Proficiency。当你投掷先攻时，你可以将你的熟练加值加入结果。

    先攻互换Initiative Swap。当你掷完先攻，你可以立即与处于同一场战斗中的一名自愿的盟友交换先攻。如果你或那个盟友正处于失能状态，则不能进行交换。

2级：万事通Jack of All Trades

你可以将你熟练加值的一半（向下取整）添加到任何因你不具备其技能熟练而无法应用熟练加值的属性检定中。

感觉能加或者不能加都怪怪的

[极夜十四]

1、万事通吃技能熟练，先攻熟练不是技能熟练

2、先攻熟练本身已经熟练，万事通只能吃无熟练的

从哪个方面看都不存在叠加吗，你怎么想的到这问题的。

[dieveryyoung]

5e的万事通确实可以加先攻，不过5r修改了描述，万事通只能给没有技能熟练的属性检定加值了：纯粹的属性检定是吃不到万事通的。

[多萝西｜Dorothy]

Level 2: Jack of All Trades
You can add half your Proficiency Bonus (round down) to any ability check you make that uses a skill proficiency you lack and that doesn't otherwise use your Proficiency Bonus.

For example, if you make a Strength (Athletics) check and lack Athletics proficiency, you can add half your Proficiency Bonus to the check.

（似乎是译文有些问题？看起来应该翻译成“如果你进行的属性检定使用了一项你不具备熟练的技能”更好？）