Monks of the empty hand are proficient with the shuriken only. A monk of the empty hand treats normal weapons as improvised weapons with the following equivalencies (substituting all of their statistics for the listed weapon): a light weapon functions as a light hammer, a one-handed weapon functions as a club, and a Two-handed weapon functions as a quarterstaff.
This replaces the normal monk weapon proficiencies.
我认为根据原文的精神(substituting all of their statistics for the listed weapon),并非是单纯的临时武器,而是按照列出武器计算效果的武器。如此来说的话,“+1追击锐锋短剑”在他的手里就是等同于“+1追击轻锤”的武器,因为锐锋无法作用于轻锤。
不过又说是临时武器,又强调按照列出武器来,真是……PF很多解释都是越解释越乱……