作者 主题: [3R]求翻译一个怪物  (阅读 1748 次)

副标题: 灵能的

离线 kinderlich

  • 骨灰级菜鸟
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 366
  • 苹果币: 0
[3R]求翻译一个怪物
« 于: 2012-03-22, 周四 03:19:50 »
A spectral savant can make a touch attack once per round and drain a number of power points from a living psionic character or creature, equal to its HD or lower. For creatures that possess only psilike abilities, the spectral savant drains one use of the highestlevel ability available to that creature, gaining a number of psionic power points appropriate to the ability plus any augmentations, based on the manifester level of the creature. For example, if  a spectral savant were to drain the single use of mind thrust that a cerebrilith receives in a day, it would receive 9 power points, since the cerebrilith manifests that power at 9th level (normally requiring 9 power points to do so). If the number of power points that the spectral savant would receive exceeds its maximum(spectral savant's HD), the remaining power points are lost to the spectral savant. A ctral savant cannot attempt to draw more than its HD in power points in a single attack, from a creature that normally uses power points, simply to make them unavailable to that creature.

就是这么一段太长理解不能,其他都比较简单.
灵能才是真爱

离线 夜歌白憂伶

  • 崩壞妹子和胡茬大叔
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3312
  • 苹果币: 0
  • 閒來無事種菊花
Re: [3R]求翻譯一個怪物
« 回帖 #1 于: 2012-03-22, 周四 10:35:03 »
啊,靈能完全不明白,翻了一半就暈掉了
緋紅色樂團

一群笨蛋而已了。

离线 kinderlich

  • 骨灰级菜鸟
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 366
  • 苹果币: 0
Re: [3R]求翻译一个怪物
« 回帖 #2 于: 2012-03-22, 周四 12:17:38 »
这是一个怪物的能力,这怪物有接触攻击

我看第一段觉得应该是个吸取灵能点的效果,但实际吸多少和后面那一大段看得头晕理解不能了
灵能才是真爱

离线 blacksarena

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 337
  • 苹果币: 0
Re: [3R]求翻译一个怪物
« 回帖 #3 于: 2012-03-22, 周四 12:28:26 »
1.spectral savant每輪可以發動一次吸取靈能點 (Power Point,以下簡稱PP) 的觸碰攻擊。
2.被吸取目標必須是有靈能能力的活物。
3.每次攻擊最多可吸取同等於 "spectral savant的生命骰數" 的PP。
4.如果目標是只有類靈能能力的生物,
  a.每次吸取使目標生物失去一次類靈能能力的使用次數。
  b.吸取時由最高等級的類靈能能力優先吸取。
  c.吸取類靈能能力時所獲得的PP等於目標生物展現 (以非類靈能能力的方式?) 該類靈能能力所須消耗的PP,
    但不能超過每次吸取的上限,多出來的部分直接消失。

範例:吸取cerebrilith的 1 發 mind thrust (cerebrilith最少要有顯能者等級 9材能展現mind thrust,
        所以最少要 9點PP才能展現mind thrust) 可以獲得 9 點PP (如果spectral savant的生命骰數大
        於或等於 9的話)
« 上次编辑: 2012-03-22, 周四 12:37:17 由 blacksarena »
--
                                                                               
  L'alurl faerbol zhah mrimm (mrann) d'ssinss
                                                                               
    情人是最好的魔法武器
                                                                               
      黑暗精靈格言
--

离线 kinderlich

  • 骨灰级菜鸟
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 366
  • 苹果币: 0
Re: [3R]求翻译一个怪物
« 回帖 #4 于: 2012-03-22, 周四 13:07:28 »
感谢不尽...
灵能才是真爱

离线 kinderlich

  • 骨灰级菜鸟
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 366
  • 苹果币: 0
Re: [3R]求翻译一个怪物
« 回帖 #5 于: 2012-03-23, 周五 00:34:20 »
对了,无豁免的?
灵能才是真爱

离线 blacksarena

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 337
  • 苹果币: 0
Re: [3R]求翻译一个怪物
« 回帖 #6 于: 2012-03-23, 周五 07:52:46 »
這一段裡沒寫到豁免...
所以如果其他地方也沒寫到的話應該是摸到 (觸碰攻擊命中) 就有......
--
                                                                               
  L'alurl faerbol zhah mrimm (mrann) d'ssinss
                                                                               
    情人是最好的魔法武器
                                                                               
      黑暗精靈格言
--

离线 Zero Line

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1177
  • 苹果币: -1
Re: [3R]求翻译一个怪物
« 回帖 #7 于: 2012-03-23, 周五 16:11:23 »
又是一个吸灵怪吗!!!