作者 主题: 【4E】地狱火法杖  (阅读 2078 次)

副标题: 英语苦手

离线 snowknight

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5642
  • 苹果币: 6
【4E】地狱火法杖
« 于: 2011-11-25, 周五 22:57:21 »
唔 新人开始学法师

狱火法杖|Hellfire Staff 等级4+
这根精美的骨制法杖用火焰灼烧敌人的肉体和灵魂。
等级 4 +1 840gp 等级 19 +4 105,000gp
等级 9 +2 4,200gp 等级 24 +5 525,000gp
等级 14 +3 21,000gp 等级 29 +6 2,625,000gp
法器: 权杖
增强: 攻击骰和伤害骰
重击: 重获一个你此遭遇中使用过的有着「火焰」和「恐惧」关键词的遭遇威能。
威能◆随意◆
火焰: 次要动作。
效果:光团自法杖中剥离,掉到你所在格以及5格内所有格内,且用此法杖进行近战或近程攻击时,将造成「火焰」伤害而非正常伤害,且获得「火焰」关键词。一个自由动作,你可以终止此效果。
威能◆每日◆
恐惧◆火焰: 自由动作。
触发:你使用此法杖,以攻击威能命中一个敌人
效果:该敌人承受1d8点额外火焰伤害,且你将敌人推离3格。
14级:2d8点额外火焰伤害
24级:3d8点额外火焰伤害


------------------
英文见图片

求教
1 代替normal类型是不是要求原来的威能没有能量类型关键字?还是本来的能量类型如力场被换为火焰
2 翻译中的光团掉落什么的是不是就是5格照明?
3 每日中的攻击威能 attack power 是不是只要威能右上角有mage attack ,wizard attack即可?
4 法杖能否应用贴图里的专长?wield是持有还是挥舞?假如法杖可以获得盾防,双法器施法时是否可以获得?

谢谢
白雪諾 10/18/12/13/10/16 | LG 人类 男性 | 义洛理圣武2| HP 21/21 | AC 20(16 tch, 14 fl) | CMD 16 | F7 R7 W6 | 先攻+4 | 骑术+7,生存+3,魔法装置+5,唬骗+5,杂技+7,驯养动物+7|普通视觉 |随意攻击 AB+6,DMG 1D8| 随意侦测气池|试炼(1/1) +1| 圣疗(4/4)1D6+3正能量
赵灵儿 20/13/10/05/08/18 | LG 娜迦裔 女性 | 神圣使徒圣武4| HP 32/32 | AC 22(14 tch, 18 fl) | CMD 21 | F8 R6 W7 | 先攻+1 | 宗教+1,位面-1,交涉+8|昏暗视觉 |随意攻击 AB+8,DMG 2D8+7| 随意侦测邪恶|制裁(1/1) +4,毁灭(1/1) +1| 圣疗(6/6+3/3)2D6正能量|勇气灵光,病免,移除疲乏,引导正能量,法术1,领域1
4E模组恐怖墓穴汉化全本放出http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131767.0

离线 桑特

  • 超维宇宙怪兽
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 8391
  • 苹果币: 0
Re: 【4E】地狱火法杖
« 回帖 #1 于: 2011-11-25, 周五 23:15:39 »
我很好奇什么法师会用这根东西,哪怕是火法都不用的啊...
DND3R战力最强  1/1
DND4E战力最强  1/1
-----PF战力最强  1/1
DND5E战力最强  1/1


Unclean!Undead!Unholy!

离线 askzy

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 333
  • 苹果币: 0
  • 正太萝莉控
Re: 【4E】地狱火法杖
« 回帖 #2 于: 2011-11-26, 周六 11:03:33 »
求教
1 代替normal类型是不是要求原来的威能没有能量类型关键字?还是本来的能量类型如力场被换为火焰
2 翻译中的光团掉落什么的是不是就是5格照明?
3 每日中的攻击威能 attack power 是不是只要威能右上角有mage attack ,wizard attack即可?
4 法杖能否应用贴图里的专长?wield是持有还是挥舞?假如法杖可以获得盾防,双法器施法时是否可以获得?

谢谢

0. 我同意桑特,似乎没啥人会用这根法杖,但是其实要用什么武器是你的自由啦,这根法杖也不算弱。。只不过有更好的而已!
1. 看这个原文的意思,是本来的能量类型被替换为火焰了,和Frost Weapon什么的一样。
2. 英文就是照明。。这个翻译肿么回事。。
3. 是的,写着attack的都行,而且MBA/RBA也行。
4. 可以,staff就是quaterstaff,wield应该是持握(你那两个词要我选我会选挥舞)。由于挥舞quaterstaff需要双手,因此如果你单手拿着staff当法器,这个专长没用,单手拿的staff也不能用来进行近战攻击。双法器施法的时候你无法双手持握staff,因此此专长无效。
5. 其实如果你会用匕首当法器,双法器的时候副手拿着rhythm blade就有盾防了。。如果你是法师,staff of defense比rhythm blade防御更高啊。不过由于wizard搞火系不如mage给力,staff of defense也就那样了。
“那个该死的恶魔在毁坏我的城市!……让大家回来!那房子一会儿就只剩下碎片了!埃尔
提尔先生,你笑什么?那是你的房子,你怎么这么开心?”
“我为那房子投保了一大笔钱!”
“保单包括魔法和超自然伤害吗?”
“当然。”
“哦,精灵先生,您真明智,太明智了。提前表示祝贺。”

离线 snowknight

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5642
  • 苹果币: 6
Re: 【4E】地狱火法杖
« 回帖 #3 于: 2011-11-27, 周日 00:31:00 »
我很好奇什么法师会用这根东西,哪怕是火法都不用的啊...

当然是新手法师啊
白雪諾 10/18/12/13/10/16 | LG 人类 男性 | 义洛理圣武2| HP 21/21 | AC 20(16 tch, 14 fl) | CMD 16 | F7 R7 W6 | 先攻+4 | 骑术+7,生存+3,魔法装置+5,唬骗+5,杂技+7,驯养动物+7|普通视觉 |随意攻击 AB+6,DMG 1D8| 随意侦测气池|试炼(1/1) +1| 圣疗(4/4)1D6+3正能量
赵灵儿 20/13/10/05/08/18 | LG 娜迦裔 女性 | 神圣使徒圣武4| HP 32/32 | AC 22(14 tch, 18 fl) | CMD 21 | F8 R6 W7 | 先攻+1 | 宗教+1,位面-1,交涉+8|昏暗视觉 |随意攻击 AB+8,DMG 2D8+7| 随意侦测邪恶|制裁(1/1) +4,毁灭(1/1) +1| 圣疗(6/6+3/3)2D6正能量|勇气灵光,病免,移除疲乏,引导正能量,法术1,领域1
4E模组恐怖墓穴汉化全本放出http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131767.0

离线 snowknight

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5642
  • 苹果币: 6
Re: 【4E】地狱火法杖
« 回帖 #4 于: 2011-11-28, 周一 22:21:21 »
这个句子和火刀的那个描述是不一样的,语法有所简化
DM是否可以认为这个其实和火刀的转换能量效果是不类似的?
白雪諾 10/18/12/13/10/16 | LG 人类 男性 | 义洛理圣武2| HP 21/21 | AC 20(16 tch, 14 fl) | CMD 16 | F7 R7 W6 | 先攻+4 | 骑术+7,生存+3,魔法装置+5,唬骗+5,杂技+7,驯养动物+7|普通视觉 |随意攻击 AB+6,DMG 1D8| 随意侦测气池|试炼(1/1) +1| 圣疗(4/4)1D6+3正能量
赵灵儿 20/13/10/05/08/18 | LG 娜迦裔 女性 | 神圣使徒圣武4| HP 32/32 | AC 22(14 tch, 18 fl) | CMD 21 | F8 R6 W7 | 先攻+1 | 宗教+1,位面-1,交涉+8|昏暗视觉 |随意攻击 AB+8,DMG 2D8+7| 随意侦测邪恶|制裁(1/1) +4,毁灭(1/1) +1| 圣疗(6/6+3/3)2D6正能量|勇气灵光,病免,移除疲乏,引导正能量,法术1,领域1
4E模组恐怖墓穴汉化全本放出http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131767.0

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14111
  • 苹果币: 2
Re: 【4E】地狱火法杖
« 回帖 #5 于: 2011-11-28, 周一 23:16:37 »
1. 跟火焰武器 Flaming Weapon 和火舌刀 Flame Tongue Weapon 不同,這把杖是把所有近戰和近距攻擊改成火焰,完全不管原來的能量,也不管任何遠程或遠距範圍攻擊。不過雖然條件不同,能量轉換規則還是照 RC 說的辦,跟火刀並無差異。
2. 就是 5 格照明。這也代表你一來省了個火把,二來在使用火焰能力時會變得很顯眼。
3. 任何右上角寫著 Attack 的都是攻擊威能,不過要有攻擊骰才能算 hit,也就是說 MM 等不適用於此杖的每天威能。
4. askzy 君說得很清楚了,要兩隻手拿當武器才能發揮所貼專長。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯