作者 主题: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?  (阅读 1177 次)

副标题:

离线 Voidce

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #10 于: 2023-05-03, 周三 15:26:11 »
感谢

离线 danya

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 50
  • 苹果币: 0
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #11 于: 2023-05-09, 周二 19:00:33 »
哇,大工程!感谢您的无私奉献,编辑辛苦啦!

离线 安佐

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 75
  • 苹果币: 0
  • #恶言相加
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #12 于: 2023-05-09, 周二 21:59:40 »
强之强强
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV15m4y187T6"><img src="https://s1.ax1x.com/2023/05/20/p94T2bF.png" alt="p94T2bF.png" border="0" /></a>  <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vF411m7i1"><img src="https://z1.ax1x.com/2023/10/02/pPLBzPH.png" alt="pPLBzPH.png" border="0" /></a>

离线 有谁共鸣

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: -1
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #13 于: 2023-05-19, 周五 11:11:44 »
我看行,支持完全汉语本地化的操作

离线 调零

  • 史莱姆娘生态研究员
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 848
  • 苹果币: 1
  • 已经不是骰主了
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #14 于: 2023-05-19, 周五 16:55:49 »
不实用。核心问题在于很多法术他们的名字和英文容易对不上号(比如著名的“脚底抹油”(这里没有说译名不好的意思,仅做陈述))
还有“火焰箭Fire Bolt”、“闪电束Lightning Bolt”、“火箭Flame Arrow”、“闪电箭Lightning Arrow”、这几个奇葩法术名称的译名,完全是“想啥就翻啥”。
还有一些混用词汇导致的问题,比如“召唤天界生物Conjure Celestial”与“天界生物召唤术 Summon Celestial”(TCE),其中,许多Summon都被翻译为“召唤xxxx”(比如恶魔那个),但Conjure也被翻译为“召唤xxxx”,但它们是不同的法术。

现在的法术译名太混乱了。。。
如果单纯根据汉语拼音来排序,我只能先在这里放一个“不实用”了。。。
不过这其实是可以改善的,只要这些法术他们的名字能改正确改的无歧义改的统一的话......听上去比wsz给5r邪术师的修改是加强更不可能
« 上次编辑: 2023-05-20, 周六 12:22:25 由 zero_xilo »

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 組長
  • ***
  • 帖子数: 1270
  • 苹果币: 3
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #15 于: 2023-05-19, 周五 18:18:24 »
这不就是法术索引?索引当然要按拼音排呀
正文按拼音排序我认为太激进了
如果有发布帖打开链接已经被取消了,试试这个:
ssazanami.ysepan.com

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5105
  • 苹果币: 5
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #16 于: 2023-05-19, 周五 18:25:23 »
用excel应该可以解决吧,或者搭个维基呗
劇透 -  签名折叠:

离线 沉子真是太可爱了@

  • Peasant
  • 帖子数: 26
  • 苹果币: 0
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #17 于: 2023-05-24, 周三 15:00:48 »
真狠啊

离线 wmyth22

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 59
  • 苹果币: 0
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #18 于: 2023-06-04, 周日 17:42:17 »
https://pan.baidu.com/s/1sKid4ckJMyScmXZXEPfnRQ?pwd=meow
之前做的法术查询,要试试么?

离线 早上好蓝天

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: -2
  • 生活太忙,不如睡觉
Re: 有一个想法,如果把5e的法术按拼音顺序排列呢?
« 回帖 #19 于: 2023-06-05, 周一 13:06:12 »
Ai处理就行,用Claude llm 100000 token
其实开团把PC当成小猫咪就行了,这里用逗猫棒,那里打打闹闹让她咬,给点吃的喝点水,摸摸头然后贴贴,撸猫也要顺毛呀。碳酸汽水10极简轻规则 [nofollow]+其他资源:
劇透 -   :
四千张跑团地图,  网团工具 [nofollow]健康 [nofollow]高效学习 [nofollow]读书笔记 [nofollow]讲好故事 [nofollow]玩家类型理论玩家类型调查问卷! [nofollow],战斗精神+全面对抗与心理战规则插件 [nofollow]
水群:703537528,跑团群784989072,架空世界群