现在大家常用的3.5中文版有没有个统一勘误？

[盈若冲]

坚忍（ENDURANCE）[一般专长]

效果：你在以下检定和豁免中获得+4加值：避免非致命伤害的游泳检定，持续奔跑的体质检定，避免强行军造成非致命伤害的体质检定，屏住呼吸的体质检定，避免饥饿和口渴造成非致命伤害的体质检定，避免在炎热和寒冷环境下造成非致命伤害的强韧检定和避免窒息造成伤害的强韧检定。同时，你睡觉时可穿着轻甲或中甲不会疲劳。

正常：没有该专长的人物在穿着中甲或更重的盔甲睡觉后的第二天会自动疲劳。

特殊：巡林客在3级时自动获得本专长作为奖励专长。他不需要选择它。

其他地方都作疲乏。

[donkey]

制造奇物（CRAFT WONDROUS ITEM）[制造物品专长]

效果：你可以制造任何你已经满足其制造前提的奇物。为奇物附上魔法时，你必须花的时间（以日为单位）相当于其价格的1/1000（以金币为单位）。此外，你还需要支付相当于其价格1/25的经验值，以及相当于该价格一半的原料费用。

只要你有能力制造同样的东西，便可以修复破损的奇物。你必须支付相当于制造时一半的经验值、原料费用和时间。

有些奇物还需花费额外材料成分或经验值（不包括在上述支出中），这些都会注明在该物品说明中。不论是制造或修复时，都须支付这些额外支出

。
少了这一句：施法者等级达3级。
于是使1级人物学习该专长成为可能。

 

[盈若冲]

使用魔杖（wand）：要使用魔杖，该魔杖的法术必须要在你的职业法术列表中。这种用法可以允许你如同该法术在你的职业法术列表中一样来使用魔杖。这种用法也可以用在其他法术触发型魔法物品（spell trigger magic items）上，例如法杖（staff）。

Use a Wand: Normally, to use a wand, you must have the wand’s spell on your class spell list. This use of the skill allows you to use a wand as if you had a particular spell on your class spell list. This use of the skill also applies to other spell trigger magic items, such as staffs.

这里掉了“一般情况下”……没说清楚，这种用法和一般用法的不同……

[donkey]

复合短弓（Shortbow, Composite）：你必须双手使用弓，不管它的大小是什么。你可以在骑乘时使用复合短弓。所有的复合短弓都有特定的力量级别（即能够使熟练使用它时需要的最低力量修正）。如果你的力量加值不够复合短弓所需的最低力量修正，你就无法有效率的使用它，你会受到-2的攻击检定减值。一般的复合短弓需要+0或更高的力量修正才能熟练的使用。也可以制造出需要更高力量级别的复合短弓；这项特质可以将你的力量加值增加到到伤害检定上，最多到复合短弓指定的数值。复合短弓每增加一点力量级别，价格就会增加100金币。

在考虑相关武器熟练和类似专长时，复合短弓视作短弓。

应该加75GP每多一点力量，和长弓是不同的，和长弓。

PS：我还没有技穷……

[越级怀孕听雨]

《城主指南》城镇一章3R比3E漏掉了一段，不知道是不是官方故意的。。。

[常夜樱]

烧卷我一直以为是加法术等级做调整……太可怕了 跑了一个烧卷牧的团 4次 DM居然没有提醒我！可怕！可怕！