« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 [2]   页底

作者 主题: 征集几个译名  (阅读 7610 次)

副标题:

离线 橡木盾

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 302
  • 苹果币: 0
Re: 征集几个译名
« 回帖 #10 于: 2012-01-28, 周六 15:41:37 »
翻译，所谓信、达、雅。但若原意不雅，无需强求。
不知背景详情，以下仅供参考。
Red Belcher 打嗝火山
Badwall Isle 烂墙岛
Gankerdark 被干坑
记录

离线 OckhamTheRazor

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 5546
  • 苹果币: 3
Re: 征集几个译名
« 回帖 #11 于: 2012-01-28, 周六 20:39:06 »
确实不一定要雅，但是要维持同一种风格...
如果突然冒出“被干坑”这种名字就要笑场了...
记录

离线 glenrice2002

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
Re: 征集几个译名
« 回帖 #12 于: 2012-01-29, 周日 15:19:11 »
好久没翻译了，我在琢磨着是不是把第三章给干了。
记录

离线 橡木盾

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 302
  • 苹果币: 0
Re: 征集几个译名
« 回帖 #13 于: 2012-01-29, 周日 15:37:39 »
引述: OckhamTheRazor 于 2012-01-28, 周六 20:39:06
确实不一定要雅，但是要维持同一种风格...
如果突然冒出“被干坑”这种名字就要笑场了...
确实如此。
顺便一问，见你在开艾伯伦团，对这个背景挺有感觉，不知能不能加入啊？
记录

离线 OckhamTheRazor

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 5546
  • 苹果币: 3
Re: 征集几个译名
« 回帖 #14 于: 2012-01-29, 周日 20:40:11 »
引述: glenrice2002 于 2012-01-29, 周日 15:19:11
好久没翻译了，我在琢磨着是不是把第三章给干了。
如果要继续请干第六章或者更后面...二三章貌似大部分翻好了就是一直没人整理
记录

离线 OckhamTheRazor

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 5546
  • 苹果币: 3
Re: 征集几个译名
« 回帖 #15 于: 2012-01-29, 周日 20:40:42 »
引述: 橡木盾 于 2012-01-29, 周日 15:37:39
引述: OckhamTheRazor 于 2012-01-28, 周六 20:39:06
确实不一定要雅，但是要维持同一种风格...
如果突然冒出“被干坑”这种名字就要笑场了...
确实如此。
顺便一问，见你在开艾伯伦团，对这个背景挺有感觉，不知能不能加入啊？
谢谢关注，不过目前人满了...
记录

离线 glenrice2002

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
Re: 征集几个译名
« 回帖 #16 于: 2012-01-30, 周一 13:36:02 »
引述: OckhamTheRazor 于 2012-01-29, 周日 20:40:11
引述: glenrice2002 于 2012-01-29, 周日 15:19:11
好久没翻译了，我在琢磨着是不是把第三章给干了。
如果要继续请干第六章或者更后面...二三章貌似大部分翻好了就是一直没人整理

那么我从第六章开始干吧。
记录

离线 橡木盾

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 302
  • 苹果币: 0
Re: 征集几个译名
« 回帖 #17 于: 2012-01-30, 周一 14:41:25 »
引述: OckhamTheRazor 于 2012-01-29, 周日 20:40:42
引述: 橡木盾 于 2012-01-29, 周日 15:37:39
引述: OckhamTheRazor 于 2012-01-28, 周六 20:39:06
确实不一定要雅，但是要维持同一种风格...
如果突然冒出“被干坑”这种名字就要笑场了...
确实如此。
顺便一问，见你在开艾伯伦团，对这个背景挺有感觉，不知能不能加入啊？
谢谢关注，不过目前人满了...
哦。看来我运气不是很好啊。哈哈……
记录
页: « 1 [2]   页顶
« 上一篇 下一篇 »