作者 主题: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?  (阅读 2223 次)

副标题:

离线 manason

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
[4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 于: 2010-11-08, 周一 17:23:26 »
如题:
是不是能这么认为,在4E里的微光等于3R里的昏暗?昏暗等于3R里的黑暗?或者倒过来?
3R里的:
昏暗视觉:在星光,月光,火把或类似的弱光情况下,精灵的视觉距离是人类的2倍。同时,在这种状况下,他们依然能分辨色彩和物体的细节。
黑暗视觉:矮人在黑暗中的视力范围是60英尺。黑暗视觉只能分辨黑白两种颜色,其他则和正常视力一样,当完全没有光线的时候,矮人仍能使用黑暗视觉。

离线 Alanryan

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7083
  • 苹果币: 2
Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 回帖 #1 于: 2010-11-08, 周一 17:26:29 »
翻译区别……
黄金是失去了轨道的星星,诗人是失去了教会的祭司

离线 Snow Patrol

  • 破邪显正
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3473
  • 苹果币: 0
    • weibo
Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 回帖 #2 于: 2010-11-08, 周一 17:28:24 »
昏暗和微光是同一个东西
不过似乎没有后面的2倍色彩什么的
M: I don't know how to put this to you, but trainspotters do have a certain reputation.
T: Which reputation are you thinking of?
M: Well... maybe for being a little bit dull?
T: I think you become involved to an extent that you ignore the real world outside. You come into your own little world and you have many people who join you in that, whether they're interested in mechanics, interested in the actual observations, interested in the operations. They all have their own little interest. But it means that we're committed to what we enjoy.
M: A little obsessive, then? You will admit to a little obsessive, would you?
T: I think obsessive, possibly, yes. Certainly not dull.

离线 manason

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 回帖 #3 于: 2010-11-08, 周一 17:43:20 »
真的是一样的?那为什么只有半精灵翻译成了微光?

离线 Alanryan

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7083
  • 苹果币: 2
Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 回帖 #4 于: 2010-11-08, 周一 17:46:02 »
没啥原因……
黄金是失去了轨道的星星,诗人是失去了教会的祭司

离线 Snow Patrol

  • 破邪显正
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3473
  • 苹果币: 0
    • weibo
Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 回帖 #5 于: 2010-11-08, 周一 17:48:18 »
而且4e火把是明亮
M: I don't know how to put this to you, but trainspotters do have a certain reputation.
T: Which reputation are you thinking of?
M: Well... maybe for being a little bit dull?
T: I think you become involved to an extent that you ignore the real world outside. You come into your own little world and you have many people who join you in that, whether they're interested in mechanics, interested in the actual observations, interested in the operations. They all have their own little interest. But it means that we're committed to what we enjoy.
M: A little obsessive, then? You will admit to a little obsessive, would you?
T: I think obsessive, possibly, yes. Certainly not dull.

离线 冬至无声

  • 魔法idol
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 378
  • 苹果币: 0
Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 回帖 #6 于: 2010-11-08, 周一 19:51:52 »
翻译问题……lowlight……
阔别了,三年,苹果园我又回来啦!!!【好吧应该没人认识我……

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7234
  • 苹果币: 2
Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
« 回帖 #7 于: 2010-11-08, 周一 20:02:13 »
4版的昏暗/微光视觉效果和3版不一样,名字相同而已
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!