魔兽世界中的信仰
来源：WCRPG手册
翻译：猎奇者公会 汉客（1One_Year）
信仰
在魔兽世界里，有五种盛行的信仰。人类信仰的哲学注重伦理道德，提倡一种基于宇宙学之上的精神生活。暗夜精灵、兽人和牛头人则致力于了解周围世界中存在的灵魂，有时还与这些灵魂进行交流。爱人们对于生命奥秘的追求，更多的是靠他们的好奇心，而不是信仰。这个世界里也仍然残留着燃烧军团的崇拜者，他们从力量与癫狂中获取精神的满足。最后就是那些耐祖奥（Ner’zhul）的诅咒神教的狂热信徒们，他们膜拜死亡，在生与死的狭逢间寻找满足。
圣光
圣光不是一种宗教，而是一种哲学，一种生活方式。它给它的追随者以精神上的力量与指引。对于那些真正理解圣光的人来说，信仰是一种实践而非一种崇拜。
圣光的基本概念是一种与宇宙联系在一起的感觉。这种感觉既是情感上的，也是肉体事实的。当你体会到这种感觉的时候，你会更真切地感受到自身的存在，感到体内充盈着一种力量。正是这种力量使你产生这种强烈的情感。而与此同时，你能更清晰地感受到周围世界的存在。这种力量作用于你身上，改变你感知世界的方式，通过这种方式感知世界，你又能逐步地改变这个世界。否定自身与世界这两者中任何一个的重要性，都相当于抛弃你一半的生命。
圣光能教会你的是：一旦你承认了自身与世界之间的联系，你就必须承认你的健康快乐与整个世界的健康快乐也是联系在一起的。想要自己快乐的话，你就必须让整个世界快乐。如果向整个世界的美丽敞开怀抱，你就能释放出你自己内在的美丽。如果你自己陷入觉绝望，也会对周围的存在产生不好的影响。圣光是将其周围世界照亮的灵魂的力量。
人类是光最早的追随者。高等精灵和矮人也曾经信仰过光。大多数卡多雷（Quel’dorei）在屈服于他们的魔瘾之后，背弃了他们所受的圣光教育。铁炉堡的矮人转而热衷于追寻他们与泰坦有关的起源之谜，也对圣光信仰失去了兴趣。而一个暗夜精灵、兽人或牛头人则可能根本没听说过圣光这种东西。
三种美德
圣光修炼者们专注于培养他们的三种美德：尊重、坚毅与怜悯。每种美德又分为理律与训条两部分。（参看表格）
尊重：每种有情感的生物其与世界的联系都是一样的。如果你毁了别人的快乐，你就削减了整个世界的快乐，最终也就减少了自己的。圣光的实践者们知道冲突与苦难都是不可避免的，但他们尽力减少他人的不幸。
坚毅：虽然在每个个体看来世界与他们自身都是同等重要的，但圣光哲学也承认世界比任何一个个体都要大得多。世界性事件能轻易地摧毁一个个体，能在须臾之间改变一个个体。但一个个体想要通过他的行为来改变世界的话，就需要很多年的时间。
虽然耗时漫长，但个体仍不可避免地改变着这个世界。自我与世界的联系决定了你不可避免地要影响这个世界，只不过这影响很小罢了。但你能够激发其他个体的影响，多个个体的影响叠加起来，就能使世界产生巨大深远的变化。因为世界与个体是联系在一起的，个体产生了改变，世界就必然产生改变以适应个体的变化。
怜悯：你和世界之间只有一条联系的通道，从而限制了你能从中得到的快乐。通过帮助他人，你能使自己和受助者都得到快乐，对这个世界的影响就加倍了。与此同时，你变得更加强大，更有能力帮助他人。你影响世界的能力也增长了。
怜悯的实践必须加以小心。滥施援手只会妨碍受助者锻炼其力量与坚韧品质。笨拙的施助者提供错误的帮助，不但于事无益，更会增加世界的苦难。睿智而怜悯之人会先确认他人确实需要帮助，然后才向其提供能让他们自己度过难关的必要支持。
QUOTE:
三美德之理律与训条
l 尊重之理律
万物皆有其自身与世界之间的联系。
l 尊重之训条
你自己会珍惜的东西，如别人拥有，不要加以伤害。
l 坚毅之理律
世界如此巨大，不可能于一天之内被改变。
l 坚毅之训条
力量源于坚持不懈。
l 怜悯之理律
帮助他人能让你更充实。
l 怜悯之训条
尽量向需要的人提供帮助，但不要贬低受助者。
光之信仰
光之教堂在洛丹伦（Lodaeron）与奎尔萨拉斯（Quel’thalas）有着巨大的影响力。它最强大的代理人就是白银之手骑士团。洛丹伦的土地与其上的光之教堂在势不可当的亡灵天灾的攻势下陷落了。虽然如此，光之教堂在暴风城（Stormwind）的土地仍保有强大的实力，但是对卡利姆多（Kalimdor）就无甚涉足。卡利姆多大陆上那些从战争中幸存下来的人们必须在缺乏有组织的教堂支持的不利情况下保持自己的圣光信仰。包括白银之手骑士团坚定的圣骑士在内，人们正为在卡利姆多建立一所新的光之教堂而忙碌着。
光的追随者们鼓励辩论。洛丹伦的图书馆里曾经堆满探讨道德与理律的书籍。不幸的是，大多数藏书毁于战争。学者们将残存的书籍保存下来转移到了卡利姆多。为了复兴传统的圣光思想，他们正在重写圣光的集注。但有一些新鲜头脑并不喜欢这种在故纸堆中挖掘源本的点滴信息的做法。他们将道德思维引向了一个新的方向。
其中部分人愤怒地指摘这些重建文档的工作，他们称整个哲学体系已经陈腐而又简陋。其中很多还建立了基于复杂的占卜与伦理系统的新理论体系。他们在学术界掀起了轩然大波，但对卡利姆多普通民众的生活没有产生什么冲击。大多数人还是喜欢沿用他们多年以来的圣光信仰方式。
白银之手骑士团
并不是只有学者才对圣光有着特别的兴趣。白银之手骑士团是一个由圣骑士组成的组织。他们把自己的一切都献给了三条理律。白银之手骑士将自己置于骑士团的权威之下，追求于聚合他们各自的影响力，以无畏的献身精神增强彼此的力量。
但骑士团很快指出白银之手的生活方式并不适合每一个人。他们为自己的使命付出了太多，现在他们决定开始一种独立的生活。
乌瑟·光明使者（Uther Lightbringer）在第二次战争前夕创建了白银之手骑士团。在数年前，这神圣的骑士团遭受了一次承重的打击：它的成员之一，阿尔萨斯王子（Prince Arthas），为邪恶力量所吞噬，成为了为亡灵天灾效力的一名死亡骑士。作为联盟曾经的伟大勇士，阿尔萨斯现在又成为了联盟最可怕的敌人之一。虽然在第三次战争中光明战胜了黑暗，但圣骑士们忘不了阿尔萨斯的背叛，忘不了他们的骑士团以及整个世界是怎样地濒于灭亡的边缘。他们追捕着散逃于卡利姆多各偏僻之地的亡灵天灾与燃烧军团的余孽，下定决心要避免悲剧重演。
撒满教与自然崇拜
对于暗夜精灵、兽人和牛头人来说，世界上充满着舞动于感官边缘的灵魂。每一曾有生命之物皆有一独有而不朽的灵魂——一颗颗永恒的生命火花，向其他所有生命展示着他们存在的信息。撒满与德鲁伊并不排斥人类所推崇的圣光，但他们明白圣光是由无数点点闪亮的灵魂汇集而成的。撒满们认为，突然地拥抱如此之多的汇聚而来的全部光点使人类没有确切地认识到光的本质。
地精则让撒满们觉得不可理解了。地精们声称他们对灵魂的看法与撒满们完全一致，但做起事来则是一种“当你的机器找到重要矿藏时，感谢灵魂们”的风格。撒满们对这种对待灵魂的漫不经心的态度感到相当的厌恶。
暗夜精灵们则与精灵维持着一种独有的关系。他们将遇到的每一灵魂都视为独特而与众不同的。他们有时会尝试说服灵魂，有时则会向灵魂致以敬意，都视情况而定。暗夜精灵基本上都是与自然灵魂进行交流，主要就是协助灵魂处理其周围环境中的问题。当遇到胜败攸关的紧急关头之时，暗夜精灵们又会请求自然神灵的帮助。众自然神灵在暗夜精灵的世界里有着非常重要的地位。月亮女神艾露妮（Elune）即是这些自然神灵中的代表之一。
兽人与牛头人的灵魂崇拜走的是一条更为象征化的道路。他们在卡利姆多的原野上遇到的灵魂稍为缺乏个性，但种类的覆盖范围要更广一些，且更多的是土之灵魂、火之灵魂之类而非动物与树木的灵魂。
牛头人一般不跟单个灵魂独自打交道。他们将特定的形象刻于图腾之上，然后以此灵魂的名义行动以获取力量。这种方法使牛头人在力量上大为提升，但不能给他们提供什么心灵上的慰藉。为了了得到心灵的慰藉，他们转而寻求于自己祖先的灵魂。每个牛头人都在幼年就能牢记自己的血统——并以此为荣。据说多数牛头人家庭都能追溯其世系十代以上。牛头人能讲出许多他们祖上的故事，而且多数牛头人都与一位或两位先祖的灵魂建立牢固的心灵联系。一个牛头人一生以他所敬仰的先祖之荣誉为标，以其名义行崇高之事，沉思其生平事迹以指引自己的选择。
兽人对灵魂的信仰与暗夜精灵和牛头人的坚定信仰又有所不同。他们现在正在学习重新接受他们古老的撒满教义。以前燃烧军团的堕落影响使兽人脱离了传统，他们的灵魂知识大都已经散失。摆脱了燃烧军团的控制之后，他们必须学习如何与灵魂进行交流。
幸运的是，兽人们发现这一进程相对地还算容易。因为他们的古老知识偶一些在史诗传说和孩子的故事里保存了下来。一个兽人能在与灵魂打交道时从他祖母的寓言中获得启发。兽人撒满们现在与祖先灵魂与自然灵魂都重新建立了良好的关系。他们通过祷告、苦行与透视重新将兽人引向了自然世界。
造物主之谜
对于人类来说，“现在”永远比“过去”更加重要。他们几乎不花任何时间来探寻自己的起源。对他们来说，“我们一直都生活在这儿”就已足够。（那些古老的种族对这种说法嗤之以鼻，但即使是精灵们也不得不承认当他们发现人类之时，人类就已经定居生活得很好了。）
相比之下，矮人总是对自身种族的起源充满好奇。在他们最古老的居所与遗物中就隐藏着他们起源秘密的相关线索。但直到矮人们登上了卡利姆多大陆之后，才发现了那些隐藏于零碎传说之后的更多真相。根据发现于卡利姆多荒野上散布的遗迹中的证据，矮人显然是由一个已经消失了的种族所创造出来的。这种种族曾在远古时期统治过全世界。
这种可能让人觉得不可思议，但它在勉强解决了一个谜团的同时，又引出了一大堆的新问题。这个古老的种族到底是什么人？他们为什么要创造矮人？这些泰坦们要求矮人做些什么？矮人是不是应该按照他们的要求去做？这些创造者们长得是什么样子？他们身上到底发生了什么事？他们是什么时候消失的？为什么他们要把矮人抛弃在这里？
然而不管造物主存在的证据是多么地有力，矮人的务实天性使得他们并没有陷入对创始种族的盲目崇拜中去。矮人们还是继续依赖测量、数学和他们的手艺。他们没有单凭信仰去度量其创造者，而是投入了对过去的规模庞大的探索中去。
造物主泰坦的存在证据激起了卡利姆多大陆上的矮人的巨大热情。他们拥向周围的地域搜寻线索，不惜时间与资源的代价。任何可能的证据都矮人们轮流地细细研究、衡量。信息渐积渐多，各种理论假说都被检验，被分享，基础知识面在不断地充实扩大。
其他种族，有的对矮人的努力感到困惑不解，有的将其视为寻宝的贪婪，有的对他们的探索颇感兴趣，还有的对自己种族起源的好奇简直不输于矮人。而其他的一些则担心探寻隐藏之谜的行动会惊醒一些沉睡着的亘古以来的危险存在。
燃烧军团
他们仍然在这个世界之外对艾泽拉斯（Azeroth）虎视眈眈。他们的追随者失去了恶魔的领导，散逃于世界各个角落。但这些余孽的心中仍然燃烧着对恶魔之力的渴望。他们知道新的机会并不遥远，他们还大有可能获得他们梦寐以求的力量。
是什么驱动着这些狂徒？什么他们会宣誓效忠于那些劫掠者毁灭者？他们到底想得到什么？
在过去，燃烧军团的卒子们是被给予力量、地位或是永生的许诺所引诱。他们都是些有理智的个体（虽然无道德可言），相信在军团统治下的世界他们会生活得更好。
但那都是过去的事了。洛丹伦的毁灭撕去了恶魔们的隐藏计划的最后一缕遮羞布。任何还保留着健全思维的追随者都明白了燃烧军团要的是什么：毁灭，而非统治。他们悄悄地埋葬了军团的邪恶符征与艾里顿（Eredun）之书，更名改姓，隐居于卡利姆多的新建村庄里，祈祷他们黑暗的过去不要被任何人发现。
仍然忠于恶魔的信徒也并非没有，但其中的大部分，他们仍忠于恶魔只因他们已经发了疯。其中一些在突如其来的战争中失去了最后的一丝理智。另一些则紧紧抓住他们仅存的为燃烧军团服务时的破碎记忆，进行着古怪的“工作”，或一直重复着同一个任务。有时，他们不记得自己是谁或自己是在为谁服务，只知道自己必须每隔20天就在午夜杀死一个小孩子。这些疯狂的恶魔之奴可能还很狡猾，善于伪装，甚至能被误以为是个过着平常日子的普通人。但是他们身上都有两个共同点：眼睛如死鱼一般无神，而且有一些东西是他们几乎每次在与别人的谈话中都会提起的，这是他们最后一点残存的游离的自我的影子。他们口中不讳的邪言甚至能成为最坚强的勇士的梦魇。
虽然这些疯狂的邪恶奴仆非常危险，但至少还是要比那些堕落者易于分辨一些。堕落者——他们的灵魂更多的是被扭曲，而不是被粉碎了。他们发现他人的痛苦能使自己快乐满足，这给他们的生活带来了全新的目标——让人世间充满苦难。虽然知道燃烧军团如果再次降临，会将他们与这个世界上的所有生命一起毁掉，但他们并不在乎。只因向恶魔效力能让他们尽情地享受种种堕落的乐趣。这些人以对死亡的膜拜和各种暴行来继续为燃烧军团出力。即使恶魔们永远也不会再来，他们也以他们以燃烧军团的名义所做的恶行为乐。
数量最少，但也最为危险的燃烧军团追随者是那些真正信徒。其中最值得的注意的是来自于影子议会（参看下节）的一小撮。和堕落者一样，他们明白燃烧军团的真实目的。但他们认为自己能够利用恶魔们的目的来实现自己的野心，甚至燃烧军团还会听他们的指令行事，而且这种傲慢并非完全空穴来风不合逻辑。另一些真正信徒坚信恶魔会再次回来并毁灭世界，但他们能在燃烧军团的毁灭中存活下来并在恶魔们留下的废墟上称王称霸。其余的则肯定恶魔们的天下已经永远结束了，但他们能利用恶魔遗留下的知识与愚蠢信徒建立属于自己的势力基础。他们嘴上说是为燃烧军团服务而实质上只是为了扩充自己的权势。
真正信徒们有多种获取力量的途径。有的在遗迹中探寻古代知识与魔法器物。有时他们找到了要找的东西，但更常见的情况是惊醒那些深眠了几百几千年的恐怖生物。这些生物有些为真正信徒所招募，但有些被释放出来之后就在卡利姆多大陆上四处游荡破坏。
还有的招募信徒，建立新的组织。他们绝对不会提到燃烧军团一个字——那那么做的话和自杀没什么分别——但他们用来诱惑信徒的东西和燃烧军团并无二致：力量、社会地位，甚至永生。有的还利用了圣光的最大弱点，创造了一些“神”来骗取愚蠢的人的信奉。还有一些创办了秘密的魔法学校，向任何不会寻根究底的人传授奥秘魔法的力量。
随着力量的增长，这些恶魔的终身信徒们控制了一些村子与小镇，用恐吓或甜蜜的诺言来统治势力范围之内的人民。甚至，一些术士为了向他们的主子献祭，将镇子变成了血腥的屠场。
不过其他的则更喜欢进行幕后操纵。一边无声无息的指示着市长和城镇议会，一边暗暗地积蓄着财富与魔法力量。这种办法在那些以前就崇拜燃烧军团的兽人部落中效果最好。这些部落多数都公开地抛弃了对燃烧军团的忠诚，但其中的一些有影响力的重要成员选择了仍继续使用从恶魔那儿学到的秘密知识与魔法。
燃烧军团的奴仆们已经没有什么威胁了，至少现在是如此。因为不但他们的数量少而分散，而且卡利姆多各族的领袖们都密切留心着燃烧军团的一举一动。任何引起了他们注意的恶魔信徒都会被立即解决掉，所以那些聪明的家伙们都保持着绝对的低调。
眼下还没有证据表明有燃烧军团的信徒渗入了卡利姆多众领袖的亲信中，但并不代表这样的情况就绝对不存在。假如有这样的间谍存在的话，他行事也必须非常小心。他的任何阴谋可能都需要很多年才能起效，但一般见效，就能从根本上动摇卡利姆多发展中的社会。
影子议会
这个组织在兽人古尔丹（Gul’Dan）的领导下建立于德雷诺（Draenor）世界，由听命于燃烧军团的术士所组成。部落的建立也是由他们一手促成。无私的兽人酋长奥格里姆·毁灭之锤（Ogrim Doomhammer）在第二次战争期间解散了影子议会。这最终使兽人在萨尔酋长（Warchief Thrall）的领导下摆脱了恶魔的影响并回到了他们撒满崇拜的传统上。
但近来，在一些兽人术士的手里，影子议会的教条又死灰复燃了。他们还将一些其他种族的人也招揽进了他们的阴谋集团中。这个新的影子议会的秘密总部位于费伍德（Felwood）——圣山海加尔（Mount Hyjal）附近灰谷森林（Ashenvale Forest）的一片腐化之地。在这里，他们继续着对这片土地的腐蚀，想要从暗夜精灵和德鲁依的手上将这块土地的控制权夺过来。
亡灵天灾
巫妖王曾一度是燃烧军团手下一枚心怀鬼胎的棋子。圣山海加尔战役之后，他和他手下的亡灵军队从恶魔的手中夺取了自主权。现在的天灾军团只听命于巫妖王一人。亡灵天灾的所有邪恶计划，都源自于巫妖王之手。
像以前的燃烧军团一样，现在亡灵天灾对卡利姆多也不能产生什么大的影响。这正是天灾军团正致力于改变的一点，不仅依靠亡灵自己的力量，还通过诅咒神教（the Cult of the Damned）来腐蚀那些活着的种族。诅咒神教由一群狂热的终身僧侣组成，这些堕落的男女的疯狂和对力量的渴望，与那些仍追随着燃烧军团的人并没有什么分别。他们不知道他们使巫妖王成为艾泽拉斯最至高无上的力量的努力意味着什么。诅咒神教的信徒们的行动一般都很隐秘，因为他们没有和敌人公开抗衡的本钱。诅咒神教以财富、权力、满足愿望来诱惑那些意志薄弱的人，通过神秘力量的赠赐来慢慢地腐蚀他们。一旦有隙可乘，他们就会将部落与联盟的注意力从亡灵的潜在威胁转到更合他们意的目标上去：对方。
最后，部落与联盟间不断升级的冲突、流血、死亡，活着的种族间的战争的唯一受益者就只有巫妖王了……
