純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 7k696 于 2024-10-08, 周二 17:43:02
-
是个类似投炸武器的消耗品，效果是泼溅范围内无豁免随机异界传送，主目标DC30豁免不过即死
似乎在站内见过翻译，但没找到，现在怀疑是不是根本没有
-
这不正好吗，我就是译者
秽恶之书的螺旋爆瓶
螺旋爆瓶Spiralburst Bottle：这是一种魔法武器Magic Weapon，在使用之前都一直封装在玻璃瓶内。打开或粉碎（通常而言会像是投掷酸液瓶Flask of Acid或者炽火胶Alchemist’s Fire）瓶子会导致它释放出其中的涡旋爆炸。涡旋爆炸是仅有0.5英寸宽的，通往以太位面Ethereal的传送门。这扇传送门拥有近乎无限的拉力，可以通过传送门吸住一个生物或者物件，除非它在DC30的强韧豁免中成功。如果瓶子是直接在某个东西上摔碎的，那么打碎它的物件就会成为涡旋爆炸的目标。一旦瓶子被打开，那么开启瓶子的人就是目标。涡旋爆炸最大只会拉拽10立方英尺的区域，所以如果目标物件或者生物比那更大，只有它的那一部分会被拉拽离开。
该武器因传送门把目标用螺旋形式抽离而得名，对于绝大多数生物而言，它展现为血红色螺旋，而受害者的身体被分解液化成螺旋流体被吸入其中，在1轮之内通过这狭窄无比的传送门。如果对于物件而言，除非它具有极度优越的延展性，否则就会被破坏，对于生物而言，除非它是无定形的（比如说泥怪Ooze），否则都会立刻死亡。即使是那些幸存下来的物件和生物，最后也会迷失在茫茫的以太位面当中。螺旋爆瓶在使用一次之后就即告消失。
施法者等级：20级；先决条件：制造奇物Craft Wondrous Item，共鸣术Sympathy，异界之门Gate；市场价格19000GP；重量：1lb
-
太感谢了，一直记成某个世设产物，连效果都记错了
-
耶——不用谢，毕竟翻译就是为了方便大伙找东西的 :em021能帮到你证明没白干，祝顺利