純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: AzathothSouls 于 2023-09-01, 周五 20:22:10

主题: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: AzathothSouls2023-09-01, 周五 20:22:10
20级心灵学者可以每个级别的异能分别准备11个吗?
与心灵术士不同,博学者每天只能根据他的职业等级,从他所知道的全部力量中显现出一定数量的每个等级的独特灵能。

英文原文
Unique Powers per Day: An erudite manifests psionic powers, paying for each manifestation with an expenditure of power points. Unlike a psion, an erudite is limited to manifesting a certain number of unique psionic powers of each level per day from, the repertoire of powers he knows, according to his class level. Thus, a 1st-level erudite can manifest one unique power per day; however, the total number of powers he can manifest per day is limited only by his daily power points (that is, the erudite could manifest the unique power as many times per day as he has power points to pay for it). An erudite simply knows his powers; they are part of his repertoire. He does not need to prepare them, though he must get a good night's sleep to regain all spent power points the next day.

翻译前辈好像直接把每个等级的省掉了。
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: ACDI2023-09-02, 周六 12:48:50
是的
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: ACDI2023-09-02, 周六 12:55:11
翻译漏掉这个是因为一个非官方的补丁,那个补丁我觉得蛮弱智的,一刀砍死心学,而炽念的问题也没得到解决
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: 帕帕丁是一种信仰2023-09-02, 周六 18:20:46
有请龙杂版心灵学者(笑)
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: AzathothSouls2023-09-02, 周六 18:25:47
翻译漏掉这个是因为一个非官方的补丁,那个补丁我觉得蛮弱智的,一刀砍死心学,而炽念的问题也没得到解决

谢谢
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: AzathothSouls2023-09-02, 周六 18:27:47
有请龙杂版心灵学者(笑)
这个有搜到过。只是看到CPs的英文想问下。
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: 鸽巫不坑不咕2023-09-02, 周六 20:11:58
非 官 方
errata什么时候成非官方了
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: ACDI2023-09-03, 周日 08:52:13
非 官 方
errata什么时候成非官方了
因为那个errata是未出版的
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: ACDI2023-09-03, 周日 09:05:21
https://rpg.stackexchange.com/questions/123698/is-there-a-complete-psionic-errata-document
心灵学者作者写的勘误因为wsz已经转到4e,所以并没有被发布出来
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: 旅行者苏维2023-09-04, 周一 09:17:52
原来那个errata是没出版的吗x
不过我这边dm很开心的让我用龙杂的心学了
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: lemonover2023-09-05, 周二 11:33:29
果园不就有errata的翻译吗?
https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=55219.0
P 153心灵术士变体,职业能力,每日独特异能,第二句:
“[……]心灵学者受限于从全部所知灵能中每天每级所能展现的灵能的数目[……]”
修正:删去“每级”

十年了………………
主题: Re: 关于心灵学者的每日独特灵能
作者: 魔法旋律2023-09-05, 周二 11:46:16
又是被4版打断的龙杂志,真是坏事做尽啊