純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: syh909 于 2020-09-12, 周六 21:20:03
-
简单点说，三版浩劫残阳的设定集里有这么一个专长。
Exterminating Raze
Your defiling techniques are particularly damaging to plant creatures.
Benefits: Plant creatures caught in your defiling radius suffer 4 points of damage per spell level.
Normal: Plant creatures caught in your defiling radius suffer 2 points of damage per spell level.
其中“Plant creatures”应该怎么翻译，是植物，还是动植物？如果翻译成植物，那么在设定集的第六章“阿塔斯的魔法”里提到，被腐化光波影响的地方只留下一片焦黑，植被凋零，寸草不生。既然植物已经完蛋了，那造成2点伤害和4点伤害有什么不同。
请原谅我确实见识浅薄，不知道“植物”是否还代表这其他含义。难不成阿塔斯还有树人？树化生物？
求指教，求轻喷。
-
所以核心三宝书都没看熟为啥要去看这种基本上没人开的冷门扩展。规则里面植物plant和生物类型（植物）plant creatures是两个不同的东西。世设背景有没有我没看过不知道，但是规则里面有
-
三版有官方的浩劫残阳扩展？
那个不是第三方吧