純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 新手區 => 主题作者是: Arsulan. 于 2020-02-20, 周四 16:16:33

主题: 大概是個想搞翻譯的新手過來報道
作者: Arsulan. 于 2020-02-20, 周四 16:16:33

(๑╹◡╹)ﾉ”大家好！這裡是Arsulan.！可以簡明的稱呼我叫“阿蘇萊”啥的。目前是主要在跑團和把繁體的本子翻譯成簡體的本子（你在想啥），多多指教呼呼呼！（筆芯）

主题: Re: 大概是个想搞翻译的新手过来报道
作者: 尽点 于 2020-02-20, 周四 19:48:33

现在繁转简也能算翻译了么

主题: Re: 大概是個想搞翻譯的新手過來報道
作者: 維克那 于 2020-02-20, 周四 21:05:10

引述: 尽点 于 2020-02-20, 周四 19:48:33

现在繁转简也能算翻译了么

大概包括了嵌字等工作吧，虽然我个人不觉得有什么障碍。

主题: Re: 大概是个想搞翻译的新手过来报道
作者: Arsulan. 于 2020-02-21, 周五 08:01:38

引述: 尽点 于 2020-02-20, 周四 19:48:33

现在繁转简也能算翻译了么

大概就是為了方便一下kp吧.......如果您覺得“翻譯”這個詞不怎麼合適的話也可以改成“轉化”啥的 宗旨還是為了讓跑團更方便不是嗎

主题: Re: 大概是個想搞翻譯的新手過來報道
作者: Anacius 于 2020-02-22, 周六 15:37:37

看繁体没有什么难的吧……