作者 主题: 【占坑贴】Pathfinder 2r 《Player Core》以及《GM Core》  (阅读 2780 次)

副标题:

线上 里予

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 482
  • 苹果币: 0
  • 里予是野不是野
该贴为占坑专用,标题译名仅作为指导性意见,并非最终定名。译者可根据个人判断进行修改。(占坑后如需翻译原文,请站内联系pf2板块版主@原子能青蛙,加入翻译群。)
占坑请进入在线文档进行填写。

占坑用在线文档(点这里)

翻译请按照术语表术语进行对照翻译,如有术语提议请提出共议。

临时术语表(点这里)
« 上次编辑: 2023-12-28, 周四 17:24:40 由 sene »

线上 里予

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 482
  • 苹果币: 0
  • 里予是野不是野
Re: 【占坑贴】Pathfinder 2r 《Player Core》以及《GM Core》
« 回帖 #1 于: 2023-11-15, 周三 23:18:39 »
引用
《玩家核心》目录
PZO12001 Player Core

1、引言Introduction      ——占坑:无名
 创建角色 Character Creation     ——占坑:无名
 升级 Leveling Up     ——占坑:无名
 格拉利昂和内海 Golarion and the Inner Sea     ——占坑:无名
 宗教 Religion     ——占坑:无名

2、族裔和背景 Ancestries & Backgrounds
 矮人 Dwarf     ——占坑:里予
 精灵 Elf     ——占坑:里予
 侏儒 Gnome     ——占坑:里予
 地精 Goblin     ——占坑:默索
 半身人 Halfling     ——占坑:里予

 人类 Human     ——占坑:里予
 莱西 Leshy     ——占坑:里予

 兽人 Orc     ——占坑:里予
 多用传承 Versatile Heritages     ——占坑:里予
 替换儿 Changeling     ——占坑:里予
 异界裔 Nephilim     ——占坑:里予
 混合族裔 Mixed Ancestry     ——占坑:里予
 背景Backgrounds     ——占坑:默索

 语言Languages     ——占坑:里予

3、职业Classes (序言)
 吟游诗人 Bard     ——占坑:白き祈り
 牧师 Cleric     ——占坑:白き祈り
 德鲁伊 Druid     ——占坑:白き祈り
 战士 Fighter     ——占坑:埃兰迪斯
 游侠 Ranger     ——占坑:四月
 游荡者 Rogue     ——占坑:晨世宣融

 女巫 Witch     ——占坑:Snowy
 法师 Wizard     ——占坑:安慧
 伙伴 Companions     ——占坑:Snowy
 变体 Archetypes     ——占坑:无名


4、技能Skills
 技能列表Skills Table
 通用技能动作General Skill Actions
 技能详述Skills     ——占坑:埃兰迪斯


5、专长Feats
 专长列表Feats Table     ——占坑:默索
 专长详述Feats     ——占坑:默索


6、装备Equipment
 护甲Armor
 盾牌Shields
 武器Weapons
 装备Gear     ——占坑:无名


7、法术Spells      ——占坑:袋愚
 法术列表Spell Lists     ——占坑:袋愚
 法术详述Spells     ——占坑:袋愚
 聚能法术Focus Spells     ——占坑:白き祈り(组曲法术,领域法术,教派法术)四月(游侠聚能法术)

 仪式 Rituals     ——占坑:四月

8、进行游戏Playing the Game     ——占坑:DEADERAK
 规则概览Rules Overview.     ——占坑:DEADERAK
 检定Checks     ——占坑:DEADERAK
 伤害掷骰 Damage Rolls
 免疫、弱点和抗力 Immunity, Weakness, and Resistance
 伤害类型 Damage Types
 生命值、治疗与濒死 Hit Points,Healing,and Dying
 英雄点 Hero Points
 动作 Actions
 移动 Movement
 效果 Effects
 区域 Area
 苦难 Afflictions
 反制 Counteracting
 察觉和侦测 Perception and Detection
 遭遇模式 Encounter Mode     ——占坑:埃兰迪斯

 探索模式 Exploration Mode     ——占坑:四月
 休整模式 Downtime Mode     ——占坑:四月


状态附录Conditions Appendix      ——占坑:里予

角色卡 Character Sheet

术语索引 Glossary and Index     ——占坑:Snowy
« 上次编辑: 2024-03-12, 周二 00:56:17 由 里予 »

线上 里予

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 482
  • 苹果币: 0
  • 里予是野不是野
Re: 【占坑贴】Pathfinder 2r 《Player Core》以及《GM Core》
« 回帖 #2 于: 2023-11-15, 周三 23:18:43 »
引用
《主持人核心》目录
PZO12002 GM Core

引言Introduction      ——占坑:茉莉

1、运行游戏Running the Game      ——占坑:茉莉
引言Introduction     ——占坑:茉莉
Special Considerations     ——占坑:茉莉
运行遭遇模式 Running Encounters     ——占坑:茉莉

运行探索模式 Running Exploration     ——占坑:茉莉
运行休整模式 Running Downtime     ——占坑:茉莉
难度等级 Difficulty Classes     ——占坑:茉莉
奖励 Rewards     ——占坑:茉莉

2、创建游戏 Building Games
引言Introduction
战役结构 Campaign Structure
冒险设计 Adventure Design
遭遇设计 Encounter Design
可选规则 Variant Rules
苦难 Afflictions
环境 Environment
危害 Hazards
创建危害 Building Hazards
创建生物 Building Creatures
创建物品 Building Items
创建世界 Building Worlds

3、预言破灭之年 Age of Lost Omens      ——占坑:蛤
引言Introduction
地区 Regions
文化Cultures
生物 Creatures
宗教 Religion
派系 Factions     ——占坑:蛤

国家 Nations     ——占坑:蛤
定居点 Settlements     ——占坑:蛤
位面 The Planes     ——占坑:蛤

4、子系统
引言Introduction     ——占坑:蛤
胜利点Victory Points     ——占坑:蛤
影响 Influence     ——占坑:蛤

研究Research     ——占坑:蛤
追逐Chases     ——占坑:蛤
渗透Infiltration     ——占坑:蛤
声望Reputation     ——占坑:蛤
决斗Duels     ——占坑:蛤
领导力Leadership     ——占坑:蛤
六角格探索Hexploration     ——占坑:蛤

载具Vehicles     ——占坑:蛤

5、宝藏 Treasure Trove
Using Items     ——占坑:Snowy
Armor & Armaments     ——占坑:白き祈り
炼金物品 Alchemy     ——占坑:炼金术士卡莉
材料 Materials     ——占坑:埃兰迪斯
Momentary Magic      ——占坑:蛤
Trappings of Power     ——占坑:白き祈り
宝石和艺术品 Gems & Art Objects     ——占坑:埃兰迪斯
神器Artifacts     ——占坑:埃兰迪斯
智能物品 Intelligent Items     ——占坑:埃兰迪斯
诅咒物品 Cursed Items     ——占坑:埃兰迪斯
圣物 Relics     ——占坑:埃兰迪斯


宝藏表 Treasure Table 

术语索引 Glossary and Index       ——占坑:原子能青蛙
« 上次编辑: 2024-03-12, 周二 00:58:35 由 里予 »