作者 主题: 340 星象施法者  (阅读 5800 次)

副标题: 背景很有趣,但基本上负收益。

离线 Hikari

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 271
  • 苹果币: 2
340 星象施法者
« 于: 2023-03-12, 周日 18:36:23 »
星象或许是所有神秘学中最神秘的一种。它有趣而充满诱惑力,有时还会提供令人困惑的关于未来的线索。揭示宇宙和命运的奥秘的走在被星象知识所照耀之路的人往往发现自己被永远改变了。如果你的角色曾经花费大量时间学习占星,下面的每一个背景都是用于一个或更多与奥术关系最密切的职业。自然知识和更低关联度的位面知识可以准确地代表占星家所接受的训练,如同22页的巨龙占星学(即dnd的星座)。这些背景选项提供的好处只有部分被惩罚抵消了。因此使用这些背景额外的好处或惩罚需要DM允许。

天国双子

尽管生于两个不同的家庭,奇妙的星象给予了你一个双胞胎兄弟,一个和你在同一时间出生并且和你的命运交织在一起的人。甚至当你在母亲的肚子里活动时,你就能感觉到这股奇特的亲缘关系。你的双胞胎兄弟被祝福着——或者被诅咒着——拥有和你体内所流淌着的一样的狂野魔法,有时会以不寻常的方式闯入你的生活。令人困惑的幻象,难以理解的渴望和极度恐惧的时刻连接并支撑着你们,即使你们素未谋面。有时在夜深人静的时候,当你想到终于见到你的双胞胎兄弟时,你会有一种不寒而栗的预感。

最适合于:诗人,术士,邪术师。

效果:你和你的双胞胎兄弟在对抗死亡效果的豁免检定上有+1加值,只要你们都活着你们都有20%的几率自动稳定伤势。不过你们的链接是随机展现的,这给予你在先攻上的-2惩罚。



占星宫廷

你曾经担任王室的私人顾问,向群星请教以获得洞察力和击败敌人的优势。这是一种舒适的生活——充满美食和休闲娱乐。然而最后你还是厌倦了。你经常被迫中断研究去回答一些关于政治阴谋或者领主的浪漫私事,你学会了用温顺和忠诚的面具掩盖你的沮丧。最后你离开了,但仍和与你每天打交道的朝臣和贵族保持了良好的关系,因为你太聪明了以至于无法透露出你真正认为他们是多么渺小且空虚。

最适合于:诗人,法师和巫觋。

效果:善于礼仪和服从使你的上级感到放松。你面对贵族与皇室的外交检定获得+2加值,但你在所有的威吓和察言观色检定上获得-1减值。



在劫难逃

你蔑视并嘲笑前辈们的忠告,勇于窥视每个占星家都必须回避的地方。深入研究紧急知识使你描绘了自己的图标,决心找到你认为的唯一重要的问题的答案。现在你知道了关于自己的死的秘密,孤独的忧郁如同裹尸布一般缠绕着你,让每一口食物尝起来都像灰烬,让每一刻的欢乐都成为残酷的笑话。你无法阻止自己的命运,你是命运的傀儡,甚至无法和别人分享你的劫数的真相,你在生活中等待着不可避免的结局。

最适合于:诗人,术士,战法师

效果:因为你知道自己确切的死亡事件及方式,因此较小的恐怖似乎只是影子。你在对抗恐惧的豁免上获得+1加值。你的忧郁使你沉默寡言,所有基于魅力的技能检定和魅力属性检定都获得-1减值。



贤人之礼

住在镇子上古老而睿智的占星家总是热情地欢迎你并耐心地回答你的每一个问题。随着年龄的增长,你宣布要成为他的徒弟,他从来没有正面回答你,只是在你提出这个话题时点头和眨眼。在某一天早上你像往常一样和他打招呼后,他告诉你在很远的地方有急事。他擦去了你的眼泪并给了你一份你视为珍宝的小礼物。

最适合于:诗人,法师,巫觋
效果:你带着一副望远镜开始游戏。如果望远镜被打碎或被其他人偷走,你闷闷不乐并会在所有技能检定上受到-1惩罚直到你修复或重新拿到它。



星空之誓

从出生时你就被选中与亲友分离,占星术的怪象永远剥夺了你对正常生活的任何希望。他们说你的使命是统治,是和神灵的权威对话。你全身心地掌握导师要求你掌握的技能,你精通学识与魔力的编织以为自己的服务生涯做准备,从来没有问过在你之前毕业的学生发生了什么。只有当你的时间到了——当你知道了你的命运意味着直接与神灵对话,被刀剑与火焰送往来世之时你才开始反抗。被导师背叛的这一课仅仅是因为群星给予你的魔法天赋为奥术而非神力,教会你永远不要向那些声称为神灵代言的人低头。

最适合于:魔剑客,术士,战法师

效果:你获得对抗神术和类法术效果的法术抗力10.你不能自愿降低本法术抗力。



观星之人

接受过无情的星象研究训练又近视的你觉得观察天空几乎是一种强迫行为。有时候,你在夜晚的时间更多用于思考天空而非睡觉。即使在白天烈日当空之时或者是身处洞穴之中只有在头顶的钟乳石成群结队的蝙蝠之时,你有时会发现自己仍旧处于习惯向上看。

最适合:术士,法师,巫觋

效果:你在侦察检定上得到+1加值。偶尔抬头仰望天空的老习惯有时可以防止你成为来自意想不到方向的危险的猎物。因为你忽视了环境中的某些重要事物,你在先攻检定上得到-1罚值。



纹身奥秘

也许是因为你举行过的一些神秘仪式,也许是一个从未能完全解释的神秘胎记,你的愤怒又是会以有形的形式展现出来。当你被愤怒吞没时,十二星座的十二个符号会出现在你的脸上,就像被天堂之火照亮一般、这些神秘而奇特的图像有时会自己移动,随着星星的移动而在你的脸上漫步。那些和你的怒火正面交锋的人会停在你的巫术学识之前。

最适合:法师,术士,巫觋

效果:如果目标在你的20尺内且能看到你的脸,你所施展的任何带有恐惧描述符的法术DC增加1.



乡间先知

你的能力在你童年很早的时候毫无理由地出现了。村子里的其他人都把你看作命中注定的人,是链接权威的通道并且能回答任何问题。有时这种重负使你难以承受,迫使你和孩子不该面对的问题和情况做斗争。或许是出于自卫,或许是为了取悦成年人,你学会了如何在含糊不清和细微差别中表达你的语言。你用一知半解的星象知识支撑你的宣告。那些单纯好骗的人是如此渴望甜言蜜语与油嘴滑舌的安慰,把你说的每句话都视为了福音。

最适合:诗人,术士,邪术师

效果:你会很自然地利用那些生来就是劳苦大众之人的轻信与信任。你在对平民进行唬骗检定时得到+2加值,但你在所有的交涉和察言观色检定中获得-1惩罚。
« 上次编辑: 2023-03-13, 周一 19:46:16 由 Hikari »
努力会有收获的。

离线 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 883
  • 苹果币: 1
Re: 340 星象施法者
« 回帖 #1 于: 2023-03-12, 周日 19:56:44 »
引用
这些背景选项提供的好处只有部分被惩罚抵消了。
对于其中需多选项,设计师的反话仍说的如此精妙
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2855
  • 苹果币: 1
Re: 340 星象施法者
« 回帖 #2 于: 2023-03-12, 周日 21:41:29 »
引用
麦琪之礼

magi 这里是“贤人”的意思吧
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Hikari

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 271
  • 苹果币: 2
Re: 340 星象施法者
« 回帖 #3 于: 2023-03-13, 周一 12:12:48 »
引用
麦琪之礼

magi 这里是“贤人”的意思吧

因为翻译这个时候突然想起了麦琪的礼物,觉得麦琪好听一些
努力会有收获的。

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2855
  • 苹果币: 1
Re: 340 星象施法者
« 回帖 #4 于: 2023-03-13, 周一 14:19:37 »
引用
麦琪之礼

magi 这里是“贤人”的意思吧

因为翻译这个时候突然想起了麦琪的礼物,觉得麦琪好听一些

行吧……不晓得最初是哪个人才音译的这个词……早期翻译界经典错误译名
« 上次编辑: 2023-03-13, 周一 21:45:22 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

线上 Alanryan

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7017
  • 苹果币: 2
Re: 340 星象施法者
« 回帖 #5 于: 2023-03-13, 周一 17:51:15 »
引用
麦琪之礼

magi 这里是“贤人”的意思吧

因为翻译这个时候突然想起了麦琪的礼物,觉得麦琪好听一些
麦琪的礼物这个翻译本来就是经典错译……那篇小说的名字意思就是贤人的礼物
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 魔法旋律

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 531
  • 苹果币: 3
Re: 340 星象施法者
« 回帖 #6 于: 2023-03-16, 周四 21:09:36 »
引用
最适合于:诗人,术士,战法师

效果:因为你知道自己确切的死亡事件及方式,因此较小的恐怖似乎只是影子。你在对抗恐惧的豁免上获得+1加值。你的忧郁使你沉默寡言,所有基于魅力的技能检定和魅力属性检定都获得-1减值。

扣魅力检定,最适合魅力系职业是吧,设计师是懂混工资的
《艾伯伦夜航船》
昔有一武僧,与一龙纹后裔同宿夜航船。龙纹人高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝。僧人听其语有破绽,乃曰:“请问相公,费奥兰和索兰尼是一种龙纹、两种龙纹?”后裔曰:“是两种龙纹。”僧曰:“这等萨拉释克是一个种族、两个种族?”后裔曰:“自然是一个种族!”僧乃笑曰:“这等说起来,且待小僧伸伸脚。”