純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: Yuker 于 2012-11-29, 周四 16:08:46

主题: [3R]-咒文守护者的进阶：需要造物专长和超魔专长各一吗？
作者: Yuker 于 2012-11-29, 周四 16:08:46

英文里的进阶条件是这样的啊，
Feats: Any item creation feat and any metamagic feat.

为什么在原翻译帖子把and翻译成“或”？这样本来是需要两个专长就变成需要一个专长了。
我翻了errata里没有提及改动咒文守护者，那么是其它地方有说？

主题: Re: [3R]-咒文守护者的进阶：需要造物专长和超魔专长各一吗？
作者: 桑特 于 2012-11-29, 周四 16:25:55

信原文.

主题: Re: [3R]-咒文守护者的进阶：需要造物专长和超魔专长各一吗？
作者: Yuker 于 2012-12-02, 周日 14:34:02

那么可以要求翻译区那边改正吗？

主题: Re: [3R]-咒文守护者的进阶：需要造物专长和超魔专长各一吗？
作者: AlexTao 于 2012-12-02, 周日 15:49:36

引述: Yuker 于 2012-12-02, 周日 14:34:02

那么可以要求翻译区那边改正吗？

這些翻譯大多有些年頭了，你能聯繫到原作者自然是最好，不然一般也沒人去動的